Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Safe and Sound
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 347 oczekujących

Taylor Swift - Safe and Sound

Safe and Sound

Safe and Sound

Tekst dodał(a): MissSwift Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shaunee21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): claudia97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember tears streaming down your face
When I said, "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and past to night

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window, darling,
Everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when music's gone
Gone

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound...

Oooh, ooh, oooh, oooh, oooh, oooh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam łzy spływające po twojej twarzy,
Gdy powiedziałam: "Nigdy nie pozwolę ci odejść"
Gdy te wszystkie cienie niemalże zgasiły twoje światło
Pamiętam jak powiedziałeś: "Nie zostawiaj mnie tu samego"
Lecz to wszystko już umarło, odeszło i przeminęło dzisiejszej nocy

Po prostu zamknij oczy
Słońce chyli się ku zachodowi
Będzie dobrze
Nikt nie może cię teraz skrzywdzić
Przyjdź, światło poranka
Ty i ja będziemy cali i zdrowi

Nie waż się wyglądać przez okno, kochanie
Wszystko się pali
Za naszymi drzwiami szaleje wojna
Trzymaj się tej kołysanki
Nawet gdy muzyka zniknie, zniknie

Po prostu zamknij oczy
Słońce chyli się ku zachodowi
Będzie dobrze
Nikt nie może cię teraz skrzywdzić
Przyjdź, światło poranka
Ty i ja będziemy cali i zdrowi

Oooch, Oooch, Oooch, Oooch
Oooch, Oooch, Oooch, Oooch

Po prostu zamknij oczy
Będzie dobrze
Przyjdź światło poranka
Ty i ja będziemy cali i zdrowi

Oooch, ooch, oooch, oooch oooch oooch

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Swift ft. The Civil Wars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift, Joy Williams, John Paul White, T-Bone Burnett

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift feat. The Civil Wars (Joy Williams, John Paul White)

Covery:

Megan Nicole, TeraBrite, Hollie Steel, Jason Chen, Megan Hilty, Kevin Karla y LaBanda, Nightcore, Sarah Fisher, Stefanie Scott , Sam Tsui, Sam Tolson

Płyty:

The Hunger Games - Songs From District 12 and Beyond Audio album March 20, 2012

Ciekawostki:

1. Piosenka ta została nagrana do filmu "Igrzyska Śmierci". 2. Taylor i The Civil Wars otrzymali za tę piosenkę Grammy. Na plan ( kiedy kręcono teledysk) Taylor zaprosiła swojego tatę. 3. Pomysł na chodzenie boso w teledysku był podany przez Taylor. 4. Piosenka w filmie można usłyszeć tylko podczas napisów końcowych 5. Taylor w teledysku ma przedstawiać ducha Prim, krążącego po ruinach dystryktu 12

Ścieżka dźwiękowa:

Igrzyska śmierci, The Firm

Komentarze (133):

Miij 28 lutego 2012 17:59
(+3)
Zwykle słucham prog rocka lub indie rocka. Jednakże... to mnie zachwyciło. Niesamowicie oddaje Igrzyska, zwłaszcza scenę z Rue. Po prostu piękne i wzruszające.

niciunia1226 22 lutego 2012 20:19
(+5)
Zakochałam się w tej piosence od pierwszych nutek=D

RockWoman 22 lutego 2012 19:44
(+4)
Co prawda nie przepadam za Taylor, ale ta piosenka należy do moich ulubinych. Muzyka tak liryczna... Ten tekst tak bardzo prawdziwy, że naprwdę wzrusza. :3

ampulla 22 lutego 2012 19:09
(+5)
przepiękna <3

Chantia 22 lutego 2012 13:44
(+8)
ten tekst chwycił mnie za serce <33 jest taki wzruszający <33 a melodia taka spokojna niczym kołysanka :D

sylwia567 22 lutego 2012 10:06
(+2)
dzięki za odpowiedz ;)

cullenówna 21 lutego 2012 21:07
(+3)
piosenka napisana jest do filmu "Igrzyska śmierci", który wchodzi do kin w marcu. Został nakręcony na podstawie ksiązki o takim samym tytule. Czytałam pierwszą i drugą część,są świetne:P czekam na trzecią:P

dominisia0987 21 lutego 2012 15:09
(+4)
super piosenka , bardzo mi się podoba , taka delikatna:)

sylwia567 21 lutego 2012 14:40
(+3)
hej :) podoba mi się ta piosenka ;> moglibyście mi powiedzieć o jaką ksiązke chodzi ? bo chętnie bym przeczytala ;>

blondrebellion 20 lutego 2012 19:58
(+4)
niesamowita , po prostu idealna . <3

lenka98 20 lutego 2012 19:47
(+6)
piękna <3

blondrebellion 16 lutego 2012 20:41
(+3)
Jak dla mnie ta piosenka niesamowicie pasuje do śmierci Rue , jeszcze jak dla mnie pasuje do 3 części . Bardzo bym chciała by znalazła się przy "pogrzebie" tej dziewczynki . Nie wiem , po prostu jak dla mnie tam właśnie pasuje . Książka niesamowita i już nie mogę się doczekać filmu . Podobno będzie jeszcze jedna piosenka Swift w filmie . A tak przy okazji teledysk jest zachwycający , delikatny i jak dla mnie wspaniale pasuje do książki . : )

a1996sia 16 lutego 2012 18:49
(+3)
Przepiękna piosenka, a tekst jeszcze lepszy...

Angela1234 14 lutego 2012 20:08
(+2)
Loraine - nie wiadomo, równie dobrze mogą ją dać na napisach... ;))

Angela1234 14 lutego 2012 20:05
(+2)
Bardzo lubię tą piosenkę ;) A jeszcze bardziej książkę <3 Fanom THG polecam także przesłuchać : Arshad - Girl On Fire - tekst jest świetny ;)

ClaudiaJ 14 lutego 2012 19:15
(+1)
Nie słucham Swift WCALE , jak leci przelanczam kanał ZAWSZE , ale to jedyna fajna jak dla mnie song Swift : )

casey95KC 9 lutego 2012 13:56
(+1)
uwielbiam tą piosenkę, jest po prostu niesamowita!! taka poruszająca i magiczna. Taylor wykonała kawał dobrej roboty ;-) Nie mogę się doczekać filmu. Na teledysk do S&S trzeba czekać jeszcze aż 5 dni! xd

izcia2716 25 stycznia 2012 19:02
(+2)
super piosenka ;*

cullenówna 18 stycznia 2012 16:45
(+2)
mam książkę, właśnie czytam, jest niesamowita! czekam z niecierpliwością na film :P

MissSwift 12 stycznia 2012 18:44
(+1)
Ale czytałam też gdzieś na fanowskim forum Tay i na stronach poświęconych Hunger Games i wiele osób twierdzi, że ta piosenka jest o Katniss i Rue.....
Książkę przeczytam po obejrzeniu filmu, jakoś tak zawsze, gdy przeczytam książkę najpierw to potem film mnie rozczarowuje
Najważniejsze: BĘDZIE TELEDYSK SO TEJ PIOSENKI!!!!

tekstowo.pl
2 424 228 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności