Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Teresa Werner
Teresa Werner - Tu Non Llores Mi Querida
Tu Non Llores Mi Querida
Tekst dodał(a): ewelinagodek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewelinagodek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewelinagodek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy pierwsze gwiazdy zgasną,
Zegar nam odmierzy czas.
Z Twoich ramion, mój Kochany,
Przejdę w swój samotny świat.
Kad na nebu sunce sine
I kad stanem ja pred zid
Za slobodu ja ti ginem
Zato nemoj suze lit'
Ref.: /Tu non llores mi querida
Tu non llores por favor
Eres alma de mi vida
Eres todo mi amor/ x2
Ti ne plači, dušo moja
Sto je ovo zadnja noć
Nek' me tješi ruka tvoja
Ja u zoru moram poć'
Zabierz z sobą moje serce,
Razem z Tobą wróci znów.
Wszystkie dni, gorące noce,
Tyle najpiękniejszych słów.
Ref. x2
Nek' me vode, nek' mi sude,
Kad sloboda moj je grijeh,
Neki u duši spokoj bude
Kad na usni zamrije smijeh
Twoje słowa w sercu schowam,
Łzy uchwycę w dłonie swe.
Na rozstaju dróg przysiądę,
Gdzie odeszło serce me.
Ref. x2
Zegar nam odmierzy czas.
Z Twoich ramion, mój Kochany,
Przejdę w swój samotny świat.
Kad na nebu sunce sine
I kad stanem ja pred zid
Za slobodu ja ti ginem
Zato nemoj suze lit'
Ref.: /Tu non llores mi querida
Tu non llores por favor
Eres alma de mi vida
Eres todo mi amor/ x2
Ti ne plači, dušo moja
Sto je ovo zadnja noć
Nek' me tješi ruka tvoja
Ja u zoru moram poć'
Zabierz z sobą moje serce,
Razem z Tobą wróci znów.
Wszystkie dni, gorące noce,
Tyle najpiękniejszych słów.
Ref. x2
Nek' me vode, nek' mi sude,
Kad sloboda moj je grijeh,
Neki u duši spokoj bude
Kad na usni zamrije smijeh
Twoje słowa w sercu schowam,
Łzy uchwycę w dłonie swe.
Na rozstaju dróg przysiądę,
Gdzie odeszło serce me.
Ref. x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen the first stars go out
The clock will measure our time.
From your arms, my love,
I will go into my lonely world.
When the sun is shining in the sky
And when I stand in front of the wall
I'm dying for your freedom
So don't shed tears
Ref .: / Don't cry, my dear
Do not Cry Please
You are the soul of my life
You are all my love / x2
Don't cry, my dear
What is last night
Let your hand console me
I have to go at dawn
Take my heart with you
He will come back with you again.
All the days hot nights
So many beautiful words.
Ref. X2
Let them guide me, let them judge me
When freedom is my sin
Let there be peace in the soul
When the laughter dies on his lips
I will hide your words in my heart,
I will hold my tears in my hands.
I will sit at the crossroads,
Where my heart has gone.
Ref. X2
The clock will measure our time.
From your arms, my love,
I will go into my lonely world.
When the sun is shining in the sky
And when I stand in front of the wall
I'm dying for your freedom
So don't shed tears
Ref .: / Don't cry, my dear
Do not Cry Please
You are the soul of my life
You are all my love / x2
Don't cry, my dear
What is last night
Let your hand console me
I have to go at dawn
Take my heart with you
He will come back with you again.
All the days hot nights
So many beautiful words.
Ref. X2
Let them guide me, let them judge me
When freedom is my sin
Let there be peace in the soul
When the laughter dies on his lips
I will hide your words in my heart,
I will hold my tears in my hands.
I will sit at the crossroads,
Where my heart has gone.
Ref. X2
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Szczęśliwe chwile |
| Ciekawostki: |
duet z Goranem Karanem |
Komentarze (0):