tekstowo.pl
901 314 tekstów w serwisie, 7 297 poszukiwanych i 522 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Mean
Odsłon: 39302
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): caroll93
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): caroll93
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Valdrake17
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty, ze słowami jak noże,
Miecze i broń,
Które używasz przeciwko mnie
Ty, znów zwaliłeś mnie z nóg
I sprawiłeś, że czuję się nic nie warta
Ty, i twój głos jak paznokcie na tablicy,
Który wyzywa mnie kiedy jestem ranna
Ty, wyżywasz się na słabszym człowieku

Cóż, potrafisz pokonać mnie
Jednym, pojedynczym dmuchnięciem,
Ale nie wiesz
Tego, czego nie wiesz

Kiedyś będę mieszkać w wielkim, starym mieście
A ty już zawsze będziesz wredny
Kiedyś będę wystarczająco duża, żebyś nie mógł mnie uderzyć
A ty już zawsze będziesz wredny
Dlaczego musisz być taki wredny?

Ty, ze swoimi zmiennymi się stronami
I niekontrolowanymi kłamstwami i upokorzeniami
Ty, znowu wytknąłeś mi moje słabości
Jakbym sama ich nie dostrzegała
Chodzę ze spuszczoną głową w dół
I próbuję się od ciebie odciąć,
Bo nigdy ci nie zaimponuję
Ja, chcę tylko znów dobrze się poczuć

Założę się, że byłeś kiedyś czyimś popychadłem
I ktoś sprawił, że stałeś się zimny
Ale to błędne koło już się kończy,
Bo nie uda ci się sprowadzić mnie na tę drogę
I nie wiesz
Tego, czego nie wiesz:

Kiedyś będę mieszkać w wielkim, starym mieście
A ty już zawsze będziesz wredny
Kiedyś będę wystarczająco duża, żebyś nie mógł mnie uderzyć
A ty już zawsze będziesz wredny
Dlaczego musisz być taki wredny?

Wyobrażam sobie jak za parę lat siedzisz w barze
I przekrzykujesz mecz piłki nożnej
Z tą samą głośną opinią
Ale nikt nie słucha
Spłukany ględzisz
O tych samych starych gorzkich sprawach

Pijany burczysz,
Że nie potrafię śpiewać,
Ale jesteś tylko wredny.
Jesteś wredny,
Jesteś kłamcą, jesteś żałosny,
Jesteś sam w swoim życiu
Jesteś wredny,
I wredny,
I wredny.

Ale kiedyś będę mieszkać w wielkim, starym mieście
A ty już zawsze będziesz wredny
Kiedyś będę wystarczająco duża, żebyś nie mógł mnie uderzyć
A ty już zawsze będziesz wredny
Dlaczego musisz być taki wredny?

Ale kiedyś będę mieszkać w wielkim, starym mieście
A ty już zawsze będziesz wredny
Dlaczego musisz być taki wredny?

Kiedyś będę wystarczająco duża, żebyś nie mógł mnie uderzyć
A ty już zawsze będziesz wredny
Dlaczego musisz być taki wredny?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You, with your words like knives,
and swords and weapons
that you use against me,
You, have knocked off my feet again,
got me feeling like a nothing,
You, with your voice like nails on a chalkboard
calling me out when I'm wounded,
You, picking on the weaker man.

Well you can't take me down
with just one single blow,
But you don't know
what you don't know.

Someday, I'll be living in a big old city,
And all you're ever gonna be is mean.
Someday, I'll be big enough so you can't hit me,
And all you're ever gonna be is mean.
Why you gotta be so mean?

You, with your switching sides
and your wildfire lies and your humiliation,
You, have pointed out my flaws again,
as if I don't already see them,
I walk with my head down
trying to block you out
'cause I'll never impress you,
I just wanna feel okay again.

I'll bet you got pushed around,
somebody made you cold,
But the cyrcle ends right now
'cause you can't lead me down that road.
And you don't know
what you don't know

Someday, I'll be living in a big old city,
And all you're ever gonna be is mean.
Someday, I'll be big enough so you can't hit me,
And all you're ever gonna be is mean.
Why you gotta be so mean?

And I can see you years from now in a bar
Talking over a football game,
with the same big loud opinion
But nobody's listening,
Washed up and ranting
about the same old bitter things,

Drunk and grumbling on
about how I can't sing,
But all you are is mean.
All you are is mean,
And a liar, and pathetic,
and alone in life.
And mean,
and mean,
and mean.

But someday, I'll be living in a big old city,
And all you're ever gonna be is mean.
Yeah, yeah
Someday, I'll be big enough so you can't hit me,
And all you're ever gonna be is mean.
Why you gotta be so mean?

Someday, I'll be living in a big old city,
And all you're ever gonna be is mean.
Why you gotta be so mean?

Someday, I'll be big enough so you can't hit me,
And all you're ever gonna be is mean.
Why you gotta be so mean?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Speak Now

Ciekawostki:

Piosenka dedykowana wszystkim niemiłym osobom. Ukryta wiadomość: You thought you got me (Myślałeś, że mnie masz)

Komentarze (26):

swiftly
Swiftly 26 czerwca 2014 22:36
(+4) + -
"Taylor pisze tylko o swoich byłych i żadna z jej piosenek nie ma sensu" - zanim ktoś kto znowu powie niech posłucha tej piosenki.

blackeyesss
blackeyesss 04 kwietnia 2014 17:32
(0) + -
Uwielbiam. Kolejna piosenka która pokazuje jak muzyka pomaga nam w życiu, w którym jak wiadomo czasem jest górka, a czasem dołek. Ja też osobiście śpiewam i natknęłam się na przykry komentarz od bliskiej osoby. No cóż. Była raz też sytuacja w szkole, która była bardzo przykra.. Taylor pokazała mi tu, że nie ważne za kogo cię uważają, ważne kim Ty się czujesz. Dziękuje Ci za to! <3 Muzyka jest czymś niesamowitym!

leahswift
LeahSwift 19 lutego 2014 21:42 (edytowany 3 razy)
(+6) + -
Dzięki tej piosence potrafię z dumą powiedzieć do hejterów ,,jesteś nikim, śmiejąc się ze mnie''. I przestają mnie dręczyć. Bo Taylor zawsze wie, jakich tekstów potrzebujemy :) AVE TAYLOR

countrygirl
CountryGirl 11 stycznia 2014 22:15
(+3) + -
W szkole wszyscy traktowali mnie z niższością. Nabijali się ze mnie na każdym kroku. I na początku próbowałam im zaimponować, ale później przekonałam się, że jestem jaka jestem, a oni już zawsze będą... wredni. I to jak traktują drugiego człowieka tylko o nich świadczy. Właśnie wtedy natrafiłam na piosenkę Taylor. Jest wspaniała.

harrehstyles
HarrehStyles 11 stycznia 2014 18:33
(+4) + -
Taylor dała pstryczka wszystkim tym, którzy się z niej naśmiewają teraz pewnie są jej fanami.

ania1804
Ania1804 28 sierpnia 2013 15:17
(+4) + -
Bardzo życiowa piosenka. Babcia zawsze mi powtarzała: "Nie pal za sobą mostów. Ludzie,których zranisz mogą być kiedyś kimś ważnym"

nicola22 14 kwietnia 2013 14:14
(+2) + -
piosenka exstra

Kola42 09 kwietnia 2013 16:49
(+4) + -
To jest piosenka o mnie , całkowicie o tym jak się czyje. i o tej osobie która .....

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 28 marca 2013 22:28
(+6) + -
Popieram wszystkich co kochają taylor!

iuser
iUser 16 września 2012 01:03
(+2) + -
Super, i to prawda Założę się, że byłeś kiedyś czyimś popychadłem
I ktoś sprawił, że stałeś się zimny' Sam jestem przykładem, jednak na szczęście dość szybko zrozumiałem że nie tędy droga.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ