Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
14. Emma Kok - Voilá
The Beatles - For No One
For No One
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your day breaks, your mind aches
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you
She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
She no longer needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You want her, you need her
And yet you don't believe her when she says her love is dead
You think she needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You stay home, she goes out
She says that long ago she knew someone but now he's gone
She doesn't need him
Your day breaks, your mind aches
There will be times when all the things she said will fil your head
You won't forget her
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you
She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
She no longer needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You want her, you need her
And yet you don't believe her when she says her love is dead
You think she needs you
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
You stay home, she goes out
She says that long ago she knew someone but now he's gone
She doesn't need him
Your day breaks, your mind aches
There will be times when all the things she said will fil your head
You won't forget her
And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwój dzień się wali, myśli sprawiają ból
Odkrywasz, ze wszystkie jej mile słowa nadal trwają
Kiedy już cie nie potrzebuje
Budzi się, maluje się
Ma przecież czas, myśli, ze nie musi się spieszyć
Ona cie już nie potrzebuje
A w jej oczach widzisz pustkę
Żadnej miłości za zasłoną łez
Wylanych dla nikogo
Miłości, która miała przetrwać lata
Ty jej chcesz, potrzebujesz jej
I wciąż nie możesz uwierzyć, kiedy mówi, ze jej miłość umarła
Myślisz, ze ona cie potrzebuje
A w jej oczach widzisz pustkę
Żadnej miłości za zasłoną łez
Wylanych dla nikogo
Miłości, która miała przetrwać lata
Zostajesz w domu, ona wychodzi
Mówi, ze dawno temu znała kogoś, ale teraz go już nie ma
Ona go nie potrzebuje
Twój dzień się wali, myśli sprawiają ból
Kiedyś przyjdzie czas, kiedy wszystko, co mówiła wypełni ci umysł
Nie zapomnisz jej
A w jej oczach widzisz pustkę
Żadnej miłości za zasłoną łez
Wylanych dla nikogo
Miłość, która miała przetrwać lata
Odkrywasz, ze wszystkie jej mile słowa nadal trwają
Kiedy już cie nie potrzebuje
Budzi się, maluje się
Ma przecież czas, myśli, ze nie musi się spieszyć
Ona cie już nie potrzebuje
A w jej oczach widzisz pustkę
Żadnej miłości za zasłoną łez
Wylanych dla nikogo
Miłości, która miała przetrwać lata
Ty jej chcesz, potrzebujesz jej
I wciąż nie możesz uwierzyć, kiedy mówi, ze jej miłość umarła
Myślisz, ze ona cie potrzebuje
A w jej oczach widzisz pustkę
Żadnej miłości za zasłoną łez
Wylanych dla nikogo
Miłości, która miała przetrwać lata
Zostajesz w domu, ona wychodzi
Mówi, ze dawno temu znała kogoś, ale teraz go już nie ma
Ona go nie potrzebuje
Twój dzień się wali, myśli sprawiają ból
Kiedyś przyjdzie czas, kiedy wszystko, co mówiła wypełni ci umysł
Nie zapomnisz jej
A w jej oczach widzisz pustkę
Żadnej miłości za zasłoną łez
Wylanych dla nikogo
Miłość, która miała przetrwać lata
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
John Lennon/Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
John Lennon/Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1966) |
| Covery: |
Hayley Richman, Arjen Anthony Lucassen, |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: The Beatles - Revolver, 1966 (Parlophone, PMC 7009 - Wielka Brytania); |
| Ciekawostki: |
Piosenka napisana przez Paula, jak zwykle przypisana duetowi Lennon/McCartney. Powstała podczas wakacji, spędzanych przez Paula ze swoją narzeczoną Jane Asher, w Alpach. "Miało być pięknie, a skończyło sie tak, że albo się kłóciliśmy, albo siedziałem zamknięty w łazience z gitarą i pisałem smutne piosenki" - wspominał po latach Paul. "For no one" jest do dzisiaj uważana za jedną z najbardziej dojrzałych piosenek o śmierci miłości. Jej pierwotny tytuł brzmiał "Why did it die?" (Dlaczego to umarło?"). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (12):
Jest ono przekopiowane ze strony: http://www.thebeatles.art.pl/content.php?page=tlumaczenia&id=22
Autorem tłumaczenia jest: Iwo Marzec iwo2@o2.pl
Bardzo dobrze, że umieszcza się świetne tłumaczenia, bo po co "wyważać otwarte drzwi", ale szkoda, że nie podaje się źródła, skąd ono pochodzi w ten sposób niejako przywłaszczając je sobie. ;-)
Pokaż powiązany komentarz ↓
This is a Beatles song from Revolver released in '66Thank you. Thank you so much. Thank you, everybody