tekstowo.pl
940 971 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 293 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - I knew you were trouble
Odsłon: 655513
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): EverSmille
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): JustLeah100
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xSwiftiex
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślę... myślę, że skoro wszystko jest skończone,
To po prostu powraca w migawkach, wiesz?
To jak kalejdoskop wspomnień.
Po prostu wszystko wraca. Ale on nigdy tego nie robi.
Myślę, że część mnie wiedziała od chwili gdy go ujrzałam, że tak się stanie.
To nie istotne co on powiedział, ani co zrobił.
To było uczucie, które nadeszło wraz z nim.
I szaloną rzeczą jest to, że nie wiem czy kiedykolwiek będę znów czuła w ten sposób.
Ale nie wiem czy powinnam.
Wiedziałam, ze jego świat porusza się zbyt szybko i płonie zbyt jasno.
Ale po prostu pomyślałam, jak diabeł może ciągnąć cię w stronę kogoś kto wygląda jak anioł kiedy się do ciebie uśmiecha?
Może on wiedział to od kiedy mnie zobaczył.
Wydaje mi się, że po prostu straciłam równowagę.
Myślę, że najgorszą częścią tego wszystkiego nie było to, że straciłam jego.
Tylko to, że zgubiłam siebie.

Dawno, dawno temu
Kilka pomyłek wstecz
Znalazłam się w zasięgu twojego wzroku
Dopadłeś mnie samą
Odnalazłeś mnie
Odnalazłeś mnie
Odnalazłeś mnie

Domyślam się, że ci nie zależało
A mnie chyba się to podobało
I kiedy zakochałam się w tobie
Cofnąłeś się o krok
Beze mnie, beze mnie, beze mnie

I on jest daleko stąd
Gdy stoi obok mnie
I uświadamiam sobie, że wina leży po mojej stronie

Bo wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
I wysadziłeś, zostawiłeś mnie, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Żadnych przeprosin
On nigdy nie dostrzeże, że płaczesz
Udaje, iż nie wie
Że to on jest przyczyną
Tego, że toniesz, toniesz, toniesz

Z zasłyszanych plotek wiem
Że już zapomniałeś o mnie
Pozostanę jedynie twoją kolejną zdobyczą
Teraz to widzę, teraz to widzę, teraz to widzę

Był już daleko stąd
Gdy mnie spotkał
I uświadamiam sobie, że to mnie powinno być głupio, hej!

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
I wysadziłeś, zostawiłeś mnie, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Nachodzi mnie najsmutniejsza obawa
Że nigdy mnie nie kochałeś, ani jej, ani nikogo, ani niczego
Tak

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
I wysadziłeś, zostawiłeś mnie, och
Och, wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty

Nie wiem czy wiesz kim jesteś, dopóki tego nie stracisz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


[Przemowa z teledysku]:
I think, I think when it's all over,
It just comes back in flashes, you know?
It's like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It's not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.
And the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel that way again.
But I don't know if I should.
I knew his world moved too fast and burned too bright.
But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.
I think that the worst part of it all wasn't losing him.
It was losing me.


Once upon a time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You found me-e-e-e-ee

I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me-e-e-e-e-ee

And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I would never been
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies
He'll never see you cry
Pretends he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning-ing-ing-ing-ing

Now I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-ee

He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me, hey!

I knew you were trouble when you walked in
(Oooooh!)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Yeah)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, (yeah) trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me... or her... or anyone... or anything
Yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Never been)
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
(You right there)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Uuuuuh)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble (Ooooh)
Oh, ooooh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

I don't know if you know who you are until you lose who you are

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift, Max Martin, Shellback

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Shellback, Taylor Swift

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Covery:

Ed Sheeran, Jessie J, Tom Odell, Selena Gomez, Big Time Rush & Victoria Justice, The Vamps

Płyty:

RED

Ciekawostki:

Ukryta wiadomość: When You Saw Me Dancing. Żeński Teledysk Roku na MTV VMA 2013

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (243):

WuzetkaPL 25 listopada 2014 23:22
(0) + -
@Patty200: Gdy przeczytałam twój komentarz nie wiedziałam czy mam się śmiać czy płakać...weszłam na twój profil i zaczęłam się...śmiać...Cytuję: "w ogóle do której ty d*ebilko klasy chodzisz? pierwszej , drugiej żal cię dziecko wiesz skończę już bo biedna dziewczynka się rozpłaczę" Gratulacje! Właśnie nawciskałaś komuś, za jego wiek mając... 12 lat! Owszem osoba którą zgnoiłaś chodzi do drugiej klasy...GIMNAZJUM. Obelga na ten temat też sięu ciebie pojawiła ale nie martw się !Jeszcze tylko rok i też będziesz:"jak te inne gimbusy " Kilka elementów twojej wypowiedzi daje mi też obraz ciebie jako Pustogłowej "dorosłej" wiedzącej wszystko lepiej, nie szanującej opinii innych małolaty (którą chcąc, nie chcąc jesteś) tych elementów jest sporo :/ Między innymi słowo którego nienawidzę czyli: "boshee" a także: "żal" a także fakt, że nazwałaś dyskusją odpowiedź na czyjąś wypowiedź. Jest to dialog na miarę: -Lubisz masło? -Tak! A teraz zmieniając temat ludzie często źle posługują się słowem "kocham" Skąd wiesz jaka Swift jest? nie kochasz jej (Chyba że ci się spodobała, bo możesz być homo lub biseksualna) a kochasz jedynie jej piosenki. Osoba na której komentarz odpowiedziałaś ma trochę racji, bo Taylor ma kilka piosenek o byłych jak i o miłości. Można nagrać jedną, dwie ale kolejne to już przesada! To zwyczajne użalanie się nad sobą... Teraz żeby nikt nie pomyślał że w jakikolwiek sposób bronię wyzywanej ze względu na upodobania: Jej nick Ilivelittlemix nie mówi mi nic chyba słyszałam tą nazwę kiedyś w radiu więc to nie podstawa żeby jej bronić, jest nią wolność słowa...chociaż osoba ta zrobiła coś o czym wcześniej wspominałam czyli "nienawidzę Taylor" nikt z nas nie wie jaka jest i może nie podobać jej się melodia bądź treść jaką niosą czyjeś piosenki. Amen.

Pokaż powiązany komentarz ↓

eighteeninmiami
eighteeninmiami 18 listopada 2014 00:19
(+1) + -
Świetna piosenka i boska Taylor ! ♥

patty200
Patty200 30 października 2014 16:01
(0) + -
@YeahParawhore: ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ Kocham Taylor a z tobą to ja się muszę zgodzić kolejny porąbany człowiek mi się wydaje że ty jesteś jedynym normalnym człowiekiem

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 30 października 2014 15:58
(+1) + -
@elonora: Racja a oni robią problem cały czas jak nie Miley to Selena jak nie Demi to Perrie a potem Taylor i tak się jej czepili że się odwalić nie mogą ludzie ogarnijcie się i nie odzywajcie się do mnie najlepiej

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 30 października 2014 15:48 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@IloveLittleMix4: Zamknij mordę jeżeli nie wiesz o kim mówisz ja kocham Taylor a ty trzymaj ryj w ogóle do której ty d*ebilko klasy chodzisz? pierwszej , drugiej żal cię dziecko wiesz skończę już bo biedna dziewczynka się rozpłaczę :-( boshee żal , żal żal weź się wal ty nienawidzisz Taylor ja nienawidzę ciebie i głupia jesteś wiesz! właśnie ty jesteś taka mądra żeby tak myśleć jak te inne gimbusy a ty do nich należysz czep się swojego rozumu a nie Taylor OK!? będzie bardzo,bardzo dobrze jak to zrobisz skończ już dziecko bo smucisz i zamulasz nudzi mnie ta cała dyskusja nie rozmawiaj ze mną porąbana dziewucho

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 30 października 2014 15:44 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@karus9806: Dobra nie wypowiadaj się za Taylor i skończcie już tą awanturę polityczną ludzie cicho i tyle uspokójcie się już jesteście fanami ? no właśnie to dajcie się wypowiedzieć waszej ukochanej gwieździe jak ja

Pokaż powiązany komentarz ↓

patty200
Patty200 30 października 2014 15:42
(0) + -
@EverSmille: Dobra nie kłóćcie się :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

leahswift
LeahSwift 15 sierpnia 2014 17:13 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

kittybell
KittyBell 16 lipca 2014 10:07
(0) + -
@gdragons: ogarnij się

Pokaż powiązany komentarz ↓

kittybell
KittyBell 16 lipca 2014 10:05
(0) + -
@gdragons: Ogarnij się i nie zawracaj normalnym ludziom głowy

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ