Teksty piosenek > T > The Ark > It Takes A Fool To Remain Sane
2 424 272 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 337 oczekujących

The Ark - It Takes A Fool To Remain Sane

It Takes A Fool To Remain Sane

It Takes A Fool To Remain Sane

Tekst dodał(a): MustaEnkeli Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): O_x Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wizola Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Whatever happened to the funky race?
A generation lost in pace
Wasn't life supposed to be more than this?
In this kiss I'll change your bore for my bliss

But let go of my hand and it will slip on the sand
If you don't give me the chance
to break down the walls of attitude
I ask nothing of you
not even your gratitude

And if you think I'm corny
then it will not make me sorry
It's your right to laugh at me
and in turn that's my oppurtunity
to feel brave

Because ridicule is no shame
Oh, it's just a way to eclipse hate
It's just a way to put my back straight
Oh, it's just a way to remain sane

Every morning I would see her getting off the bus
The picture never drops, it's like a multicoloured snapshot
stuck in my brain
It kept me sane for a couple of years
as it drenched my fears
of becoming like the others
who become unhappy mothers
and fathers of unhappy kids
and why is that?

'Cos they've forgotten how to play
Oh, maybe they're afraid to feel ashamed
to seem strange, to seem insane
to gain weight, to seem gay
I tell you this

That it takes a fool to remain sane
Oh, it takes a fool to remain sane
Oh, it takes a fool to remain sane
Oh, in this world all covered up in shame
(Oh, take it to the stage)

So, take it to the stage in a multicoloured jacket
Take it jackpot, crackpot, strutting like a peacock
Nailvarnish Arkansas, shimmy-shammy featherboah
Crackpot, haircut, dye your hair in glowing red and blue

Do, do, do what you wanna do
Don't think twice, do what you have to do
Do, do, do, do, let your heart decide
what you have to do
That's all there is to find

'Cos it takes a fool to remain sane
Oh, it takes a fool to remain sane
Oh, in this world all covered up in shame
Oh, it takes a fool to remain sane
Oh, it takes a fool to remain sane
Oh, it takes a fool to remain sane
Oh, in this world all covered up in shame

Oh, it takes a fool
(It takes a fool to remain sane)...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
TRZEBA BYĆ GŁUPCEM, BY NIE ZWARIOWAĆ

Cokolwiek stało się z funkującą rasą
Pokoleniem zagubionym gdzieś w biegu
-Czyż życie nie miało być czymś więcej?
Prześlę ci pocałunek, którym zamienię twoje znudzenie w moją radość
Ale gdy już opuści moją dłoń, to zostanie zasypany piaskiem
Jeśli nie pozwolisz mi skruszyć murów uprzedzeń
Nie chcę od ciebie niczego
Nawet twojej wdzięczności

I jeśli wydaje ci się, że jestem dziwaczny
-Nie ma sprawy, nie będzie mi przykro
Masz prawo, by się ze mnie śmiać
Ja natomiast mam prawo czuć się odważnym
Bo śmieszność to żaden wstyd
To tylko sposób na zagłuszenie nienawiści
Sposób na chodzenie z podniesioną głową
Sposób na pozostanie przy zdrowych zmysłach

Każdego ranka widzę ją
Gdy wysiada z autobusu
Ten obraz nigdy nie znika
To jak wielokolorowa fotografia
Zatrzymana w moim umyśle
-Utrzymywała mnie przy zdrowych zmysłach
Przez tę parę lat
Jak przykrywała moje obawy
Stania się takim, jak inni:
Nieszczęśliwi ojcowie i nieszczęśliwe matki nieszczęśliwych dzieci
I dlaczego tak jest?
Bo zapomnieli, jak to jest bawić się
A może boją się własnego wstydu?
Boją się wyjść na dziwaków? Wariatów? Boją się przybrać na wadze albo być homoseksualistami?

Ale mówię ci...
Trzeba być głupcem, by nie zwariować
Trzeba być głupcem, by nie zwariować
W tym świecie okrytym wstydem
[Zabierz to na scenę!]

Zatem zabierz to na scenę
W kolorowej kurtce, zabierz główną wygraną, pomyleńcu
Stąpający dumnie jak paw
Z paznokciami pomalowanymi lakierem Arkansas
Z fikuśnym boa z piór, wariackim uczesaniem, pofarbuj włosy na połyskującą czerwień i niebieski

Zrób, zrób, zrób to, co chcesz zrobić
Nie zastanawiaj się, zrób to, co musisz
Zrób to, zrób to, zrób, niech twoje serce zadecyduje co masz robić
-To wszystko

Bo trzeba być głupcem, by nie zwariować
Trzeba być głupcem, by nie zwariować
W tym świecie okrytym wstydem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2000

Edytuj metrykę
Covery:

Omar Rudberg, Cornelia Jakobs

Płyty:

We Are the Ark

Komentarze (2):

ila85 20 sierpnia 2021 21:44
(0)
Super. Właśnie ją odkryłam.

ewcia1806 30 stycznia 2010 10:39
(+1)
Bardzo lubię te piosenkę i dziękuję O_x za tłumaczenie! ;]

tekstowo.pl
2 424 272 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności