tekstowo.pl
1 302 908 tekstów w serwisie, 12 181 poszukiwanych i 725 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Beatles - All You Need Is Love
Odsłon: 326715
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): immortaly
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MyBlood
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie


TRZEBA TYLKO MIŁOŚCI

Miłość, miłość, miłość, (3x)

Nie ma rzeczy nie do zrobienia,
Nie istnieje coś, czego nie da się zaśpiewać,
(ani) nie ma takiego czegoś, czego nie da się wypowiedzieć,
ale można się nauczyć jak to (wszystko) robić.
To łatwe.

(nie ma) niczego, czego nie można uczynić,
Nikogo, kogo nie można zbawić,
Nie ma takiej rzeczy, której nie można zrobić,
Ale można nauczyć się jak w porę być sobą.

Potrzeba tylko miłości,
Miłość to wszystko, czego potrzeba.

Nie ma niczego, czego nie da się poznać,
(ani) niczego, czego nie da się zobaczyć,
(nie ma) żadnego miejsca, w które nie trafisz, jeśli masz tam trafić.
To łatwe.

Potrzeba tylko miłości, miłości,
Miłość to wszystko, czego potrzeba.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Love, Love, Love
Love, Love, Love
Love, Love, Love

There's nothing you can do that can't be done,
nothing you can sing that can't be sung,
nothing you can say ...
But you can learn how to play the game,
it's easy.

Nothing you can make that can't be made,
no one you can save that can't be saved,
nothing you can do ...
But you can learn how to be you in time,
it's easy.

All you need is love,
all you need is love,
all you need is love, love.
Love is all you need.

(Love, Love, Love
Love, Love, Love
Love, Love, Love)

All you need is love,
all you need is love,
all you need is love, love.
Love is all you need.

Nothing you can know that isn't known,
nothing you can see that isn't shown,
nowhere you can be that isn't where you're meant to be,
it's easy.

All you need is love,
all you need is love,
all you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love,
(all together now)
all you need is love,
(everybody)
all you need is love, love.
Love is all you need,
[repeat]

Yeeah!
Yesterday.
Oh yeah!
She loves you, yeah, yeah, yeah,
she loves you, yeah, yeah, yeah,
Love is all you need.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

John Lennon/Paul McCartney

Edytuj metrykę
Kompozytor:

John Lennnon/Paul McCartney

Rok powstania:

1967

Wykonanie oryginalne:

The Beatles

Covery:

The Postman, The Pretty Reckless, LemON, One Direction, Joanna Liszowska, Janusz Józefowicz, Studio Buffo, Paulist Choristers Of California

Płyty:

Magical Mystery Tour, Yellow Submarine, One

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 370. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. W 1967 roku ponad 20 stacji telewizyjnych z całego świata zrobiło razem jeden wspólny program satelitarny pt. "Our World" nadawany jednocześnie na żywo przez nie wszystkie. Każdy z reprezentowanych krajów miał kilka minut na pokazanie światu tego, co ma najlepszego, najciekawszego, z czego chce być znany i z czym chce być kojarzony. Wielka Brytania postanowiła pokazać Beatlesów. Na tę okazję wybrali oni premierę "All you need is love". W chórkach zaśpiewali narzeczona Paula, żony George'a i Ringo, znajomi muzyków, m.in. Mick Jagger.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Michael, Across The Universe, Żółta Łódź Podwodna, Po Tamtej Stronie Ciebie i Mnie (książka)

Komentarze (57):

Kaiselin 22 marca 2014 23:05
(+3) + -
Ta piosenka jest śliczna. Gdzieś kiedyś przeczytałam komentarz, porównujący ją do ptysia popitego colą i zagryzionego czekoladą-według autora za słodkia. Tak, jest słodka. Idealnie słodka.

Wiecie co? Nawet nie wiedziałam że 1D zrobili cover. I nie brakowało mi tej wiedzy.

adinhox
adinhox 16 stycznia 2014 17:38
(-1) + -
http://www.youtube.com/watch?v=lKmsrs13vRM

Link do świetnego coveru :)

beatlesi 04 grudnia 2013 18:43
(+3) + -
@Juliahusky: facepalm

Pokaż powiązany komentarz ↓

beatlesi 04 grudnia 2013 18:42
(+1) + -
@LubieZelki150: Właśnie. Nie rozumiem dlaczego te lalusie niszczą takie piosenki.
A piosenka oryginalna super i do ulu

Pokaż powiązany komentarz ↓

sinisa
Sinisa 14 listopada 2013 20:54
(0) + -
@Juliahusky: Co za...

Pokaż powiązany komentarz ↓

sinisa
Sinisa 14 listopada 2013 20:53
(+4) + -
@LubieZelki150: Zgadzam się. Jak można tak zepsuć genialną piosenkę?

Pokaż powiązany komentarz ↓

eminkaa
Eminkaa 09 lipca 2013 11:38
(+4) + -
@LubieZelki150: Hahaha xd Jak przeczytałam twój komentarz to myślałam, że padnę ze śmiechu, ale bardzo dobrze to ujęłaś . Nic dodać nic ująć. ; )

Pokaż powiązany komentarz ↓

gugacz
Gugacz 04 lipca 2013 10:19
(+4) + -
@loginhaha

Bo na tę stronę zagląda więcej fanów (czy raczej fanek) 1D, chcą zobaczyć tekst, żeby móc go potem śpiewać, więc pozostaje mieć w... nosie rankingi - i tak wiemy co jest naprawdę lepsze.

montgomery12
montgomery12 24 czerwca 2013 15:20
(0) + -
Och! Kocham tą piosenkę! Brak mi słów! I love Beatles!

slashydlo
Slashydlo 05 czerwca 2013 18:53
(+3) + -
@Juliahusky: Och,tylko się nie popłacz...



Piosenka jest piękna.Naprawdę genialna.Modlę się,żeby taka muzyka wychowała moje dzieci.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ