tekstowo.pl
924 554 tekstów w serwisie, 8 011 poszukiwanych i 491 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Safe and Sound
Odsłon: 162629
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): MissSwift
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Shaunee21
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): claudia97
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam łzy spływające po twojej twarzy,
Gdy powiedziałam: "Nigdy nie pozwolę ci odejść"
Gdy te wszystkie cienie niemalże zgasiły twoje światło
Pamiętam jak powiedziałeś: "Nie zostawiaj mnie tu samego"
Lecz to wszystko już umarło, odeszło i przeminęło dzisiejszej nocy

Po prostu zamknij oczy
Słońce chyli się ku zachodowi
Będzie dobrze
Nikt nie może cię teraz skrzywdzić
Przyjdź, światło poranka
Ty i ja będziemy cali i zdrowi

Nie waż się wyglądać przez okno, kochanie
Wszystko się pali
Za naszymi drzwiami szaleje wojna
Trzymaj się tej kołysanki
Nawet gdy muzyka zniknie, zniknie

Po prostu zamknij oczy
Słońce chyli się ku zachodowi
Będzie dobrze
Nikt nie może cię teraz skrzywdzić
Przyjdź, światło poranka
Ty i ja będziemy cali i zdrowi

Oooch, Oooch, Oooch, Oooch
Oooch, Oooch, Oooch, Oooch

Po prostu zamknij oczy
Będzie dobrze
Przyjdź światło poranka
Ty i ja będziemy cali i zdrowi

Oooch, ooch, oooch, oooch oooch oooch

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I remember tears streaming down your face
When I said, "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and past tonight

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window, darling,
Everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when music's gone
Gone

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound...

Oooh, ooh, oooh, oooh, oooh, oooh...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift ft. The Civil Wars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift, Joy Williams, John Paul White, T-Bone Burnett

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift feat. The Civil Wars (Joy Williams, John Paul White)

Covery:

Megan Nicole, TeraBrite, Hollie Steel, Jason Chen, Megan Hilty, Kevin Karla y LaBanda, Nightcore, Sarah Fisher, Stefanie Scott , Sam Tsui

Płyty:

The Hunger Games - Songs From District 12 and Beyond Audio album March 20, 2012

Ciekawostki:

1. Piosenka ta została nagrana do filmu "Igrzyska Śmierci". 2. Taylor i The Civil Wars otrzymali za tę piosenkę Grammy. Na plan ( kiedy kręcono teledysk) Taylor zaprosiła swojego tatę. 3. Pomysł na chodzenie boso w teledysku był podany przez Taylor. 4. Piosenka w filmie można usłyszeć tylko podczas napisów końcowych

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Igrzyska śmierci

Komentarze (126):

BlackOrchid13 20 września 2014 18:33
(0) + -
Wspaniała piosenka... Aż musiałam obejrzeć napisy końcowe...

selnag1234
selnag1234 10 września 2014 16:47
(0) + -
Piękna piosenka

leahswift
LeahSwift 15 sierpnia 2014 17:36
(0) + -
ta piosenka idealnie oddaje emocje jakie odczuwałą katniss kiedy umarła rue...myślę ze to piosenka o tym

zuzkaczar
zuzkaczar 12 sierpnia 2014 14:23
(0) + -
uuu śliczna <3 polecam nightcore https://www.youtube.com/watch?v=cd8e2ECUHL4&index=9&list=RDc0mX-5q3­mrY

zizu4
Zizu4 29 lipca 2014 19:13
(+1) + -
W tym teledysku Taylor jest duchem Primrose i chodzi po ruinach Dystryktu 12.

blackeyesss
blackeyesss 14 lipca 2014 15:55
(+1) + -
Dla mnie ta piosenka pasuje również idealnie do Niezgodnej, która też bardzo utkwiła w mojej głowie i na pewno zostanie tam na zawsze!

MrsMellark 27 czerwca 2014 13:19
(0) + -
Kocham tą piosenkę prawie tak bardzo jak The Hunger Game

karmelkowa156
karmelkowa156 28 maja 2014 17:13
(+1) + -
Kocham tę piosenkę, dzięki niej zaczęłam słuchać Taylor, idealnie pasuje do filmu. A teledysk nic dodać nic ująć wzruszający. Tylko szkoda że nie można było jej usłyszeć w filmie tylko przy napisach ;(

araminta540
araminta540 14 maja 2014 21:56 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
Emocje podczas sluchania tego mnie przyduszaja, bo przypomina mi sie ksiazka, ktora jako jedyna ze wszystkich pozostawila trwaly slad na mojej psychice. Swietna piosenka.

lucy1990
Lucy1990 28 lutego 2014 15:22
(0) + -
Jedna z muzycznych perełek ^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ