tekstowo.pl
852 363 tekstów w serwisie, 4 924 poszukiwanych i 258 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - I knew you were trouble
Odsłon: 618764
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): EverSmille
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): JustLeah100
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): xSwiftiex
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Myślę... myślę, że skoro wszystko jest skończone,
To po prostu powraca w migawkach, wiesz?
To jak kalejdoskop wspomnień.
Po prostu wszystko wraca. Ale on nigdy tego nie robi.
Myślę, że część mnie wiedziała od chwili gdy go ujrzałam, że tak się stanie.
To nie istotne co on powiedział, ani co zrobił.
To było uczucie, które nadeszło wraz z nim.
I szaloną rzeczą jest to, że nie wiem czy kiedykolwiek będę znów czuła w ten sposób.
Ale nie wiem czy powinnam.
Wiedziałam, ze jego świat porusza się zbyt szybko i płonie zbyt jasno.
Ale po prostu pomyślałam, jak diabeł może ciągnąć cię w stronę kogoś kto wygląda jak anioł kiedy się do ciebie uśmiecha?
Może on wiedział to od kiedy mnie zobaczył.
Wydaje mi się, że po prostu straciłam równowagę.
Myślę, że najgorszą częścią tego wszystkiego nie było to, że straciłam jego.
Tylko to, że zgubiłam siebie.

Dawno, dawno temu
Kilka pomyłek wstecz
Znalazłam się w zasięgu twojego wzroku
Dopadłeś mnie samą
Odnalazłeś mnie
Odnalazłeś mnie
Odnalazłeś mnie

Domyślam się, że ci nie zależało
A mnie chyba się to podobało
I kiedy zakochałam się w tobie
Cofnąłeś się o krok
Beze mnie, beze mnie, beze mnie

I on jest daleko stąd
Gdy stoi obok mnie
I uświadamiam sobie, że wina leży po mojej stronie

Bo wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
I wysadziłeś, zostawiłeś mnie, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Żadnych przeprosin
On nigdy nie dostrzeże, że płaczesz
Udaje, iż nie wie
Że to on jest przyczyną
Tego, że toniesz, toniesz, toniesz

Z zasłyszanych plotek wiem
Że już zapomniałeś o mnie
Pozostanę jedynie twoją kolejną zdobyczą
Teraz to widzę, teraz to widzę, teraz to widzę

Był już daleko stąd
Gdy mnie spotkał
I uświadamiam sobie, że to mnie powinno być głupio, hej!

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
I wysadziłeś, zostawiłeś mnie, och
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Nachodzi mnie najsmutniejsza obawa
Że nigdy mnie nie kochałeś, ani jej, ani nikogo, ani niczego
Tak

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
I wysadziłeś, zostawiłeś mnie, och
Och, wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Więc teraz to ja powinnam się wstydzić
Zabierałeś mnie do miejsc, w których nigdy nie byłam
Teraz leżę na zimnej, twardej ziemi
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty
Och, och, kłopoty, kłopoty, kłopoty

Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty
Wiedziałam, że sprawisz kłopoty, gdy tylko wszedłeś
Kłopoty, kłopoty, kłopoty

Nie wiem czy wiesz kim jesteś, dopóki tego nie stracisz.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Flappy Bird

Tekst piosenki:


[Przemowa z teledysku]:
I think, I think when it's all over,
It just comes back in flashes, you know?
It's like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It's not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.
And the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel that way again.
But I don't know if I should.
I knew his world moved too fast and burned too bright.
But I just thought, how can the devil be pulling you toward someone who looks so much like an angel when he smiles at you?
Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.
I think that the worst part of it all wasn't losing him.
It was losing me.


Once upon time
A few mistakes ago
I was in your sights
You got me alone
You found me
You found me
You found me-e-e-e-ee

I guess you didn't care
And I guess I liked that
And when I fell hard
You took a step back
Without me, without me, without me-e-e-e-e-ee

And he's long gone
When he's next to me
And I realize the blame is on me

Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies
He'll never see you cry
Pretends he doesn't know
That he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning-ing-ing-ing-ing

Now I heard you moved on
From whispers on the street
A new notch in your belt
Is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see-e-e-e-e-ee

He was long gone
When he met me
And I realize the joke is on me, hey!

I knew you were trouble when you walked in
(Oooooh!)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Yeah)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, (yeah) trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her or anyone or anything
Yeah...

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Never been)
So you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
(You right there)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
(Uuuuuh)
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble (Ooooh)
Oh, ooooh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

I don't know if you know who you are until you lose who you are

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift, Max Martin, Shellback

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Max Martin, Shellback, Taylor Swift

Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Covery:

Ed Sheeran, Jessie J, Tom Odell, Selena Gomez, Big Time Rush & Victoria Justice, The Vamps

Płyty:

RED

Ciekawostki:

Ukryta wiadomość: When You Saw Me Dancing. Żeński Teledysk Roku na MTV VMA 2013

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

Komentarze (232):

darka19999
darka19999 07 kwietnia 2014 16:02
(0) + -
@Perfekcio: wiem ze wyszla predzej, ale nic sb nie nie ubzdurałyusmy bo jak ona to gdzies spiewala to ktos potem powiedzial ze dobrze iddała klimat i nastrój a ona powiedziała ze nie trudno jest oddac nastrój jeżeli osobo do której spiewamy jest na sali i chodzilo wtedu o Hazze

Pokaż powiązany komentarz ↓

perfekcio
Perfekcio 20 marca 2014 00:14
(+1) + -
@darka19999: to nie ma NIC wspólnego z Harrym, ta piosenka wyszła zanim oni się w ogóle poznali. To Directioners sobie coś ubzdurały -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

darka19999
darka19999 10 marca 2014 16:02
(0) + -
śLubie to, imo że jestem Directionerką i słyszałam że to ma coś wspólnego z Harrym,

leahswift
LeahSwift 19 lutego 2014 21:38
(+1) + -
Świetne to jest <3

perfekcio
Perfekcio 09 lutego 2014 23:34
(+3) + -
@gdragons: skoro gówno Cię obchodzi twórczość Taylor, to na cholerę tu wchodzisz i to komentujesz? a z BRIT Awards było tak, że PODCZAS ŚPIEWANIA jej Taylor myślała o Harrym, IKYWT wyszło o wiele wcześniej, ale jasne... Ty wiesz lepiej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

sunshine008
sunshine008 01 lutego 2014 10:49
(+2) + -
@gdragons: Widać coś cię obchodzi Taylor i jej twórczość skoro wchodzisz chociażby tutaj na tłumaczenie piosenki Tay i tak duużo o niej wiesz, więcej nawet ode mnie - fanki Taylor od dobrych kilku lat. :* I 'dziewczynko'? Serio? Nie bacząc nawet na to, że jestem od ciebie starsza to i bez tego pokazałaś na jakim poziomie chcesz prowadzić tę dyskusję i jeżeli chciałaś mnie w jakimś sposób urazić to niestety, ale ci się nie udało. Taylor może kierować swoje piosenki do kogo chce, ale nie znaczy to, że pisała je z myślą o tej osobie. I nie Jack, tylko Jake. Jeżeli nie przeczytałaś wysłanej przeze mnie interpretacji to żyj sobie nadal w swoim wyimaginowanym świecie, w którym IKYWT jest o Harrym i pal plakaty Taylor z Bravo. Albo po prostu poczekaj do kolejnej płyty Tay. Jestem pewna, że skoro tak bardzo chcecie [Directiones] piosenek o Harrym to Taylor was nie zawiedzie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

karus9806
karus9806 31 stycznia 2014 13:56 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
Dla mnie to wygląda tak: To niemożliwe, żeby ta piosenka była napisana o Harrym, ponieważ nie dość, że została wydana zanim zerwali, to jeszcze została napisana jakieś 6 miesięcy wcześniej. Ale faktem jest że Tay często podkreślała, że Harry może być jej adresatem (różne gale itd.)i być może po prostu ta piosenka pasuje także do niego, a wkręcanie go w to daje jej większy rozgłos. Ale i tak tylko Tay zna prawdę i niech tak zostanie.

gdragons
gdragons 26 stycznia 2014 23:02
(-3) + -
@sunshine008: Dziewczynko, gówno mnie obchodzi Taylor i jej twórczość, ale widać wiem więcej niż ty:) jasne, że potwierdzała o kim są jej piosenki. Mówisz talentko, że piosenka na 90% jest o Jake'u? To co powiesz na to, że w wywiadzie dla "Sunday Times Magazine" na pytanie czy było jej trudno wykonać "I Knew You Were Trouble" podczas BRIT Awards, odpowiedziała: Cóż, nie jest trudno wyrazić emocje, gdy osoba, do której skierowana jest piosenka obserwuje twój występ. Harry był na widowni, Jack też tam był? no więc, he:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gdragons
gdragons 26 stycznia 2014 22:57
(-3) + -
@katarzynastrojn: Taylor potwierdziła, że piosenka jest o Harrym, słaby z Ciebie szerlok.

Pokaż powiązany komentarz ↓

harrehstyles
HarrehStyles 11 stycznia 2014 18:28
(+3) + -
Jak ona na początku mówi mam, aż ciarki na plecach, a jak zaczyna śpiewać myślę, że tylko talentu pozazdrościć.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ