Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Bangles
The Bangles - If She Knew What She Wants
If She Knew What She Wants
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Martins
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fam09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oooh...
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there's nothing she wants
(She don't want to sort it out)
He's crazy for this girl
(But she don't know what she's looking for)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
I'd say her values are corrupted
But she's open to change
Then one day she's satisfied
And the next I'll find her crying
And it's nothing she can explain
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
Some have a style
That they work hard to refine
So they walk a crooked line
But she won't understand
Why anyone would have to try
To walk a line when they could fly
No sense thinking I could rehabilitate her
When she's fine, fine, fine
She's got so many ideas traveling around in her head
She doesn't need nothing from mine
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there's nothing she wants
(She don't want to sort it out)
He's crazy for this girl
(But she don't know what she's looking for)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
(He'd be giving it to her)
(He could give her that too)
(But he can't see through her)
Oooh, he'd be giving it to her
Giving it to her
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there's nothing she wants
(She don't want to sort it out)
He's crazy for this girl
(But she don't know what she's looking for)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
I'd say her values are corrupted
But she's open to change
Then one day she's satisfied
And the next I'll find her crying
And it's nothing she can explain
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
Some have a style
That they work hard to refine
So they walk a crooked line
But she won't understand
Why anyone would have to try
To walk a line when they could fly
No sense thinking I could rehabilitate her
When she's fine, fine, fine
She's got so many ideas traveling around in her head
She doesn't need nothing from mine
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can't see through her)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there's nothing she wants
(She don't want to sort it out)
He's crazy for this girl
(But she don't know what she's looking for)
If she knew what she wants
He'd be giving it to her
Giving it to her
(He'd be giving it to her)
(He could give her that too)
(But he can't see through her)
Oooh, he'd be giving it to her
Giving it to her
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Gdyby wiedziała, czego chce"
Uuuu...
Gdyby wiedziała, czego chce
(On by jej to dawał)
Gdyby wiedziała, czego potrzebuje
(On mógłby jej to również dać)
Gdyby wiedziała czego chce
(Ale on nie potrafi jej przejrzeć)
Gdyby wiedziała czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
Ale ona chce wszystko
(On może udawać, że daje jej wszystko)
Albo nie chce niczego
(Ona nie chce sobie zawracać tym głowy)
Oszalał przez tą dziewczynę
(Ale ona nie wie, czego szuka)
Gdyby wiedziała, czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
Powiedziałam, że jej wartości są skorumpowane
Ale ona jest otwarta na zmiany
Jednego dnia jest z siebie zadowolona
A następnego znajduję ją płaczącą
I nic nie potrafi wyjasnić
Gdyby wiedziała, czego chce
(On by jej to dawał)
Gdyby wiedziała, czego potrzebuje
(On mógłby jej to również dać)
Gdyby wiedziała, czego chce
(Ale on nie potrafi jej przejrzeć)
Gdyby wiedziała, czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
(Dawałby jej to...)
Niektórzy mają taki styl
Że ciężko pracują aby to naprawić
Więc stąpają po krzywej linii
Ale ona nie zrozumie
Dlaczego ktokolwiek chciałby móc próbować
Chodzić po linii kiedy oni mogliby przecież latać
Nie ma sensu myślenie, że mogłabym ją zrehabilitować
Kiedy ona czuje się świetnie, świetnie, świetnie
Ma tak wiele pomysłow krążących w swojej głowie
Że nie potrzepuje niczego ode mnie
Gdyby wiedziała, czego chce
(On by jej to dawał)
Gdyby wiedziała, czego potrzebuje
(On mógłby jej to również dać)
Gdyby wiedziała, czego chce
(Ale on nie potrafi jej przejrzeć)
Gdyby wiedziała, czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
Ale ona chce wszystko
(On może udawać, że daje jej wszystko)
Albo nie chce niczego
(Nie chce sobie zawracać tym głowy)
Oszalał przez tą dziewczynę
(Ale ona nie wie, czego szuka)
Gdyby wiedziała, czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
(On by jej to dawał)
(On mógłby jej to również dać)
(Ale on nie potrafi jej przejrzeć)
Uuuu, on by jej to dawał
Dawałby jej to
Uuuu...
Gdyby wiedziała, czego chce
(On by jej to dawał)
Gdyby wiedziała, czego potrzebuje
(On mógłby jej to również dać)
Gdyby wiedziała czego chce
(Ale on nie potrafi jej przejrzeć)
Gdyby wiedziała czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
Ale ona chce wszystko
(On może udawać, że daje jej wszystko)
Albo nie chce niczego
(Ona nie chce sobie zawracać tym głowy)
Oszalał przez tą dziewczynę
(Ale ona nie wie, czego szuka)
Gdyby wiedziała, czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
Powiedziałam, że jej wartości są skorumpowane
Ale ona jest otwarta na zmiany
Jednego dnia jest z siebie zadowolona
A następnego znajduję ją płaczącą
I nic nie potrafi wyjasnić
Gdyby wiedziała, czego chce
(On by jej to dawał)
Gdyby wiedziała, czego potrzebuje
(On mógłby jej to również dać)
Gdyby wiedziała, czego chce
(Ale on nie potrafi jej przejrzeć)
Gdyby wiedziała, czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
(Dawałby jej to...)
Niektórzy mają taki styl
Że ciężko pracują aby to naprawić
Więc stąpają po krzywej linii
Ale ona nie zrozumie
Dlaczego ktokolwiek chciałby móc próbować
Chodzić po linii kiedy oni mogliby przecież latać
Nie ma sensu myślenie, że mogłabym ją zrehabilitować
Kiedy ona czuje się świetnie, świetnie, świetnie
Ma tak wiele pomysłow krążących w swojej głowie
Że nie potrzepuje niczego ode mnie
Gdyby wiedziała, czego chce
(On by jej to dawał)
Gdyby wiedziała, czego potrzebuje
(On mógłby jej to również dać)
Gdyby wiedziała, czego chce
(Ale on nie potrafi jej przejrzeć)
Gdyby wiedziała, czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
Ale ona chce wszystko
(On może udawać, że daje jej wszystko)
Albo nie chce niczego
(Nie chce sobie zawracać tym głowy)
Oszalał przez tą dziewczynę
(Ale ona nie wie, czego szuka)
Gdyby wiedziała, czego chce
On by jej to dawał
Dawałby jej to
(On by jej to dawał)
(On mógłby jej to również dać)
(Ale on nie potrafi jej przejrzeć)
Uuuu, on by jej to dawał
Dawałby jej to
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jules Shear Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jules Shear |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jules Shear |
| Covery: |
The Bangles |
| Płyty: |
Different Light (1986) |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest coverem utworu Julesa Sheara z 1985 roku, The Bangles zmieniły jednak tekst piosenki tak, że jest śpiewany z punktu osoby trzeciej, kiedy oryginał jest śpiewany w pierwszej. Piosenka osiągnęła numer 29 w USA (Billboard Hot 100). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):