Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Airborne Toxic Event
The Airborne Toxic Event - Half Of Something Else
Half Of Something Else
Tekst dodał(a): karolina182
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Doffre
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Doffre
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On the night that we met
you said that you wanted
something more from me
and it was all that I could do
I remember your face, like a child
the way that you blushed and
the way that you smiled
and now it's all that I can do
and I wake up feeling new
you're so much more than I ever knew
so I think of all the years spent alone
it's like you're searching for something
to make you feel whole
like a half of something else
like you're half of something else
just a fraction of yourself
don't take it so hard, we did what we could
there were no easy answers
to be understood
and it was all that we could do
we're the only ones who knew
now all I think about is you
the way that you screamed
the way that you cry
the way that you wipe your eyes
that fall against my side
the way that you told
told me I was wrong
and the way that you'd sing
when you'd hear a song
and the way that you answered
when you knew I was gone
Now I know that I'm blind,
and that you're all I see
and I know it's not clever
but I just want you with me
I'm only half of something else
you said that you wanted
something more from me
and it was all that I could do
I remember your face, like a child
the way that you blushed and
the way that you smiled
and now it's all that I can do
and I wake up feeling new
you're so much more than I ever knew
so I think of all the years spent alone
it's like you're searching for something
to make you feel whole
like a half of something else
like you're half of something else
just a fraction of yourself
don't take it so hard, we did what we could
there were no easy answers
to be understood
and it was all that we could do
we're the only ones who knew
now all I think about is you
the way that you screamed
the way that you cry
the way that you wipe your eyes
that fall against my side
the way that you told
told me I was wrong
and the way that you'd sing
when you'd hear a song
and the way that you answered
when you knew I was gone
Now I know that I'm blind,
and that you're all I see
and I know it's not clever
but I just want you with me
I'm only half of something else
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTamtej nocy, kiedy się spotkaliśmy,
powiedziałaś, że chcesz ode mnie
czegoś więcej.
A to było wszystko, co mogłem zrobić.
Pamiętam twoją twarz, jak dziecko,
sposób, w jaki się rumieniłaś i
sposób, w jaki się uśmiechałaś.
A to jest wszystko, co mogę teraz zrobić.
Więc budzę się jak nowy.
Jesteś czymś więcej, niż kiedykolwiek poznałem.
Więc myślę, że te wszystkie spędzone samotnie lata
to tak jakbyś czegoś szukał,
żeby poczuć się całością.
Jak połowa czegoś innego.
Jesteś połową czegoś innego,
tylko kawałkiem siebie.
Nie bierz tego tak na poważnie, zrobiliśmy, co mogliśmy.
Nie było prostych odpowiedzi,
żeby zostać zrozumianym.
To było wszystko, co mogliśmy zrobić.
Byliśmy jedynymi, którzy wiedzieli.
Teraz wszystko o czym myślę, to ty.
Sposób, w jaki krzyczałaś.
Sposób, w jaki płakałaś,
Sposób, w jaki wycierałaś oczy.
kiedy opadłaś obok mnie.
Sposób, w który mi powiedziałaś,
powiedziałaś, że się myliłem.
I sposób, w jaki śpiewałabyś,
kiedy usłyszałabyś piosenkę.
I sposób, w jaki odpowiedziałaś.
kiedy wiedziałaś, że byłem stracony.
Teraz wiem, że jestem ślepy,
i że jesteś wszystkim, co widzę.
Wiem, że to nie jest mądre,
Tylko chcę cię przy sobie.
Jestem tylko połową czegoś innego.
powiedziałaś, że chcesz ode mnie
czegoś więcej.
A to było wszystko, co mogłem zrobić.
Pamiętam twoją twarz, jak dziecko,
sposób, w jaki się rumieniłaś i
sposób, w jaki się uśmiechałaś.
A to jest wszystko, co mogę teraz zrobić.
Więc budzę się jak nowy.
Jesteś czymś więcej, niż kiedykolwiek poznałem.
Więc myślę, że te wszystkie spędzone samotnie lata
to tak jakbyś czegoś szukał,
żeby poczuć się całością.
Jak połowa czegoś innego.
Jesteś połową czegoś innego,
tylko kawałkiem siebie.
Nie bierz tego tak na poważnie, zrobiliśmy, co mogliśmy.
Nie było prostych odpowiedzi,
żeby zostać zrozumianym.
To było wszystko, co mogliśmy zrobić.
Byliśmy jedynymi, którzy wiedzieli.
Teraz wszystko o czym myślę, to ty.
Sposób, w jaki krzyczałaś.
Sposób, w jaki płakałaś,
Sposób, w jaki wycierałaś oczy.
kiedy opadłaś obok mnie.
Sposób, w który mi powiedziałaś,
powiedziałaś, że się myliłem.
I sposób, w jaki śpiewałabyś,
kiedy usłyszałabyś piosenkę.
I sposób, w jaki odpowiedziałaś.
kiedy wiedziałaś, że byłem stracony.
Teraz wiem, że jestem ślepy,
i że jesteś wszystkim, co widzę.
Wiem, że to nie jest mądre,
Tylko chcę cię przy sobie.
Jestem tylko połową czegoś innego.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
All at Once (CD, 2011) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):