Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Safe and Sound
2 427 477 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 308 oczekujących

Taylor Swift - Safe and Sound

Safe and Sound

Safe and Sound

Tekst dodał(a): MissSwift Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shaunee21 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): claudia97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember tears streaming down your face
When I said, "I'll never let you go"
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, "Don't leave me here alone"
But all that's dead and gone and past to night

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Don't you dare look out your window, darling,
Everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold on to this lullaby
Even when music's gone
Gone

Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh
Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

Just close your eyes
You'll be alright
Come morning light,
You and I'll be safe and sound...

Oooh, ooh, oooh, oooh, oooh, oooh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam łzy spływające po twojej twarzy,
Gdy powiedziałam: "Nigdy nie pozwolę ci odejść"
Gdy te wszystkie cienie niemalże zgasiły twoje światło
Pamiętam jak powiedziałeś: "Nie zostawiaj mnie tu samego"
Lecz to wszystko już umarło, odeszło i przeminęło dzisiejszej nocy

Po prostu zamknij oczy
Słońce chyli się ku zachodowi
Będzie dobrze
Nikt nie może cię teraz skrzywdzić
Przyjdź, światło poranka
Ty i ja będziemy cali i zdrowi

Nie waż się wyglądać przez okno, kochanie
Wszystko się pali
Za naszymi drzwiami szaleje wojna
Trzymaj się tej kołysanki
Nawet gdy muzyka zniknie, zniknie

Po prostu zamknij oczy
Słońce chyli się ku zachodowi
Będzie dobrze
Nikt nie może cię teraz skrzywdzić
Przyjdź, światło poranka
Ty i ja będziemy cali i zdrowi

Oooch, Oooch, Oooch, Oooch
Oooch, Oooch, Oooch, Oooch

Po prostu zamknij oczy
Będzie dobrze
Przyjdź światło poranka
Ty i ja będziemy cali i zdrowi

Oooch, ooch, oooch, oooch oooch oooch

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Swift ft. The Civil Wars

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift, Joy Williams, John Paul White, T-Bone Burnett

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift feat. The Civil Wars (Joy Williams, John Paul White)

Covery:

Megan Nicole, TeraBrite, Hollie Steel, Jason Chen, Megan Hilty, Kevin Karla y LaBanda, Nightcore, Sarah Fisher, Stefanie Scott , Sam Tsui, Sam Tolson

Płyty:

The Hunger Games - Songs From District 12 and Beyond Audio album March 20, 2012

Ciekawostki:

1. Piosenka ta została nagrana do filmu "Igrzyska Śmierci". 2. Taylor i The Civil Wars otrzymali za tę piosenkę Grammy. Na plan ( kiedy kręcono teledysk) Taylor zaprosiła swojego tatę. 3. Pomysł na chodzenie boso w teledysku był podany przez Taylor. 4. Piosenka w filmie można usłyszeć tylko podczas napisów końcowych 5. Taylor w teledysku ma przedstawiać ducha Prim, krążącego po ruinach dystryktu 12

Ścieżka dźwiękowa:

Igrzyska śmierci, The Firm

Komentarze (133):

VaNNeeSssa 16 kwietnia 2012 11:53
(0)
Kocham Taylor i zawsze kochałam. Wkurzacie mnie teraz, że uważacie się za jej największych fanów, a tak naprawdę jej nie lubiliście. Zmieniliście zdanie tylko dlatego, że ta piosenka była w Igrzyskach. A gdyby była w innym filmie, albo w ogóle nie była nagrana do filmu, to pewnie byście się nią tak nie jarali.

Kreatywna 12 kwietnia 2012 19:45
(+2)
Wkurza mnie to, że teraz nagle wszyscy zmienili zdanie o Taylor ;/ Z mojego punktu widzenia, dość dziwne i nieco płytkie. Swift nagrała wiele ładnych ballad. Ludzie ich nie lubili i co, teraz zmieniają zdanie, dlaczego? Ta piosenka jest jakaś super-mega-wyjatkowa tylko z powodu Igrzysk Śmierci? Nie kieruję tego do osób, które np. dzięki temu bliżej zapoznały się z Taylor Swift i jej twórczością i ją doceniły, ale do dość pustych, w moim odczuciu, pseudofanek Igrzysk, które w większości przypadków są oczarowane samym filmem, a nawet jeśli czytały książkę, zgrywają wielkich filozofów i rozwarstwiają się nad wszystkich, co z tym filmem związane... Nie jestem pewna, czy ktoś zrozumiał moją irytację.

Szczerze powiem, że mi Taylor Swift jest całkowicie obojętna, niektóre jej piosenki są miłe dla ucha, ale w sumie jej twórczość jest mi obca. Za to ta piosenka z miejsca mi się spodobała, ponieważ głos artystki bardzo wpasował się w klimat, a gitara w utworze po prostu mnie urzeka. Szkoda, że nie usłyszeliśmy Safe & Sound w samym filmie ;[

sunshine008 9 kwietnia 2012 12:42
(+2)
Dobra tam, pewnie wyjdę na psychofankę, ale muszę to napisać. To przykre, że Taylor jest u nas w Polsce brana za kogoś pokroju gwiazdeczki disneja, kiedy za granicą jest uznawana za jedną z największych, a jej muzyka jest po prostu bardzo wartościowa. Dzieje się tak tylko dlatego, że przyjaźni się z osobami z tej stajni. I dlatego cieszę się, że nagrała piosenki do THG, bo fanki Swift zaczęły czytać książki, ale przede wszystkim fani THG zaczęli się nią trochę interesować. Jak widać po komentarzach - ludzie zmieniają o niej zdanie i być może muzyka Taylor oczaruje ich tak jak oczarowała mnie parę lat temu. ;) A Safe&Sound leciało na napisach, ale jako druga - po Abraham's Daughter.

Kristen16 6 kwietnia 2012 07:44
(+2)
Nigdy nie lubiłam Taylor ale teraz zmieniłam zdanie a ta piosenka jest magiczna.

Erien 5 kwietnia 2012 22:45
(0)
Również zastanawiam się, czemu nie było jej w filmie. Spodziewałam się jej przynajmniej na napisach końcowych, a tu nic. Hm, nastrój by pozostał, gdyby ją puścili na napisach.
Cóż, uwielbiam tę piosenkę, zakochałam się w niej "od pierwszego usłyszenia". Kojarzy mi się bardzo ze śmiercią Rue. Kiedy drugi raz słuchałam tej piosenki POPŁAKAŁAM SIĘ. Dosłownie, zaczęłam ryczeć jak bóbr.
Nie lubiłam Taylor, ale po tej piosence się do niej przekonałam. <3

anita148nt 5 kwietnia 2012 18:05
(+1)
Kocham tą piosenkę <3 Bardzo mi przypomina tą kołysankę, którą Katniss śpiewała, gdy umierała Rue...
Pasowałaby wtedy...
Nigdy nie lubiłam Taylor i uważałam ją za taka gwiazdkę jak Hannah Montana itd ale teraz zmieniłam zdanie ;3
A piosenkę pierwszy raz usłyszałam i zobaczyłam na vivie, kiedy myłam u babci i czytałam "Igrzyska Śmierci". Akurat moment ze śmiercią Rue...
Piękna piosenka <3

Missinvisible 4 kwietnia 2012 19:24
(+2)
Zastanawiam się dlaczego ta piosenka nie leciała w filmie...

TurQuskowa 27 marca 2012 17:44
(+4)
Nareszcie jest teledysk.
Ja serdecznie polecam płytę Speak Now,wiem co mówię,bo jestem jej posiadaczem od jakiegoś roku i do tej pory mi się nie znudziła :)

Salem22 19 marca 2012 19:03
(+4)
Wspaniała piosenka :). Trochę przypomina mi kołysankę, która śpiewała Katniss kiedy umierała Rue...

izcia2716 12 marca 2012 20:21
(+3)
Dzięki sunshine008 ;) never grow up tez jest super ♥

MrsFarro 12 marca 2012 18:20
(+3)
Piękna piosenka! Nie lubię Taylor (wręcz jej nienawidzę), ale w tej piosence ma głos anioła. Szacunek dla niej, że nie dość żę ta piosenka ma świetną melodię, ale ma również piękny tekst! Słucham jej na okrągło i zawsze mnie wzrusza♥

cullenówna 11 marca 2012 20:21
(+3)
moim zdaniem warto przesłuchać całą dyskografię Taylor, bo wszystkie jej piosenki są warte zapamiętania. Moje ulubione to love story, back to december i enchanted.

sunshine008 11 marca 2012 13:23
(+5)
@izcia2716, z miłą chęcią. (: Ważne jest też czego szukasz. Smutne ballady, gdzie najważniejszy jest tekst: Last Kiss, Haunted, Cold as You, Dear John, Forever&Always (piano version). Wesołe, chwytliwe: Enchanted, Our Song, Long Live, Picture to Burn, Fearless. Polecam, bo naprawdę warto.

izcia2716 10 marca 2012 20:49
(+1)
sunshine008 mogła byś podać pare tytułów fajnych piosenek tay ?

roxi14 10 marca 2012 15:45
(+7)
Ta piosenka jest inna niż te, które słyszy się w radiu, czy na różnych stacjach muzycznych, które puszczają tylko takie " BUM - BUM - BUM " . Co prawda pierwszy raz usłyszałam to na " ESKA TV " i za pewne ostatni .
Melodia uspokajająca, tekst cudowny, szczery i wgl.
A ich głosy tak się dopełniają < 33333333

Unloved 9 marca 2012 20:37
(+5)
Moim zdaniem ta piosenka pasowałaby najbardziej w scenie z Primrose w ostatniej części. Popłakałam się.

cullenówna 8 marca 2012 19:21
(+1)
Qmcia czekałam na książkę bo w moim mieście była do niej spora kolejka w bibliotece. Ale już skończyłam, i jedno wam powiem: do tej pory nie mogę się z niej otrząsnąć. A najgorsze jest to, że wszystko idzie w kierunku scenariusza z tej trylogii...

sunshine008 8 marca 2012 16:03
(+3)
A ja w przeciwieństwie do was uwielbiam Taylor, bo jest po prostu cudowna i utalentowana. Safe and Sound jest piękne. Taylor sprawiła mi naprawdę miłą niespodziankę, wydając nowe piosenki do Hunger Games, bo jestem fanką zarówno trylogii jak i Taylor. Polecam przesłuchać jeszcze innych kawałków z jej twórczości. Możecie być pewni, że traficie na perełki takie jak S&S, a nawet jeszcze lepsze.

Sebastiana 8 marca 2012 10:47
(+1)
Ta melodia jest niczym kołysanka. Wzruszająca ♥ Nie lubię Taylor ale przyznam ,że te piosenke pokochałam ♥

Qmcia 5 marca 2012 04:03
(+3)
Za Taylor nie przepadam, ale nie o nią tu chodzi. Piosenka jest niesamowita, ale polubiłam ja dopiero po kilku przesłuchaniach. Kiedy jej słucham wyobrażam sobie scenę z Rue. Idealnie do niej pasuje i chciałabym ją usłyszeć w filmie, kiedy Katniss obkłada Rue kwiatami.
''Igrzyska śmierci'' to niesamowita trylogia. Nie dla dzieci, trzeba rozumieć te książki. Boję się tego, co będzie po filmie. A właściwie już się dzieje. Apeluję do wszystkich, którzy mają zamiar zobaczyc film: najpierw przeczytajcie książkę. Nie pożałujecie. I nie 'jarajcie się' wątkiem miłosnym jakby to było najważniejsze. Nie twórzcie czegoś jak w ''Zmierzchu'': team Gale, team Peeta. Błagam ; ///
cullenówna@ jak to czekasz na 3 część? Przecież ona wyszła w 2010. KOSOGŁOS.

tekstowo.pl
2 427 477 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności