Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tegan and Sara
Tegan and Sara - White Knuckles
White Knuckles
Tekst dodał(a): fuga45
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Unwritten
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fuga45
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
My life tethered like
Like a twin or a son
Scared to be severed right
Right before we begun
Doubled like a couple, we stood
Stood out in the light, light
Clutching each other like
Knuckles turned white, white
[Chorus]
I cried wolf
Howled it at the moon
So luck be damned
Break that mirror in two
I made us feel
Feel unlucky too
So luck be damned
Break that mirror in two
[Verse 2]
Our love twisted up
Like a chain or an eight
We square angles that
That always will ache
Excuses for the bruises we wear
Black and blue now, now
Breaking each other like
Knuckles in a fight, fight
[Chorus]
I cried wolf
Howled it at the moon
So luck be damned
Break that mirror in two
I made us feel
Feel unlucky too
So luck be damned
Break that mirror in two
[Bridge]
Cry, cry wolf
I don't know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
Cry, cry wolf
I don't know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
[Chorus]
I cried wolf
Howled it at the moon
So luck be damned
Break that mirror in two
I made us feel
Feel unlucky too
So luck be damned
Break that mirror in two
[Outro]
Cry, cry wolf
I don't know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
Cry, cry wolf
I don't know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
My life tethered like
Like a twin or a son
Scared to be severed right
Right before we begun
Doubled like a couple, we stood
Stood out in the light, light
Clutching each other like
Knuckles turned white, white
[Chorus]
I cried wolf
Howled it at the moon
So luck be damned
Break that mirror in two
I made us feel
Feel unlucky too
So luck be damned
Break that mirror in two
[Verse 2]
Our love twisted up
Like a chain or an eight
We square angles that
That always will ache
Excuses for the bruises we wear
Black and blue now, now
Breaking each other like
Knuckles in a fight, fight
[Chorus]
I cried wolf
Howled it at the moon
So luck be damned
Break that mirror in two
I made us feel
Feel unlucky too
So luck be damned
Break that mirror in two
[Bridge]
Cry, cry wolf
I don't know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
Cry, cry wolf
I don't know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
[Chorus]
I cried wolf
Howled it at the moon
So luck be damned
Break that mirror in two
I made us feel
Feel unlucky too
So luck be damned
Break that mirror in two
[Outro]
Cry, cry wolf
I don't know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
Cry, cry wolf
I don't know what this howling will prove
Cry, cry wolf
I don't know what I'm gon, what I'm gonna lose
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje życie poplątało się jak
Włóczka albo sznur*
Boję się kompletnego rozdzielenia
Zaraz przed tym, jak zaczęłyśmy
We dwie jak para, stałyśmy
Stałyśmy w świetle, świetle
Trzymając się siebie zbyt często
Tak jak kostki, które zbladły, zbladły**
Płakałam, choć nie było ku temu żadnych powodów***
Wyłam do księżyca jak wilk
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Unieszczęśliwiłam też
Nas
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Nasza miłość zbłądziła
Tak jak pytanie o to, co było pierwsze - kura, czy jajko
Obiecywałyśmy sobie
Choć zawsze było już zbyt późno
Wymówki dla siniaków, które miałyśmy
Całe fioletowe i granatowe teraz, teraz
Łamałyśmy się nawzajem
Jak kostki w walce, walce
Płakałam, choć nie było ku temu żadnych powodów
Wyłam do księżyca jak wilk
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Unieszczęśliwiłam też
Nas
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co to wycie ma udowodnić
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co, nie wiem, co stracę
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co ma to wycie udowodnić
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co, nie wiem, co stracę
Płakałam, choć nie było ku temu żadnych powodów
Wyłam do księżyca jak wilk
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Unieszczęśliwiłam też
Nas
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co to wycie ma udowodnić
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co, nie wiem, co stracę
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co ma to wycie udowodnić
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co, nie wiem, co stracę
*Niedosłowne tłumaczenie
**Kiedy się czegoś kurczowo trzymamy, kostki stają się białe, gdyż nie dopływa do nich krew
***Cry wolf - to idiom, który oznacza tyle, co płakać bez konkretnego powodu
Włóczka albo sznur*
Boję się kompletnego rozdzielenia
Zaraz przed tym, jak zaczęłyśmy
We dwie jak para, stałyśmy
Stałyśmy w świetle, świetle
Trzymając się siebie zbyt często
Tak jak kostki, które zbladły, zbladły**
Płakałam, choć nie było ku temu żadnych powodów***
Wyłam do księżyca jak wilk
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Unieszczęśliwiłam też
Nas
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Nasza miłość zbłądziła
Tak jak pytanie o to, co było pierwsze - kura, czy jajko
Obiecywałyśmy sobie
Choć zawsze było już zbyt późno
Wymówki dla siniaków, które miałyśmy
Całe fioletowe i granatowe teraz, teraz
Łamałyśmy się nawzajem
Jak kostki w walce, walce
Płakałam, choć nie było ku temu żadnych powodów
Wyłam do księżyca jak wilk
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Unieszczęśliwiłam też
Nas
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co to wycie ma udowodnić
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co, nie wiem, co stracę
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co ma to wycie udowodnić
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co, nie wiem, co stracę
Płakałam, choć nie było ku temu żadnych powodów
Wyłam do księżyca jak wilk
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Unieszczęśliwiłam też
Nas
Zostawiłaś mnie więc martwą
Połam to lustro na pół
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co to wycie ma udowodnić
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co, nie wiem, co stracę
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co ma to wycie udowodnić
Płaczę, płaczę bez powodu
Nie wiem, co, nie wiem, co stracę
*Niedosłowne tłumaczenie
**Kiedy się czegoś kurczowo trzymamy, kostki stają się białe, gdyż nie dopływa do nich krew
***Cry wolf - to idiom, który oznacza tyle, co płakać bez konkretnego powodu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Sara Quin, Tegan Quin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tegan and Sara |
| Płyty: |
Love You to Death |
Komentarze (1):