tekstowo.pl
1 405 389 tekstów w serwisie, 13 162 poszukiwanych i 1 019 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - I Did Something Bad
Odsłon: 3477
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): M1ssN0thing
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Verse 1]
Nigdy nie ufałam narcyzom
Ale oni mnie kochają
Więc gram tak jak na skrzypcach
Udawałam, że wszystko wychodzi bardzo lekko
Gdyż na każde kłamstwo o którym im mówię
Oni odpowiadają mi trzema
Więc tak wszystko działa na tym świecie
I teraz wszystko o czym myśli to ja

[Pre-Chorus]
Czuję płomienie na mej skórze
Karmazynowy kolor opalił mnie usta
Jeśli człowiek mówi bzdury, to nie jestem mu nic winna
Nie żałuję tego ani trochę, bo dostał to, na co zasłużył

[Chorus]
Ludzie mówią, że postąpiłam nieprawidłowo
Więc dlaczego czuję się tak dobrze?
Mówią, że zrobiłem coś złego
Ale dlaczego jest tak dobrze?
Mnie nigdy nie było tak wesoło
I znowu postąpiłabym tak samo, jeśli mogłabym
Po prostu mnie było tak dobrze, tak dobrze

[Verse 2]
Nigdy nie ufam kobieciarzom
Lecz oni mnie kochają
Więc poleciałam z nim dookoła świata
I pozwoliłam im myśleć, że mnie uratowali
Nigdy nie wiedzieli, co ich czeka.
Co zrobię dalej
Więc tak wszystko działa na tym świecie
Musisz odejść, zanim oni odejdą


[Pre-Chorus]
Czuję płomienie na mej skórze
Karmazynowy kolor opalił mnie usta
Jeśli ktoś rzuca moim nazwiskiem, to nie jestem mu nic winna
Nie żałuję tego ani trochę, bo dostał to, na co zasłużył

[Chorus]
Ludzie mówią, że postąpiłam nieprawidłowo
Więc dlaczego czuję się tak dobrze?
Mówią, że zrobiłem coś złego
Ale dlaczego jest tak dobrze?
Mnie nigdy nie było tak wesoło
I znowu postąpiłabym tak samo, jeśli mogłabym
Po prostu mnie było tak dobrze, tak dobrze

[Bridge]
Ludzie podpalają wszystkie czarownice, nawet jeśli nią nie jesteś
Mają widły i dowody
Są wpływy i powody
Ludzie podpalają wszystkie czarownice, nawet jeśli nią nie jesteś
Więc podpal mnie (podpal mnie), podpal mnie (podpal mnie)
Podpal mnie, podpal mnie (podpal mnie)
Podpal mnie (podpal mnie), zapal mnie (podpal mnie)
Podpal mnie (podpal mnie), zapal mnie (podpal mnie)

[Chorus]
Ludzie mówią, że postąpiłam nieprawidłowo
Więc dlaczego czuję się tak dobrze?
Mówią, że zrobiłem coś złego
Ale dlaczego jest tak dobrze?
Mnie nigdy nie było tak wesoło
I znowu postąpiłabym tak samo, jeśli mogłabym
Po prostu mnie było tak dobrze, tak dobrze

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I never trust a narcissist
But they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
'Cause for every lie I tell them
They tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me

[Pre-Chorus]
I can feel the flames on my skin
Crimson red paint on my lips
If a man talks shit, then I owe him nothing
I don't regret it one bit, 'cause he had it coming

[Chorus]
They say I did something bad, ah
Then why's it feel so good?
They say I did something bad, ah
But why's it feel so good?
Most fun I ever had, ah
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good

[Post-Chorus]
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, death trap
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, death trap
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, death trap
Death trap, trap, trap

[Verse 2]
I never trust a playboy
But they love me
So I fly 'em all around the world
And I let them think they saved me
They never see it comin'
What I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left

[Pre-Chorus]
I can feel the flames on my skin
He says, "Don't throw away a good thing"
But if he drops my name, then I owe him nothin'
And if he spends my change, then he had it comin'

[Chorus]
They say I did something bad, ah
Then why's it feel so good?
They say I did something bad, ah
But why's it feel so good?
Most fun I ever had, ah
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good

[Post-Chorus]
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, death trap
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, death trap
(It just felt so good)
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, death trap
Death trap, trap, trap

[Bridge]
They're burning all the witches, even if you aren't one
They got their pitchforks and proof
Their receipts and reasons
They're burning all the witches, even if you aren't one
So light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up, go ahead and light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up

[Chorus]
They say I did something bad, ah (oh)
Then why's it feel so good? (so good)
They say I did something bad, ah
But why's it feel so good? (good)
Most fun I ever had (most fun I ever had)
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good (good), good

[Post-Chorus]
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, death trap
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, death trap
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta, death trap
Death trap, trap, trap

[Outro]
Oh, you say I did something bad
(You say I did something bad)
Then why's it feel so good, good?
So bad, why's it feel so good?
Why's it feel, why's it feel so good? (bad)
It just felt so good, good

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Shellback, Max Martin & Taylor Swift

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shellback & Max Martin

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

reputation

Ciekawostki:

Taylor o piosence: "Napisałam ją na fortepianie, ale wcale tak nie brzmi. Przyniosłam ją i starałam się wytłumaczyć produkcję. Miałam dziwny sen. Obudziłam się z chwytliwym dźwiękiem i wiedziałam, że musi być w piosence. To było takie denerwujące, nie mogło przestać chodzić mi po głowie. Brzmiało tak: la da da da da da da DA DA. Chciałam to usłyszeć po refrenie, ale nie chciałam, żeby to był mój głos tylko instrument. Nagrałam dla Maxa głos, a on powiedział "Nie ma instrumentu, który mógłby coś takiego zrobić, ale możemy przerobić twój głos, żeby brzmiał jak Enchantress". Zatem coś takiego właśnie słyszycie po refrenie. W każdym razie... piosenka ma tytuł I Did Something Bad i wtedy wiedzieliśmy gdzie zmierzamy z albumem."

Komentarze (7):

era510
Era510 07 grudnia 2017 20:55
(+1) + -
Mam nadzieję że to będzie singiel ♥

niqa
Niqa 26 listopada 2017 22:59 (edytowany 1 raz)
(0) + -
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

journalsrhythms
journalsrhythms 20 listopada 2017 20:07
(+1) + -
Nigdy nie lubiłam Taylor, jej era country mi niezbyt przypadała do gustu, a sama jej osoba jakoś odrzucała, ale jej najnowszy album całkowicie mi się spodobał. Chyba nie ma na nim piosenki, która by mi się nie spodobała. To dosłownie sprawia, że chce mi się tańczyć, skakać i śpiewać ile sił w płucach.

STARBOY 12 listopada 2017 02:46
(+3) + -
Slaaaaaaaaaaay, w refrenie powstrzymuje się od tańca.... Piosenka roku.

lincia34
lincia34 11 listopada 2017 15:38
(+6) + -
Ta piosenka będzie wielkim hitem. Jest komercyjna. Jest strasznie chwytliwa i taka bardzo Taylor. Agresywna, pełna siły. Taylor-drapieżca :) Ten album to jakiś żart. Są genialne ballady, głębokie piosenki, wspaniałe piosenki na miano hitów. Każda z osobna jest genialna. Nie umiem powiedzieć, że chociażby jedna mi się nie podoba. To najbardziej otwarty album Tay i aż brak słów!

lincia34
lincia34 11 listopada 2017 15:35
(+3) + -
@CCY94: Mam nadzieję, że poprawiłeś, bo to tłumaczenie nie trzyma się kupy a widziałam już kilka twoich tłumaczeń i niektóre są naprawdę dobre :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

CCY94 11 listopada 2017 13:43
(0) + -
Sorry za takie tłumaczenie, lecz nie myślałem, że tak prędko zaakceptuja, zawsze poprawuję dość długo, już poprawiłem, mam nadzieję, że zaakceptuja!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ