tekstowo.pl
1 225 105 tekstów w serwisie, 11 556 poszukiwanych i 1 119 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Mine
Odsłon: 131853
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Aquamarine_
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Aneeliese
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): dora556
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Byłeś na studiach, dorabiając jako kelner.
Zostawiłeś małe miasteczko, nie ogladajac się wstecz.
Mnie wciąż nosiło, bałam się potknięcia.
Zastanawiałam się, po co przejmować się miłością skoro ona nigdy nie jest trwała.

Zapytałam: Czy możesz w to uwierzyć?
Gdy leżeliśmy na kanapie
Wtedy zrozumiałam...
Tak, tak, rozumiem to już.

Pamiętasz, jak siedzieliśmy tam nad wodą?
Objąłeś mnie ramieniem po raz pierwszy,
Uczyniłeś buntowniczkę z ostrożnej córki niedbającego o nic człowieka.
Jesteś najlepszym, co kiedykolwiek miałam.

Wybiegam myślą dalej - razem stawiamy czoła światu
Mam u ciebie szufladę na własne rzeczy
Poznajesz moje sekrety i rozumiesz, dlaczego jestem powściągliwa
Mówisz, że nigdy nie powtórzymy błędów moich rodziców.
Ale mam do zapłaty rachunki, nic nie mamy przemyślanego.
Kiedy to bylo trudne do zniesienia
Tak, tak, to jest to, czym myślałam.

Pamiętasz, jak siedzieliśmy tam nad wodą?
Objąłeś mnie ramieniem po raz pierwszy,
Uczyniłeś buntowniczkę z ostrożnej córki niedbającego o nic człowieka.
Jesteś najlepszym, co kiedykolwiek miałam.
Pamiętasz wszystkie te miejskie światła na wodzie?
Widziałeś, że zaczynam wierzyć po raz pierwszy.
Uczyniłeś buntowniczkę z ostrożnej córki niedbającego o nic człowieka.
Jesteś najlepszym, co kiedykolwiek miałam.


I pamiętam tę kłótnię, 2.30 nad ranem
Gdy wszystko wymykało nam się z rąk.
Wybiegłam z płaczem, a ty pobiegłeś za mną na ulicę.
Przygotowałam się na pożegnanie,
Bo tylko tego zawsze doświadczałam.
I wtedy zaskoczyłeś mnie.
Powiedziałeś: Nigdy nie zostawię cię samej.

Powiedziałeś: Pamiętam, jak siedzieliśmy nad wodą.
I za każdym razem, gdy spoglądam na Ciebie, jest tak jak za pierwszym razem,
Zakochałem się w ostrożnej córce niedbającego o nic człowieka.
Jesteś najlepszym, co kiedykolwiek miałem"

(Trzymaj się) Tak, tak, możesz uwierzyć?
(Trzymaj się) Tak, tak, teraz to zrobimy.
(Trzymaj się) Tak, tak już rozumiem.
Teraz rozumiem już.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


You were in college working part time waiting tables
Left a small town never looked back
I was a flight risk with a fear of falling
Wondering why we bother with love if it never lasts
I say can you believe it?
As we're lying on the couch
The moment I could see it
Yes, yes I can see it now

Do you remember we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

Flash forward and we're taking on the world together
And there's a drawer of my things at your place
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
You say we'll never make my parents' mistakes
But we got bills to pay, we got nothing figured out
When it was hard to take
Yes, yes, this is what I thought about

Do you remember we were sitting there by the water?
You put your arm around me for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
Do you remember all the city lights on the water?
You saw me start to believe for the first time
You made a rebel of a careless man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine

And I remember that fight, 2:30 am
As everything was slipping right out of our hands
I ran out crying and you followed me out into the street
Braced myself for the goodbye
Cause that's all I've ever known
Then you took me by surprise
You said I'll never leave you alone

You said I remember how we felt sitting by the water
And every time I look at you, it's like the first time
I fell in love with a careless man's careful daughter
She is the best thing that's ever been mine
Hold on, make it last
Hold on, never turn back
You made a rebel of a carelss man's careful daughter
You are the best thing that's ever been mine
(Hold on) Yes, yes do you believe it?
(Hold on) Yes, yes we're gonna make it now
(Hold on) Yes, yes I can see it
I can see it now

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Covery:

Maddi Jane, Glee Cast, Maroon 5

Płyty:

Speak Now

Ciekawostki:

Taylor mówiła wielokrotnie w wywiadach, że ta piosenka jest jej ulubioną piosenką na płycie Speak Now i mówiła też, że tę piosenkę napisała sama.

Komentarze (55):

sabrinka
sabrinka 05 kwietnia 2016 16:13 (edytowany 1 raz)
(+2) + -
Tlumaczenie to raczej jakaś wolna interpretacja! :/
Już poprawione :)

ohtayyouslays
OhTayYouSlays 12 stycznia 2016 01:11
(+1) + -
Świetna piosenka razem z teledyskiem! <3 *.*

leahswift
LeahSwift 01 marca 2014 13:42
(0) + -
Według mnie płytowa wersja jest lepsza(tak jak the story of us). Ale i tak ją kocham. Teledysk mnie rozwalił!

harrehstyles
HarrehStyles 11 stycznia 2014 18:34
(+1) + -
Kocham tą piosenkę jedna z najlepszych Tay.

avaloon
Avaloon 03 lipca 2013 20:22
(+2) + -
Taylor jest śliczna i utalentowana, jej głos niesamowity, a teledysk po prostu - magia! :-)

karka2000
KaRkA2000 21 października 2012 12:39
(0) + -
ja ją kocham poprostu....najlepsza

karka2000
KaRkA2000 21 października 2012 10:06
(0) + -
Ta piosenka to moja ulubiona......heh

dmusic
DMusic 01 sierpnia 2012 18:17
(0) + -
ta mała dziewczynka to ona a ci kłócący się to jej rodzice... w tekście jest trochę aluzji do tego że w domu nie działo się najlepiej, np.: You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
You say we'll never make my parents' mistakes

sudnap
sudnap 06 lipca 2012 13:00
(+1) + -
znaczy to nie auto tylko kuchenka, ale najpierw myślałam, że to tir...

sudnap
sudnap 05 lipca 2012 15:58
(0) + -
no super, tylko cały czas zastanawiam się o co chodzi z tą dziewczynką i tymi ludźmi przy aucie w teledysku....

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ