tekstowo.pl
952 428 tekstów w serwisie, 8 964 poszukiwanych i 946 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The 69 Eyes - Lost Boys
Odsłon: 6974
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MetalMia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): molko69
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Zielenina
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcesz zaszaleć
Nic Cię nie powstrzyma
I nic Cię nie złamie
Wszyscy wiedzą że jesteś stracony
Nocą, skarbie
Straceni chłopcy

Poranne światło rani Cię w oczy,
Ale jest jeszcze kolejna rzecz
Nic naprawdę się nie liczy
Za sińcami oczu

Niewidomi chłopcy nigdy nie kłamią
Ale to już kolejna rzecz
Nic naprawdę się nie liczy
za sińcami oczu

Ponieważ na końcu
I tak się odrodzisz

Chcesz zaszaleć
Nic Cię nie powstrzyma
I nic Cię nie złamie
Wszyscy wiedzą że jesteś stracony
Nocą, skarbie
Straceni chłopcy

Jesteśmy martwi aż do nocy
Ale to już kolejna rzecz
Nic naprawdę się nie liczy
Za sińcami oczu

Mówisz

Chcesz żyć jak ja
Ale to już kolejna rzecz
Nic naprawdę się nie liczy
za sińcami oczu

Ponieważ na końcu
I tak się odrodzimy

Chcesz zaszaleć
Nic Cię nie powstrzyma
I nic Cię nie złamie
Wszyscy wiedzą że jesteś stracony
Nocą, skarbie
Straceni chłopcy
Nic Cię nie powstrzyma
I nic Cię nie złamie
Wszyscy wiedzą że jesteś stracony
Nocą, skarbie
Straceni chłopcy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You wanna rock
Nothing's gonna make you stop
And nothing's gonna break you up
Everybody knows you're lost
In the night-time, honey
Lost boys

Morning light hurts your eyes
But it's another thing
Nothing really matters
Behind the shades of blue

Blind boys never lie
But that's another thing
Nothing really matters
Behind the shades of blue

'Cause in the end
You're just reborn again

You wanna rock
Nothing's gonna make you stop
And nothing's gonna break you up
Everybody knows you're lost
In the night-time, honey
Lost boys

We are dead until dark
But that's another thing
Nothing really matters
Behind the shades of blue

You say

You wanna live like I do
But that's another thing
Nothing really matters
Behind the shades of blue

'Cause in the end
We're just reborn again

You wanna rock
Nothing's gonna make you stop
And nothing's gonna break you up
Everybody knows you're lost
In the night-time, honey
Lost boys
Nothing's gonna make you stop
And nothing's gonna break you up
Everybody knows you're lost
In the night-time, honey
Lost boys

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

beti09
Beti09 05 stycznia 2013 19:18
(0) + -
Moja ulubiona < 33. !!

suzaku666
Suzaku666 10 kwietnia 2011 08:21
(0) + -
Ale Fail... 'Poniewarz' Ok. Zgasiłem się trochę i więcej się nie odzywam xP

suzaku666
Suzaku666 08 lutego 2011 21:10
(0) + -
Hah. Nie wspomniałem o ortografii i interpunkcji... Dziewczyno! Po to są czerwone podkreślniki...
Jestem młodszy a więcej ogarniam... Dżizys...

suzaku666
Suzaku666 08 lutego 2011 21:03
(0) + -
molko69 masz w tłumaczeniu kilka błędów:
Blind boys never lie - Krwawiący chłopcy nigdy nie kłamią
Pomyliłaś Blind z Bleed... Blind - to niewidomi; ślepi

Drugi Bridge:
'Cause in the end We're just reborn again - Poniewarz to na końcu Ty poprostu rodzisz się ponownie
Po prostu skopiowany z pierwszego...
We're ; We are - To już liczba mnoga i oznacza 'My jesteśmy'
W tym wypadku = 'My po prostu narodzimy się ponownie', chociaż bardziej spójnie będzie - 'I tak się odrodzimy'

Mógłbym się jeszcze czepić sformułowania "shades of blue", ale sam nie jestem pewny jak to zinterpretować.
Niech już będą te oczy ;)

Poprawiam ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ