Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Polecamy
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenieSpójrz na tych wszystkich samotnych ludzi.
Eleanor Rigby
zbiera ryż w kościele, gdzie właśnie odbył się ślub.
Żyje we śnie,
Czeka w oknie,
z wyrazem twarzy, który zwykle trzyma w słoiku przy drzwiach,
ale na kogo?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Skąd oni wszyscy się biorą?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Gdzie jest ich miejsce?
Ojciec McKenzie
Pisze słowa kazania, którego nikt nie usłyszy,
Nikt nie przyjdzie,
Patrz jak pracuje,
w samotności cerując po nocach swoje skarpetki
Czym się tak przejmuje?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Skąd oni wszyscy się biorą?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Gdzie jest ich miejsce?
Spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi,
Spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi.
Eleanor Rigby
Zmarła w kościele, a wraz z nią pochowano jej wspomnienie,
Nikt nie przyszedł,
Ojciec McKenzie
Odchodząc od grobu strzepuje z rąk ziemię,
Nikt nie został zbawiony.
Ci wszyscy samotni ludzie,
Skąd oni wszyscy się biorą?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Gdzie jest ich miejsce?
Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Tekst piosenki:
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby
picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window,
wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?
All the lonely people
Where do they all come from ?
All the lonely people
Where do they all belong ?
Father McKenzie
writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working.
Darning his socks in the night when there's nobody there
What does he care?
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people
Eleanor Rigby
died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie
wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?
Poznaj historię zmian tego tekstu
| Autor tekstu: | John Lennon, Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | John Lennon, Paul McCartney |
| Rok powstania: | 1966 |
| Wykonanie oryginalne: | The Beatles |
| Covery: | Rare Earth, Big Jim Sullivan, Realm, Chick Corea, Godhead, Pain, Wayne Johnson, Aretha Franklin, Kansas, Tony Benett, The Free Design, Ray Charles, Bobbie Gentry, Steve Allen, El Chicano, Richie Havens, P.P. Arnold, Doodles Weaver, Vanilla Fudge, Joan Baez, |
| Płyty: | Revolver |
| Ciekawostki: | W swojej autobiografii Paul opowiada, że tekst Eleanor Rigby, który był wtedy wielkim zaskoczeniem dla beatlesowskiej publiczności, wziął sie z jego wspomnień z czasów szkolnych. Był wtedy skautem i odwiedzał starych, samotnych ludzi, dotrzymując im towarzystwa i pomagając w codziennych sprawach. "Wychowano mnie w taki sposób, że uważałem to - i nadal uważam - za dobry uczynek, za coś, co warto robić, kiedy jest się dzieciakiem i ma się dużo czasu". Eleanor Rigby to postać wymyślona na kanwie tamtych wspomnień. |
| Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej: |
Komentarze (12):
Tribute & Homage 2012
Moving2012