tekstowo.pl
1 403 528 tekstów w serwisie, 13 106 poszukiwanych i 800 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Gorgeous
Odsłon: 9229
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lincia34
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): CCY94
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CCY94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Powinieneś uznać za komplement to, że po pijaku wyśmiewałam sposób, w jaki mówisz.
Powinieneś pomyśleć też o konsekwencjach posiadania tak silnego pola przyciągania.
No i mam chłopaka, jest od nas starszy,
Jest teraz w klubie, robiąc sama nie wiem co,
A ty jesteś tak cudowny, że nienawidzę cię coraz bardziej
Whiskey z lodem,
Zachód i wino,
Zrujnowałeś mi życie, przez to, że nie byłeś mój.

Jesteś taki wspaniały
Nie wiem co mam powiedzieć ci w twarz,
No bo spójrz na siebie.
A ja jestem na ciebie wściekła za to, że czuję to, co czuję.
No ale co mogę powiedzieć? Jesteś wspaniały

Powinieneś uznać za komplement to, że rozmawiam tu z każdym, tylko nie z tobą. (nie z tobą, nie z tobą)
I powinieneś też pomyśleć o konsekwencjach dotykania mojej dłoni w zaciemnionym pokoju. (zaciemnionym pokoju, zaciemnionym pokoju)
Jeżeli masz dziewczynę, to jestem o nią zazrosna,
A jeśli jesteś wolny, to jeszcze gorzej, bo jesteś taki cudowny, że aż boli, kochanie, ranisz mnie.
Oczy w kolorze oceanu patrzące prosto w moje, myślę, że mogłabym się nimi zachłysnąć, utonąć a potem umrzeć.

Jesteś taki wspaniały
Nie wiem co mam powiedzieć ci w twarz,
No bo spójrz na siebie.
A ja jestem na ciebie wściekła za to, że czuję to, co czuję.
No ale co mogę powiedzieć? Jesteś wspaniały.

Sprawiasz, że jestem tak szczęśliwa, jakby zaraz to wszystko miało zmienić się w rozpacz,
Nie ma niczego, czego nienawidziłabym tak bardzo, jak to, czego nie mogę mieć
A ty jesteś taki wspaniały, wkurza mnie to.
Sprawiasz, że jestem tak szczęśliwa, jakby zaraz to wszystko miało zmienić się w rozpacz,
Nie ma niczego, czego nienawidziłabym tak bardzo, jak to, czego nie mogę mieć
Chyba jednak wrócę do domu do moich kotów... sama.

Chyba, że... chciałbyś wpaść?

Jesteś taki wspaniały,
Nie wiem co mam powiedzieć ci w twarz,
No bo spójrz na siebie.
A ja jestem na ciebie wściekła za to, że czuję to, co czuję.
No ale co mogę powiedzieć? Jesteś cudowny.
Sprawiasz, że jestem tak szczęśliwa, jakby zaraz to wszystko miało zmienić się w rozpacz
Sprawiasz, że jestem tak szczęśliwa, jakby zaraz to wszystko miało zmienić się w rozpacz,
Nie ma niczego, czego nienawidziłabym tak bardzo, jak to, czego nie mogę mieć
A ty jesteś taki wspaniały, wkurza mnie to.Sprawiasz, że jestem tak szczęśliwa, jakby zaraz to wszystko miało zmienić się w rozpacz,
Nie ma niczego, czego nienawidziłabym tak bardzo, jak to, czego nie mogę mieć
A ty jesteś taki wspaniały, wkurza mnie to.

Jesteś taki wspaniały

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Intro]
Gorgeous

[Verse 1]
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he's older than us
He's in the club doing, I don't know what
You're so cool, it makes me hate you so much
(I hate you so much)

[Pre-Chorus 1]
Whiskey on ice, Sunset and Vine
You've ruined my life by not being mine

[Chorus]
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous

[Verse 2]
You should take it as a compliment
That I'm talking to everyone here but you
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room
If you've got a girlfriend, I'm jealous of her
But if you're single that's honestly worse
'Cause you're so gorgeous it actually hurts
(Honey, it hurts)

[Pre-Chorus 2]
Ocean blue eyes looking in mine
I feel like I might sink and drown and die

[Chorus]
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous

[Bridge]
You make me so happy it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
And you are so gorgeous it makes me so mad
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There's nothing I hate more than what I can't have
Guess I'll just stumble on home to my cats
Alone, unless you wanna come along

[Chorus]
You're so gorgeous
I can't say anything to your face
'Cause look at your face
And I'm so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You're gorgeous

[Outro]
You make me so happy it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
And you are so gorgeous it makes me so mad
You're gorgeous
You make me so happy it turns back to sad
There's nothing I hate more than what I can't have
You are so gorgeous it makes me so mad
You're gorgeous

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift, Shellback & Max Martin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Shellback & Max Martin

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

reputation

Ciekawostki:

Piosenka jest trzecim utworem wydanym z albumu "reputation". Nie wiadomo, czy jest singlem z albumu, czy tylko promocyjny. Utwór jest o obecnym chłopaku Taylor, Joe Alwynie. Piosenkarka poznała brytyjskiego aktora, gdy była jeszcze w związku z Calvinem Harrisem.

Komentarze (2):

niqa
Niqa 14 listopada 2017 00:57
(+1) + -
KOCHAM OD PIERWSZEJ SEKUNDY!!

lincia34
lincia34 26 października 2017 14:41
(+4) + -
To naprawdę świetna piosenka, ale na początku mnie do siebie nie przekonała. LWYMMD i RFT były od razu moim top 1, do tej piosenki jednak potrzebowałam się przyzwyczaić. Jest inna, jest seksowna, jest bombowa, ale ta bomba wybuchła dopiero po którymś przesłuchaniu. Dajcie czas temu utworowi, jeśli nie przy pierwszym przesłuchaniu, to przy kolejnym zrozumiecie jego ewenement. Taylor, Shellback i Max odwalili genialną robotę, od czasów "1989", gdy tylko widzę, że to jakiś utwór stworzyli razem, wiem, że po prostu nie mogli nie stworzyć prawdziwego dzieła!
W dodatku, posłuchajcie tekstu. Genialna Taylor Swift nie mogła kogoś zdobyć?! Tay pokazuje w piosence, że jest zwykłą kobietą i nawet ona miewa problemy by powiedzieć swojemu zauroczeniu, co czuje. Ten album jest taki szczery, że aż nie mogę się doczekać kolejnych piosenek! :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ