tekstowo.pl
941 724 tekstów w serwisie, 8 563 poszukiwanych i 257 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
The 1975 - Girls
Odsłon: 13507
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): watsername
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ewuska007
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MJ963
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Lubię Twoją twarz, pomimo Twojego nosa
17 i pół latko
Martwię się, że mój brat się dowie.
Gdzie jest zabawa w robieniu tego co ci karzą?

Powiedziałem: "Nie!"
- Daj spokój, mogłabym Cię przekonać.
- Nie jestem w Twoim typie, 18-letnim ćpunem.
- Daj mi jedną noc, to Cię urobię.
- Wiem, że w tym świeckim wieku, szukasz zbawienia, ale, dziewczyno, nie jestem Twoim zbawicielem.
Ściągnij ją na ziemię.
Boże, pomóż mi teraz, ponieważ

To po prostu dziewczyny, łamiące serca.
Jasne oczy, spięte, po prostu dziewczyny
Ale ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny

Para zamarzniętych dłoni do trzymania.
Oh, ona jest z południa, więc czuje chłód.
W jednym momencie zdzierałem z Ciebie bluzkę.
Teraz mieszkasz w moim mieszkaniu.
Co się stało z zabawianiem się** ?

Powiedziałem: "Hej, chyba lepiej pójdę, nie mogę Cię znieść.
A Ty dalej siedź i ćpaj z tym 30-latkiem, myśląc, że masz to coś"
- "Nie powinnaś czasem pieprzyć kogoś w swoim wieku zamiast wprowadzać zmiany?"
Ściągnij ją na ziemię.*
Boże, pomóż mi teraz, ponieważ

To po prostu dziewczyny, łamiące serca.
Jasne oczy, spięte, po prostu dziewczyny
Ale ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny

Mówiłem jej od początku
Że jestem przeznaczony do bycia trudnym (do zdobycia)
Mówiłem jej od początku
Złamię Ci serce
Przeznaczony do bycia trudnym (do zdobycia)
Będę łamał Ci serce.

Powiedziałem: "Hej, chyba lepiej pójdę, nie mogę Cię znieść.
Wiem, że w tym świeckim wieku, szukasz zbawienia, ale, dziewczyno, nie jestem Twoim zbawicielem."
- "Nie powinnaś czasem pieprzyć kogoś w swoim wieku zamiast wprowadzać zmiany?"
Ściągnij ją na ziemię.*
Boże, pomóż mi teraz, ponieważ

To po prostu dziewczyny, łamiące serca.
Jasne oczy,spięte, po prostu dziewczyny
Ale ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny

To tylko dziewczyny, łamiące serca.
Jasne oczy,spięte, po prostu dziewczyny
Ale ona nie może być tym, czego pragniesz, jeśli ma 17 lat
To po prostu dziewczyny
To po prostu dziewczyny
_______
.
* Chodzi o przygodne zabawy, "jedną noc".

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Bite your face to spite your nose
17 and a half years old
Worrying about my brother finding out
What's the fun in doing what you're told?

I said "No"
"Oh give it a rest, I could persuade you"
"I'm not your typical, stoned 18 year old"
"Give me a night I'll make you"
"I know you're looking for salvation in the secular age
But girl I'm not your savior"
Wrestle to the ground
God help me now, beacuse

They're just girls
Breaking hearts
Eyes bright
Uptight
Just girls
She can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

A pair of frozen hands to hold
She's so southern so she feels the cold
One moment I was tearing off your blouse
Now you're living in my house
What happened to just messing around?

I said "Yo I think I better go. I can't take you"
"You just sit and get stoned with 30 year olds
And you think you've made it"
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age
Instead of making changes?"
Wrestle to the ground
God help me now, because

They're just girls
Breaking hearts
Eyes bright
Uptight
Just girls
She can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

I told her from the start
Destined to be hard
I told her form the start
I'll break your heart
Destined to be hard
Break your heart

I said "Yo I think I better go. I can't take you
I know you're looking for salvation in the secular age
But girl I'm not your savior"
"Well, shouldn't you be fucking with somebody your age
Instead of making changes?"
Wrestle to the ground
God help me now, beacuse

They're just girls
Breaking hearts
Eyes bright
Uptight
Just girls
She can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

Because they're just girls
Breaking hearts
Eyes bright
Uptight
Just girls
She can't be what you need if she's 17
They're just girls
They're just girls

Because they're just girls, just girls
They're just girls

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

George Daniel, Matthew Healy, Adam Hann, Ross MacDonald

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The 1975

Płyty:

The 1975

Komentarze (2):

harrusia
Harrusia 02 maja 2014 13:48 (edytowany 2 razy)
(0) + -
George Daniel <3

boddahsic
boddahsic 31 października 2013 17:12
(0) + -
I said "No!"
"Oh give it a rest, I could persuade you"
"I'm not your typical, stoned 18 year old"
"Give me a night I'll make you'"
"I know you're looking for salvation in the secular age, but girl I'm not your savior"

Heh to w ogóle nie jest wytłumaczone.
Nie ma kopiuj wklej. Jak widać różni się od powyższych...
Ale tak czy siak. Spoko jest :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ