Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Analogs
Popularne teksty
13. Aespa - Drama
The Analogs - Oi młodzież
Oi młodzież
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ILoveMichael
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oi!
Gdy byłem bardzo mały i o tym nie wiedziałem
Myślałem, że kimś będę, bo marzenia miałem.
Rodzice byli w pracy, a ja wcześniej w domu.
Wypiłem w parku wino nie mówiąc nic nikomu.
Było jakoś dziwnie i puściłem pawia.
Czy to był początek to mnie zastanawia.
W szkole jako gówniarz skroiłem dwa zety
I zamiast balonowej kupiłem sobie pety.
To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni, a czasem wredni.
To my Oi! Młodzież idziemy tędy.
Byłem trochę starszy, skroiłem sobie glany.
Wszyscy mieli pecha gdy byłem pijany.
W domu, jak to w domu - nie ma zrozumienia,
Dlatego z dnia na dzień szukałem rozluźnienia.
Często starym na złość spierdalałem z chaty.
Zawsze gdy wracałem dostawałem baty.
Kiedyś pannę piękna o blond włosach poznałem,
Lecz kurwa na Jarocin pojechała z hipisami.
To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni, a czasem wredni
To my Oi! Młodzież idziemy tędy. (Oi!)
Byłem już starszy, porwałem Volkswagen.
Wtedy nie wiedziałem, że nigdzie nie dojadę.
Później w poprawczaku chciałem pakerować,
No i chwilę później zacząłem grypsować.
Miałem dwie kropy i inne tatuaże.
Nie przyszło mi do głowy że to już się nie zmaże.
Byłem samotny nie miałem już domu.
Nie chciałem pracować na składnicy złomu.
To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni, a czasem wredni.
To my Oi! Młodzież idziemy tędy.
Kiedyś na ślepo wierzyłem idolom,
Ale zmądrzałem i czas ich pochłonął.
W życiu spotkałem ludzi nieżyczliwych.
Spotkałem Oi! Młodzież i jestem szczęśliwy.
Kiedyś ktoś mnie nazwał okrutnym szaleńcem,
A ja wtedy byłem zaledwie pomyleńcem.
Teraz na ulicy stoję pewny siebie,
Nie wiem czy na ziemi, czy już jestem w niebie.
To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni a czasem wredni.
To my Oi! Młodzież idziemy tędy. (Oi!)
Oi! (x3)
Gdy byłem bardzo mały i o tym nie wiedziałem
Myślałem, że kimś będę, bo marzenia miałem.
Rodzice byli w pracy, a ja wcześniej w domu.
Wypiłem w parku wino nie mówiąc nic nikomu.
Było jakoś dziwnie i puściłem pawia.
Czy to był początek to mnie zastanawia.
W szkole jako gówniarz skroiłem dwa zety
I zamiast balonowej kupiłem sobie pety.
To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni, a czasem wredni.
To my Oi! Młodzież idziemy tędy.
Byłem trochę starszy, skroiłem sobie glany.
Wszyscy mieli pecha gdy byłem pijany.
W domu, jak to w domu - nie ma zrozumienia,
Dlatego z dnia na dzień szukałem rozluźnienia.
Często starym na złość spierdalałem z chaty.
Zawsze gdy wracałem dostawałem baty.
Kiedyś pannę piękna o blond włosach poznałem,
Lecz kurwa na Jarocin pojechała z hipisami.
To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni, a czasem wredni
To my Oi! Młodzież idziemy tędy. (Oi!)
Byłem już starszy, porwałem Volkswagen.
Wtedy nie wiedziałem, że nigdzie nie dojadę.
Później w poprawczaku chciałem pakerować,
No i chwilę później zacząłem grypsować.
Miałem dwie kropy i inne tatuaże.
Nie przyszło mi do głowy że to już się nie zmaże.
Byłem samotny nie miałem już domu.
Nie chciałem pracować na składnicy złomu.
To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni, a czasem wredni.
To my Oi! Młodzież idziemy tędy.
Kiedyś na ślepo wierzyłem idolom,
Ale zmądrzałem i czas ich pochłonął.
W życiu spotkałem ludzi nieżyczliwych.
Spotkałem Oi! Młodzież i jestem szczęśliwy.
Kiedyś ktoś mnie nazwał okrutnym szaleńcem,
A ja wtedy byłem zaledwie pomyleńcem.
Teraz na ulicy stoję pewny siebie,
Nie wiem czy na ziemi, czy już jestem w niebie.
To tacy jak ja są esencją tych ulic i brudnych bram.
W szarości tramwajowej potrafią wesoło spędzać wolny czas.
To nasze ciężkie buty, to uśmiechnięte gęby,
To wybryki chuligańskie, to wybite zęby.
Czasem radośni a czasem wredni.
To my Oi! Młodzież idziemy tędy. (Oi!)
Oi! (x3)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOi!
When I was very young and I didn't know about that
I thought that I'm gonna be someone, because I had the dreams
Parents were at work and I home early
I drank wine in the park, didn't tell to anyone
It was strange and I puked
I wonder whether it was the beginning
At school as a whipster, I borrowed two zl*
And instead of gum, I bought cigarettes
It's these like me are existence of this streets and dirty gates
In tram's dullness we can gaily spend our free time
It's our heave boots, it's our smiling snouts
It's hooligan's pranks, it's broken teeths
Sometimes cheerful and sometimes scurvy
It's us Oi! Youth, we're going this way
I was a bit older, I bought boots
Everyone had bad luck, when I was drunk
At home, as at home - there's no understanding
Thats why day by day I was searching for relax
To make my parent's angry, I was often escaping from house
Always, when I was back, I was getting whips
Once I met beautiful blond girl
But this whore has gone to Jarocin with hippies
It's these like me are existence of this streets and dirty gates
In tram's dullness we can gaily spend our free time
It's our heave boots, it's our smiling snouts
It's hooligan's pranks, it's broken teeths
Sometimes cheerful and sometimes scurvy
It's us Oi! Youth, we're going this way
I was already older, I've stolen Volkswagen
I didn't know that time that I won't ride anywhere
Later at reformatory, I wanted to be cool
And moment later, I started to ?
I had two dots and other tattoos
I had no idea that I won't wash it off
I was lonely, I had no home
I didn't wanted to work at repository
It's these like me are existence of this streets and dirty gates
In tram's dullness we can gaily spend our free time
It's our heave boots, it's our smiling snouts
It's hooligan's pranks, it's broken teeths
Sometimes cheerful and sometimes scurvy
It's us Oi! Youth, we're going this way
Once I blindly trusted to idols
But I got wiser and the time swallowed them
In life I met unkind people
I met Oi! Youth and I'm happy
Once someone called me cruel madman
And I was only a fool
Now I'm standing self-confident on the street
I don't know whether on the earth or I already am in heaven
It's these like me are existence of this streets and dirty gates
In tram's dullness we can gaily spend our free time
It's our heave boots, it's our smiling snouts
It's hooligan's pranks, it's broken teeths
Sometimes cheerful and sometimes scurvy
It's us Oi! Youth, we're going this way
Oi! (x3)
*zł (PLN) - polish currency.
When I was very young and I didn't know about that
I thought that I'm gonna be someone, because I had the dreams
Parents were at work and I home early
I drank wine in the park, didn't tell to anyone
It was strange and I puked
I wonder whether it was the beginning
At school as a whipster, I borrowed two zl*
And instead of gum, I bought cigarettes
It's these like me are existence of this streets and dirty gates
In tram's dullness we can gaily spend our free time
It's our heave boots, it's our smiling snouts
It's hooligan's pranks, it's broken teeths
Sometimes cheerful and sometimes scurvy
It's us Oi! Youth, we're going this way
I was a bit older, I bought boots
Everyone had bad luck, when I was drunk
At home, as at home - there's no understanding
Thats why day by day I was searching for relax
To make my parent's angry, I was often escaping from house
Always, when I was back, I was getting whips
Once I met beautiful blond girl
But this whore has gone to Jarocin with hippies
It's these like me are existence of this streets and dirty gates
In tram's dullness we can gaily spend our free time
It's our heave boots, it's our smiling snouts
It's hooligan's pranks, it's broken teeths
Sometimes cheerful and sometimes scurvy
It's us Oi! Youth, we're going this way
I was already older, I've stolen Volkswagen
I didn't know that time that I won't ride anywhere
Later at reformatory, I wanted to be cool
And moment later, I started to ?
I had two dots and other tattoos
I had no idea that I won't wash it off
I was lonely, I had no home
I didn't wanted to work at repository
It's these like me are existence of this streets and dirty gates
In tram's dullness we can gaily spend our free time
It's our heave boots, it's our smiling snouts
It's hooligan's pranks, it's broken teeths
Sometimes cheerful and sometimes scurvy
It's us Oi! Youth, we're going this way
Once I blindly trusted to idols
But I got wiser and the time swallowed them
In life I met unkind people
I met Oi! Youth and I'm happy
Once someone called me cruel madman
And I was only a fool
Now I'm standing self-confident on the street
I don't know whether on the earth or I already am in heaven
It's these like me are existence of this streets and dirty gates
In tram's dullness we can gaily spend our free time
It's our heave boots, it's our smiling snouts
It's hooligan's pranks, it's broken teeths
Sometimes cheerful and sometimes scurvy
It's us Oi! Youth, we're going this way
Oi! (x3)
*zł (PLN) - polish currency.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1996 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Analogs |
| Płyty: |
Oi! Młodzież, Na Serca Mego Dnie, Pełnoletnia Oi! Młodzież (inna wersja) |
Komentarze (5):
Pokaż powiązany komentarz ↓
PS. Ktoś, kto tłumaczył tekst, nie miał widocznie do czynienia z polską subkulturą punk lat 80 i początku lat 90. "Skroiłem" przetłumaczone jako "borrowed" i "bought". Dobre!:)))