Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tercet Egzotyczny
Tercet Egzotyczny - Vaya con Dios
Vaya con Dios
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se llegó el momento ya de separarnos
En silencio el corazón dice y suspira
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios, vaya con Dios mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también me dicen
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios, vaya con Dios mi amor
Adonde vayas tú, yo iré contigo
En sueños junto a ti siempre estaré
Mi voz escucharás, dulce amor mío
Pensando como yo estarás
En vernos otra vez
La alborada al despertar feliz te espera
Y en tú corazón yo voy, adonde quieras
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios, vaya con Dios mi amor
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios, vaya con Dios mi amor
En silencio el corazón dice y suspira
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios, vaya con Dios mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también me dicen
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios, vaya con Dios mi amor
Adonde vayas tú, yo iré contigo
En sueños junto a ti siempre estaré
Mi voz escucharás, dulce amor mío
Pensando como yo estarás
En vernos otra vez
La alborada al despertar feliz te espera
Y en tú corazón yo voy, adonde quieras
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios, vaya con Dios mi amor
Vaya con Dios mi vida
Vaya con Dios, vaya con Dios mi amor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadeszła już chwila, gdy mamy się rozstać
Serce po cichu mówi i wzdycha:
Idź z Bogiem, moje życie
Idź z Bogiem, idź z Bogiem, moja miłości
Kościelne dzwony biją smutno
I zdaje mi się, że one także mówią swym dźwiękiem:
Idź z Bogiem, moje życie
Idź z Bogiem, idź z Bogiem, moja miłości
Dokądkolwiek pójdziesz, ja pójdę z tobą
W snach będę zawsze przy tobie
Usłyszysz mój głos, moja słodka miłości
Tak jak ja będziesz wciąż myśleć
O naszym ponownym spotkaniu
Gdy się obudzisz, czeka na ciebie szczęśliwy świt
Jestem w twym sercu, dokądkolwiek zechcesz iść
Idź z Bogiem, moje życie
Idź z Bogiem, idź z Bogiem, moja miłości
Idź z Bogiem, moje życie
Idź z Bogiem, idź z Bogiem, moja miłości
Serce po cichu mówi i wzdycha:
Idź z Bogiem, moje życie
Idź z Bogiem, idź z Bogiem, moja miłości
Kościelne dzwony biją smutno
I zdaje mi się, że one także mówią swym dźwiękiem:
Idź z Bogiem, moje życie
Idź z Bogiem, idź z Bogiem, moja miłości
Dokądkolwiek pójdziesz, ja pójdę z tobą
W snach będę zawsze przy tobie
Usłyszysz mój głos, moja słodka miłości
Tak jak ja będziesz wciąż myśleć
O naszym ponownym spotkaniu
Gdy się obudzisz, czeka na ciebie szczęśliwy świt
Jestem w twym sercu, dokądkolwiek zechcesz iść
Idź z Bogiem, moje życie
Idź z Bogiem, idź z Bogiem, moja miłości
Idź z Bogiem, moje życie
Idź z Bogiem, idź z Bogiem, moja miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Pepe Gamboa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Inez James, Buddy Pepper, Larry Russell |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anita O'Day (1952) |
| Covery: |
Peter Alexander, G.G. Anderson, Pat Boone, Nat King Cole, Perry Como, Bing Crosby, Jan Danek & Janusz Gniatkowski, Connie Francis, Don Gibson, Janusz Gniatkowski & Krystyna Maciejewska, Grupa Wokalna Izabelli (Tercet Egzotyczny), Julio Iglesias, Tereza Kesovija, Luis Mariano, Nana Mouskouri, Patrice et Mario, Les Paul & Mary Ford, Zbigniew Rawicz, Cliff Richard, Jon Secada, Yvetta Simonová, John William |
| Płyty: |
Coctail Party (MC, 1986 / LP, 1987), Historie niesłyszane (CD, 2009), Noc w Ekwadorze (CD, 2009) |
Komentarze (0):