tekstowo.pl
941 000 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 305 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Haunted
Odsłon: 18874
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): violin95
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Kaatie
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): magda9220
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty i ja chodzimy po cienkiej linie
Wiedziałam to cały czas
Ale nigdy nie sądziłam, że dożyję momentu
W którym zobaczę, jak się zrywa
Zapada zmrok i dookoła tak cicho
Nie mogę teraz niczemu ufać
Nachodzi cię wrażenie, jakby to była jedna wielka pomyłka

Och, wstrzymuję oddech
Nie stracę cię znowu
Coś sprawiło, że do twoich oczu zakradł się chłód

Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Coś poszło strasznie nie tak
Jesteś wszystkim, czego pragnęłam
Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Nie mogę oddychać, gdy cię nie ma
Nie potrafię zawrócić
Jestem udręczona

Stałam i patrzyłam, jak odchodzisz od wszystkiego, co mieliśmy
Każde słowo, które ci powiedziałam, wciąż jest aktualne
On spróbuje złagodzić moje cierpienie
Być może wywoła u mnie uśmiech
Ale cały czas marzę, żeby zamiast tego był tobą

Och, wstrzymuję oddech
Nie zobaczę cię znowu
Coś każe mi wciąż trzymać się niczego

Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Coś poszło strasznie nie tak
Jesteś wszystkim, czego pragnęłam
Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Nie mogę oddychać, gdy cię nie ma
Nie potrafię zawrócić
Jestem udręczona

Wiem, wiem
Po prostu to wiem
Nie odszedłeś
Nie mogłeś odejść
Nie

Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Coś poszło strasznie nie tak
Nie skończysz tego, co zacząłeś?
Daj spokój, daj spokój, nie zostawiaj mnie tak
Myślałam, że cię rozgryzłam
Nie mogę oddychać, gdy cię nie ma
Nie potrafię zawrócić
Jestem udręczona

Ty i ja chodzimy po cienkiej linie
Wiedziałam to cały czas
Przenigdy nie sądziłam, że zobaczę, jak się zrywa
Nigdy nie sądziłam, że to zobaczę

tłumaczenie wzięte z www.taylorswift.blog.onet.pl jest wykonane przez autorkę bloga-Luthien

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


You and I walk a fragile line
I have known it all this time
but I never thought I'd live to see it break
It's getting dark and it's all too quiet
And I can't trust anything now
And it's coming over you like it's all a big mistake

Oh, I'm holding my breath
Won't lose you again
something's made your eyes go cold

Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong
You're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now, I'm haunted

Stood there and watched you walk away
From everything we had
But I still mean every word I said to you
He would try to take away my pain
And he just might make me smile
But the whole time I'm wishing he was you instead

Oh, I'm holding my breath
Won't see you again
something keeps me holding on to nothing

Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong
You're all I wanted
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't turn back now, I'm haunted

I know, I know, I just know
You're not gone. You can't be gone. No.

Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Something's gone terribly wrong
Won't finish what you started
Come on, come on, don't leave me like this
I thought I had you figured out
Can't breathe whenever you're gone
Can't go back, I'm haunted

Oh

You and I walk a fragile line
I have known it all this time
Never ever thought I'd see it break.
Never thought I'd see it...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Speak Now

Ciekawostki:

Ukryta wiadomość:Still to this day. (Do dzisiejszego dnia)

Komentarze (25):

leahswift
LeahSwift 19 lutego 2014 21:35
(+1) + -
Te intro powala :) Refren świetny <3

rebelangel
rebelangel 09 lutego 2014 19:16
(+1) + -
Nawet w moją siostrę uderzyła ta piosenka:) poprostu padłam jak to usłyszałam, niesamowita ze świetnym tekstem. Taylor rządzi!:)

ilovelittlemix4
IloveLittleMix4 05 lutego 2014 21:56
(0) + -
Juz jak usłyszałam intro wiedziałam że nie będzie to zwykła piosenka.

oli1403 04 lipca 2013 22:03
(+2) + -
Taylor ma prawdziwy talent. pozazdrościć tylko...

llucy
llucy 11 czerwca 2013 21:20
(0) + -
Kocham, aczkolwiek preferuję wersję akustyczną ;)

elka123 19 maja 2012 09:37
(+1) + -
super piosenka:)))

dasiulka1997
dasiulka1997 02 maja 2012 20:44
(+3) + -
Super, piosenka jest niesamowita. Taylor ma talent do pisania piosenek i śpiewania ich . Podziwiam ją.

littleblack 21 sierpnia 2011 16:00
(-1) + -
Kiedy się kopiuje czyjeś tłumaczenie, warto napisać, kto je wykonał, a nie przypisywać je sobie

lighters
Lighters 04 sierpnia 2011 13:05
(+2) + -
"Come on, come on.."
Kocham Taylor <333 świetne brzmienie + sensowny tekst piosenki ;] czego chciec więcej <333 ;**********

lleeaall
lleeaall 06 lipca 2011 08:37
(+1) + -
i love this osng

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ