Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ten Years After
Ten Years After - Once there was a time
Once there was a time
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gee2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once there was a time I'd rob my mama
For a good meal and a smoke
Once there was a time I'd sell my brother
For a dollar when I was broke
But I'd never sell my guitar
And my strings were always sharp
'Cause if I don't have a guitar
I'll be strumming on some angels harp
And if I don't get to heaven
And I go down there below
Better be a guitar when I get there
Or, I will refuse to go
Once there was a time I was hungry
And I'd find my food in some bin
But I'd never, never sell my guitar
'Cause that would, darling, that would be a sin
For a good meal and a smoke
Once there was a time I'd sell my brother
For a dollar when I was broke
But I'd never sell my guitar
And my strings were always sharp
'Cause if I don't have a guitar
I'll be strumming on some angels harp
And if I don't get to heaven
And I go down there below
Better be a guitar when I get there
Or, I will refuse to go
Once there was a time I was hungry
And I'd find my food in some bin
But I'd never, never sell my guitar
'Cause that would, darling, that would be a sin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył taki czas, że okradłbym moją mamę
Za dobry posiłek i skręta*
Był taki czas, że sprzedałbym brata
Za dolara, kiedy byłem spłukany
Ale nigdy nie sprzedałem gitary
A moje struny zawsze były dostrojone
Bo jeśli nie miałbym gitary
To grałbym na harfie jakiegoś anioła
I jeśli nie dostanę się do nieba
I pójdę tam, na dół**
Lepiej, żeby była tam gitara
Bo inaczej odmówię pójścia
Był taki czas, że głodowałem
A jedzenie znajdowałem po śmietnikach
Ale nigdy, przenigdy nie sprzedał bym gitary
Ponieważ byłby to, kochanie, byłby to grzech
* - nie wiadomo czy chodzi o papierosa, czy o palony narkotyk
** - piekło
Za dobry posiłek i skręta*
Był taki czas, że sprzedałbym brata
Za dolara, kiedy byłem spłukany
Ale nigdy nie sprzedałem gitary
A moje struny zawsze były dostrojone
Bo jeśli nie miałbym gitary
To grałbym na harfie jakiegoś anioła
I jeśli nie dostanę się do nieba
I pójdę tam, na dół**
Lepiej, żeby była tam gitara
Bo inaczej odmówię pójścia
Był taki czas, że głodowałem
A jedzenie znajdowałem po śmietnikach
Ale nigdy, przenigdy nie sprzedał bym gitary
Ponieważ byłby to, kochanie, byłby to grzech
* - nie wiadomo czy chodzi o papierosa, czy o palony narkotyk
** - piekło
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Alvin Lee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
A Space in Time (LP, 1971). |
Komentarze (0):