Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Sweeter than fiction
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 420 oczekujących

Taylor Swift - Sweeter than fiction

Sweeter than fiction

Sweeter than fiction

Tekst dodał(a): PANIBOG8 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EverSmille Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shakirafanka13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound, that you hear is no
You never saw it coming, slipped when you started running
And now you’ve come undone and I, I, I,

Seen you fall, you crawl on your knees, eh eh
Seen you lost in a crowd, seen your colours fade
Wish I could make it better, someday you won’t remember
This pain you thought would last forever and ever
There you’ll stand, ten feet tall
I will say I knew it all along
Your eyes wider than distance
This life is sweeter than fiction

Just a shot, just a shot in the dark, oh oh
All you got, all you got are your shattered hopes
They never saw it coming, you hit the ground running,
And now you’re on to something, I, I, I, I say

What a sight, what a sight when the light came on
Proved me right, proved me right when you proved them wrong
And in this perfect weather, it’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever

There you’ll stand, ten feet tall
I will say I knew it all along
Your eyes wider than distance
This life is sweeter than fiction

There you’ll stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction

I’ll be one of the many, saying,
"Look at you, look at you now, now"
I’ll be one of the many, saying,
"You made us proud, you made us proud, proud"

I’ll be one of the many, saying,
"Look at you, look at you now, now"
I’ll be one of the many, saying,
"You made us proud, you made us proud, proud"

And then they call your name and put your picture in a frame
You know that I’ll be there time and again cause I loved you when

When you hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you heard was no
And in this perfect weather, it’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever

There you’ll stand, ten feet tall
I will say I knew it all along
Your eyes wider than distance
This life is sweeter than fiction

There you’ll stand, next to me
All at once, the rest is history
Your eyes, wider than distance
This life is sweeter than fiction

Sweeter than fiction, it’s sweeter, yeah
It’s sweeter, it’s sweeter, it’s sweeter than fiction.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. Upadłeś, upadłeś, upadłeś, oh oh.
Jedyne co słyszysz, jedyne co słyszysz to odmowa.
Nigdy tego nie przewidywałeś, poślizgnąłeś się gdy zacząłeś biec
I nie udało ci się skończyć, czego zacząłeś, a ja ja ja

Widziałam jak upadasz, jak czołgasz się na kolanach, eh, eh
Widziałam jak gubisz się w tłumie, jak twoje kolory blakną.
Żałowałam, że nie mogłam bardziej ci pomóc, kiedyś nie będziesz pamiętał
O tym bólu, o którym sądziłeś, że będzie trwał wiecznie.

REF: Uniesiesz się, 10 stóp nad ziemią
I powiem, że wiedziałam to od początku.
Twoje oczy otwarte ze zdumienia, szerzej niż dystans, który musiałeś pokonać.
To życie jest słodsze niż opowieści o nim

2. Po prostu poszedłeś, poszedłeś na żywioł, oh oh
Wszystko co masz, wszystko co masz to swoje zniweczone nadzieje.
Nigdy tego nie przewidywali, pracowałeś ciężko i odniosłeś sukces
I teraz przeżywasz coś o czym ja, ja, ja, ja powiedziałam.

Cóż za znak, cóż za znak, kiedy zapaliło się światło.
Udowodniłeś, że mam rację, udowodniłeś, że mam rację, kiedy pokazałeś im, że się mylą.
I w tak piękną pogodę, zdaje się, że nie pamiętamy
O deszczu, o którym sądziliśmy, że będzie trwał wiecznie

REF: Uniesiesz się, 10 stóp nad ziemią
I powiem, że wiedziałam to od początku.
Twoje oczy otwarte ze zdumienia, szerzej niż dystans, który musiałeś pokonać.
To życie jest słodsze niż opowieści o nim

Staniesz tuż, obok mnie.
Nagle cała reszta jest tylko historią.
Twoje oczy otwarte ze zdumienia, szerzej niż dystans, który musiałeś pokonać.
To życie jest słodsze niż opowieści o nim

INTRO: Będę jedną z wielu, którzy powiedzą,
„Spójrz na siebie, spójrz teraz na siebie.”
Będę jedną z wielu, którzy powiedzą,
„Jesteśmy z ciebie dumni, jesteśmy z ciebie dumni, dumni.” x2

A potem gdy będą skandować twoje imię i oprawiać twoje zdjęcia w ramki
Wiedz, że będę przy tobie zawsze, bo pokochałam cię gdy..

Gdy upadłeś, upadłeś, upadłeś, oh oh
A jedyne co słyszałeś to była odmowa.
I w tak piękną pogodę, zdaje się, że nie pamiętamy
O deszczu, o którym sądziliśmy, że będzie trwał wiecznie

REF: Uniesiesz się, 10 stóp nad ziemią
I powiem, że wiedziałam to od początku.
Twoje oczy otwarte ze zdumienia, szerzej niż dystans, który musiałeś pokonać.
To życie jest słodsze niż opowieści o nim

Staniesz tuż, obok mnie.
Nagle cała reszta jest tylko historią.
Twoje oczy otwarte ze zdumienia, szerzej niż dystans, który musiałeś pokonać.
To życie jest słodsze niż opowieści o nim
Słodsze niż opowieści o nim, jest słodsze, tak.
Jest słodsze, jest słodsze, jest słodsze niż opowieści o nim.

tłumaczenie ~ Taylor Swift Poland /fb

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Swift, Jack Antonoff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Ciekawostki:

Pomysł na tą piosenkę Taylor dostała kiedy obejrzała film (nazywa się One Chance), który ją bardzo wzruszył. Ta piosenka jest także dodana na napisach końcowych. Piosenka została nominowana do Złotych Globów.

Komentarze (5):

pyskai 13 sierpnia 2014 17:37
(0)
Zapraszam do oglądania filmiku z tłumaczeniem tej piosenki.
https://www.youtube.com/watch?v=PX0LDfMjriI

LeahSwift 4 lipca 2014 13:45
(0)
Jeśli nowy album będzie w tym stylu...

llucy 21 października 2013 21:17
(+1)
Nareszcie coś nowego <33
chyba lepsza wersja dźwiękowa : http://www.youtube.com/watch?v=-QfAY4uzWDY#t=141 ;>

karolinaz2005 20 października 2013 23:08
(+1)
pełna wersja ;)
http://lilacessa.tumblr.com/post/64610874619/audio_player_iframe/lilacessa/tumblr_muzic4IPde1s29bs3?audio_file=http%3A%2F%2Fwww.tumblr.com%2Faudio_file%2Flilacessa%2F64610874619%2Ftumblr_muzic4IPde1s29bs3&color=white&simple=1

CountryGirl 11 października 2013 15:36
(+1)
Yay! Nowa piosenka! Soooo happy ^^
Chyba wraca Taylor, którą tak uwielbiam. Na tym nagraniu nie słychać tej piosenki perfekcyjnie, ale już czuję, że ją lubię :)

tekstowo.pl
2 427 497 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 420 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności