tekstowo.pl
927 341 tekstów w serwisie, 8 065 poszukiwanych i 272 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The Band Perry - If I Die Young
Odsłon: 70218
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aquamarine_
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): littleblack
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aquamarine_
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdybym umarła młodo, pogrzebcie mnie w satynie
Połóżcie mnie w łóżku usłanym różami
Zatopcie mnie w rzece o świcie
Odeślijcie mnie ze słowami miłosnej piosenki
Och, och, och, och

Panie, uczyń mnie tęczą, będę oświetlać moją matkę
Będzie wiedziała, że jestem bezpieczna z Tobą
Kiedy stanie pod moimi kolorami, och, i
Życie nie zawsze jest tym, czym sądzisz, że powinno być, nie
Nawet nie osiwiała, a już grzebie swoje dziecko

Ostry nóż krótkiego życia
Cóż, widocznie miałam już wystarczająco dużo czasu

Gdybym umarła młodo, pogrzebcie mnie w satynie
Połóżcie mnie w łóżku usłanym różami
Zatopcie mnie w rzece o świcie
Odeślijcie mnie ze słowami miłosnej piosenki

Ostry nóż krótkiego życia
Cóż, widocznie miałam już wystarczająco dużo czasu

I będę odziana w biel, gdy wejdę do Twego królestwa
Jestem tak zielona jak pierścionek na moim małym, zimnym palcu
Nigdy nie zaznałam miłości mężczyzny
Ale oczywiście miło było czuć, jak trzymał mnie za rękę
Tutaj w mieście jest chłopak, który mówi, że będzie mnie kochał wiecznie
Kto by pomyślał, że "wiecznie" może być przerwane przez

Ostry nóż krótkiego życia
Cóż, widocznie miałam już wystarczająco dużo czasu

Więc ubierzcie się dobrze, chłopcy, a ja założę moje perły
Czego nigdy nie zrobiłam, dokonało się

Grosz za moje myśli, och nie, sprzedam je za dolara
Są one warte o wiele więcej po tym, jak odeszłam
I może teraz usłyszysz słowa, które śpiewałam
Zabawne, jak ludzie zaczynają słuchać, kiedy już nie żyjesz

Gdybym umarła młodo, pogrzebcie mnie w satynie
Połóżcie mnie w łóżku usłanym różami
Zatopcie mnie w rzece o świcie
Odeślijcie mnie ze słowami miłosnej piosenki
Uch, och (uch, och)

Ballada gołębicy (uch, och)
Odejdź w pokoju i miłości
Pozbieraj swoje łzy, trzymaj je w kieszeni
Zachowaj je na czas, kiedy naprawdę będziesz ich potrzebować, och

Ostry nóż krótkiego życia
Cóż, widocznie miałam już wystarczająco dużo czasu

Więc ubierzcie się dobrze chłopcy, a ja założę moje perły

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
oh oh oh oh

Lord make me a rainbow, I’ll shine down on my mother
She'll know I’m safe with you when she stands under my colors, oh and
Life ain't always what you think it ought to be, no
ain't even grey, but she buries her baby

The sharp knife of a short life, well
I’ve had just enough time

If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song

The sharp knife of a short life, well
I’ve had just enough time

And I’ll be wearing white when I come into your kingdom
I’m as green as the ring on my little cold finger
I’ve never known the lovin' of a man
But it sure felt nice when he was holding my hand
There’s a boy here in town says he’ll love me forever
Who would have thought forever could be severed by

The sharp knife of a short life, well
I’ve had just enough time

So put on your best boys and I’ll wear my pearls
What I never did is done

A penny for my thoughts, oh no I’ll sell them for a dollar
They're worth so much more after I’m a goner
And maybe then you’ll hear the words I been singin’
Funny when you're dead how people start listenin’

If I die young bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away with the words of a love song
oh oh


The ballad of a dove
Go with peace and love
Gather up your tears, keep ‘em in your pocket
Save them for a time when your really gonna need 'em oh

The sharp knife of a short life, well
I’ve had just enough time

So put on your best boys and I’ll wear my pearls

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Kimberly Perry

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

The Band Perry

Covery:

Nightcore, Sam Tsui, Lauren Alaina, Glee, Michael Henry & Justin Robinett, Julia Sheer

Płyty:

The Band Perry

Komentarze (13):

kathy54
Kathy54 08 czerwca 2014 22:42
(+1) + -
Kocham tą nutkę <3

sawanlay
Sawanlay 01 czerwca 2014 14:47
(+4) + -
'Funny when you're dead how people start listenin’'

Piękne. Kocham tą piosenkę ♥

original
Original 24 lipca 2013 11:44
(+2) + -
Piosenka jest niesamowita, zawsze płaczę jak ją słyszę.
Kocham ją po prostu, mimo że jest taka smutna

xsilvercrowx
xSilverCrowx 02 czerwca 2013 18:41 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Spodobał mi się cover tej piosenki, choć ta wersja też jest piękna.
Nie przepadam za bardzo za takimi typami muzyki, ale dla takich tekstów warto robić wyjątki. :P
Czytając, szczerze mówiąc, wzruszyłam się. Stracić kogoś, gdy ta osoba jest młoda, i nie przeczuwa się, że umrze, to bardzo bolesne przeżycie. ;/

rihannanavy
rihannanavy 24 lutego 2013 09:38
(+2) + -
Kocham tą piosenkę i słucham jej na okrągło. Jest taka uspokajająca, piękna, wzruszająca i w ogóle najlepsza! Widziałam pod nią podkład ostatnich scen z życia Alison DiLaurentis, bohaterki "Słodkich Kłamstewek". Bardzo się rozczuliłam nad tamtym wideo, łzy płynęły mi strumieniami... Właśnie takiej muzyki powinno być więcej!

toffi34 27 października 2012 21:48
(+2) + -
Jedna z najpiękniejszych piosenek których słuchałam

manamanamana
ManaManaMana 28 sierpnia 2012 18:00
(+3) + -
Jaka piękna . ♥

evvunja 20 sierpnia 2012 10:39
(+3) + -
Ja chcę ich koncert w Polsce!!!

missinvisible
Missinvisible 01 kwietnia 2012 19:13
(+4) + -
To moja ulubiona piosenka :* Kocham country

airr
airr 04 grudnia 2011 21:28
(+3) + -
Country to chyba mój ulubiony rodzaj muzyki... Świetna piosenka.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ