Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Terri White - Thank God I'm Old
Thank God I'm Old
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you see the shape the world is in
When the way it is ain't what it's been
When folks just care for gold,
Thank God, I'm old
When you take a gander at the news
When you hear the language people use
When no sweet songs are sung
I don't wanna be young
Daddy time he
Doesn't fret me
Should he spy me
That don't upset me
Let him eye me
Come and get me
That's fine by me
Age don't worry me
When you see the way folks misbehave
When it's only good times that they crave
When kids are much too bold
Thank God, I'm old
When there ain't no He-Men left alive
When they tell you three men out of five
End up locked up or hung
I don't wanna be young.
(Dance Break)
Gonna get me dressed and powdered down
Call myself a hack and go to town
See every shady street
These feet once strolled.
Then I'm gonna slip back on the shelf
Have myself a nip and tell myself
Though my back buckles and bends
My hair's got silvery ends
When I see all of my friends
Laid out and cold
Thank God, I'm Old!
When the way it is ain't what it's been
When folks just care for gold,
Thank God, I'm old
When you take a gander at the news
When you hear the language people use
When no sweet songs are sung
I don't wanna be young
Daddy time he
Doesn't fret me
Should he spy me
That don't upset me
Let him eye me
Come and get me
That's fine by me
Age don't worry me
When you see the way folks misbehave
When it's only good times that they crave
When kids are much too bold
Thank God, I'm old
When there ain't no He-Men left alive
When they tell you three men out of five
End up locked up or hung
I don't wanna be young.
(Dance Break)
Gonna get me dressed and powdered down
Call myself a hack and go to town
See every shady street
These feet once strolled.
Then I'm gonna slip back on the shelf
Have myself a nip and tell myself
Though my back buckles and bends
My hair's got silvery ends
When I see all of my friends
Laid out and cold
Thank God, I'm Old!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy widzisz, jaki teraz jest świat
Kiedy nie jest taki, jakim był
Kiedy ludziom zależy tylko na złocie
Dziękuję Bogu, że jestem stara.
Kiedy rzucisz okiem na wiadomości,
Kiedy usłyszysz, jakiego języka ludzie używają
Kiedy nie śpiewa się melodyjnych piosenek,
Nie chcę być młoda.
Tata Czas, on
Mnie nie martwi.
Czy powinien mnie szpiegować?
To mnie nie zasmuca.
Niech mnie wypatrzy,
Przyjdzie i dorwie mnie.
Nie ma sprawy,
Nie przejmuję się wiekiem.
Kiedy widzisz, jak ludzie się zachowują,
Kiedy pragną jedynie dobrych chwil,
Kiedy dzieci są zbyt odważne,
Dziękuję Bogu, że jestem stara.
Kiedy już nie żyje żaden prawdziwy mężczyzna,
Kiedy mówią, że troje na pięciu ludzi
Kończy w kiciu lub na stryczku,
Nie chcę być młoda.
(Przerwa na taniec)
Zamierzam się wystroić i wypudrować,
Wezwać taryfę i pojechać do miasta,
Zobaczyć każdą ciemną ulicę,
Którą moje stopy przemierzały.
Potem znowu wrócę do mojej samotności*
Chlapnę drinka i powiem sobie-
Chociaż moje plecy są zgarbione i zgięte,
Moje włosy mają srebrne końcówki
Kiedy widzę wszystkich swoich znajomych
Zimnych i gotowych do pochówku,
Dziękuję Bogu, że jestem stara!
--------------------------
*dosł. 'będę spać na półce' ;-)
Kiedy nie jest taki, jakim był
Kiedy ludziom zależy tylko na złocie
Dziękuję Bogu, że jestem stara.
Kiedy rzucisz okiem na wiadomości,
Kiedy usłyszysz, jakiego języka ludzie używają
Kiedy nie śpiewa się melodyjnych piosenek,
Nie chcę być młoda.
Tata Czas, on
Mnie nie martwi.
Czy powinien mnie szpiegować?
To mnie nie zasmuca.
Niech mnie wypatrzy,
Przyjdzie i dorwie mnie.
Nie ma sprawy,
Nie przejmuję się wiekiem.
Kiedy widzisz, jak ludzie się zachowują,
Kiedy pragną jedynie dobrych chwil,
Kiedy dzieci są zbyt odważne,
Dziękuję Bogu, że jestem stara.
Kiedy już nie żyje żaden prawdziwy mężczyzna,
Kiedy mówią, że troje na pięciu ludzi
Kończy w kiciu lub na stryczku,
Nie chcę być młoda.
(Przerwa na taniec)
Zamierzam się wystroić i wypudrować,
Wezwać taryfę i pojechać do miasta,
Zobaczyć każdą ciemną ulicę,
Którą moje stopy przemierzały.
Potem znowu wrócę do mojej samotności*
Chlapnę drinka i powiem sobie-
Chociaż moje plecy są zgarbione i zgięte,
Moje włosy mają srebrne końcówki
Kiedy widzę wszystkich swoich znajomych
Zimnych i gotowych do pochówku,
Dziękuję Bogu, że jestem stara!
--------------------------
*dosł. 'będę spać na półce' ;-)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michael Stewart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Cy Coleman |
| Płyty: |
Barnum |
Komentarze (0):