Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Popularne teksty
14. PRO8L3M - Miyabi
Taylor Swift - Getaway Car
Getaway Car
Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asliri19
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fantometka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[intro]
No, nothing good starts in a getaway car
[1]
It was the best of times, the worst of crimes
I stroke a match and blew your mind
But I didn't mean it
And you didn't see it
The ties were black, the lies were white
The shades of grey in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason
[pre-chorus]
X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lying to myself
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
We never had a shotgun, shot in the dark
[chorus]
You were driving the getaway car
We were flying, but we’d never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh
No, we never get far, oh
No, nothing good starts in a getaway car
[2]
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinking
And I was just drinking
Well, he was runnin’ after us, I was screaming "go, go, go!"
But with three of us, honey, it's a sideshow
And a circus ain't a love story
And now we're both sorry (we're both sorry)
[pre-chorus]
X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun, shot to the heart
[chorus]
You were driving the getaway car
We were flying, but we’d never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoul've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh
No, we never get far, oh
No, nothing good starts in a getaway car
[Bridge]
We were jet-set Bonnie and Clyde
Until I switched to the other side
To the other side
It's no surprise I turned you in
'Cause us traitors never win
I'm in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in the bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
[chorus]
Driving the getaway car
We were flying, but we’d never get far (don't pretend)
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh
No, we never get far, oh
No, nothing good starts in a getaway car
[outro]
I was riding in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Riding in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
No, nothing good starts in a getaway car
[1]
It was the best of times, the worst of crimes
I stroke a match and blew your mind
But I didn't mean it
And you didn't see it
The ties were black, the lies were white
The shades of grey in candlelight
I wanted to leave him
I needed a reason
[pre-chorus]
X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, I was lying to myself
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
We never had a shotgun, shot in the dark
[chorus]
You were driving the getaway car
We were flying, but we’d never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh
No, we never get far, oh
No, nothing good starts in a getaway car
[2]
It was the great escape, the prison break
The light of freedom on my face
But you weren't thinking
And I was just drinking
Well, he was runnin’ after us, I was screaming "go, go, go!"
But with three of us, honey, it's a sideshow
And a circus ain't a love story
And now we're both sorry (we're both sorry)
[pre-chorus]
X marks the spot where we fell apart
He poisoned the well, every man for himself
I knew it from the first old fashioned, we were cursed
It hit you like a shotgun, shot to the heart
[chorus]
You were driving the getaway car
We were flying, but we’d never get far
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Shoul've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh
No, we never get far, oh
No, nothing good starts in a getaway car
[Bridge]
We were jet-set Bonnie and Clyde
Until I switched to the other side
To the other side
It's no surprise I turned you in
'Cause us traitors never win
I'm in a getaway car
I left you in a motel bar
Put the money in the bag and I stole the keys
That was the last time you ever saw me
[chorus]
Driving the getaway car
We were flying, but we’d never get far (don't pretend)
Don't pretend it's such a mystery
Think about the place where you first met me
Riding in a getaway car
There were sirens in the beat of your heart
Should've known I'd be the first to leave
Think about the place where you first met me
In a getaway car, oh
No, we never get far, oh
No, nothing good starts in a getaway car
[outro]
I was riding in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Riding in a getaway car
I was crying in a getaway car
I was dying in a getaway car
Said goodbye in a getaway car
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[intro]
Nie, nic dobrego, nie zaczyna się podczas ucieczki
[1]
To były najlepsze czasy, najgorsze zbrodnie*
Jeden ruch i zawróciłam ci w głowie
Ale to było niechcący
Nawet się nie spostrzegłeś
Czarne krawaty, białe kłamstwa
Odcienie szarości w świetle świec
Chciałam go zostawić
Potrzebowałam wymówki
Iks to miejsce, gdzie się rozpadliśmy
On zatruł studnię, ja się sama oszukiwałam
Wiedziałam od pierwszego drinka***, że jesteśmy przeklęci
Nigdy nie mieliśmy szans, wystrzał w ciemnościach
[refren]
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Byliśmy szybcy, ale nie zajechaliśmy daleko
Nie rób z tego aż takiej tajemnicy
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Słyszałam syreny policyjne w twoim sercu
Można było przewidzieć, że odejdę pierwsza
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Podczas ucieczki (oh, oh)
Nie, nigdy nie zajechaliśmy daleko (oh, oh)
Nie, nic dobrego, nie zaczyna się podczas ucieczki
[2]
To była brawurowa ucieczka, z więziennej celi
Światło wolności na mojej twarzy
Ale nie przemyślałeś tego
A ja po prostu piłam
Kiedy on a nami biegł, krzyczałam "jedź, jedź, jedź!"
Ale z naszą trójką, skarbie, to już niezłe przedstawienie
A cyrk to nie historia miłosna
Teraz oboje żałujemy (oboje żałujemy)
Iks to miejsce, gdzie się rozpadliśmy
On zatruł studnię, każdy jest zdany na siebie
Wiedziałam od pierwszego drinka, że jesteśmy przeklęci
Uderzyło cię jak pocisk prosto w serce
[refren]
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Byliśmy szybcy, ale nie zajechaliśmy daleko
Nie rób z tego aż takiej tajemnicy
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Słyszałam syreny policyjne w twoim sercu
Można było przewidzieć, że odejdę pierwsza
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Podczas ucieczki (oh, oh)
Nie, nigdy nie zajechaliśmy daleko (oh, oh)
Nie, nic dobrego, nie zaczyna się podczas ucieczki
[przejście]
Byliśmy jak elita, Bonnie i Clyde****
Dopóki nie przeszłam na drugą stronę
Na drugą stronę
Nic dziwnego, że cię wydałam
Przecież my, zdrajcy, nigdy nie wygrywamy
Jestem w samochodzie
Zostawiłam cię w motelowym barze
Włożyłam pieniądze do torby i ukradłam kluczyki
Wtedy widziałeś mnie po raz ostatni
[refren]
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Byliśmy szybcy, ale nie zajechaliśmy daleko
Nie rób z tego aż takiej tajemnicy
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Słyszałam syreny policyjne w twoim sercu
Można było przewidzieć, że odejdę pierwsza
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Podczas ucieczki (oh, oh)
Nie, nigdy nie zajechaliśmy daleko (oh, oh)
Nie, nic dobrego, nie zaczyna się podczas ucieczki
Uciekałam samochodem
Płakałam, uciekając
Umierałam, uciekając
Pożegnałam się, uciekając (x2)
*Parafraza z powieści Charlesa Dickensa "Opowieść o dwóch miastach".
*** old fashioned - słodko-gorzki drink na bazie whisky
****Bonnie i Clyde, czyli słynna para kochanków-przestępców z lat 30.
Nie, nic dobrego, nie zaczyna się podczas ucieczki
[1]
To były najlepsze czasy, najgorsze zbrodnie*
Jeden ruch i zawróciłam ci w głowie
Ale to było niechcący
Nawet się nie spostrzegłeś
Czarne krawaty, białe kłamstwa
Odcienie szarości w świetle świec
Chciałam go zostawić
Potrzebowałam wymówki
Iks to miejsce, gdzie się rozpadliśmy
On zatruł studnię, ja się sama oszukiwałam
Wiedziałam od pierwszego drinka***, że jesteśmy przeklęci
Nigdy nie mieliśmy szans, wystrzał w ciemnościach
[refren]
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Byliśmy szybcy, ale nie zajechaliśmy daleko
Nie rób z tego aż takiej tajemnicy
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Słyszałam syreny policyjne w twoim sercu
Można było przewidzieć, że odejdę pierwsza
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Podczas ucieczki (oh, oh)
Nie, nigdy nie zajechaliśmy daleko (oh, oh)
Nie, nic dobrego, nie zaczyna się podczas ucieczki
[2]
To była brawurowa ucieczka, z więziennej celi
Światło wolności na mojej twarzy
Ale nie przemyślałeś tego
A ja po prostu piłam
Kiedy on a nami biegł, krzyczałam "jedź, jedź, jedź!"
Ale z naszą trójką, skarbie, to już niezłe przedstawienie
A cyrk to nie historia miłosna
Teraz oboje żałujemy (oboje żałujemy)
Iks to miejsce, gdzie się rozpadliśmy
On zatruł studnię, każdy jest zdany na siebie
Wiedziałam od pierwszego drinka, że jesteśmy przeklęci
Uderzyło cię jak pocisk prosto w serce
[refren]
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Byliśmy szybcy, ale nie zajechaliśmy daleko
Nie rób z tego aż takiej tajemnicy
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Słyszałam syreny policyjne w twoim sercu
Można było przewidzieć, że odejdę pierwsza
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Podczas ucieczki (oh, oh)
Nie, nigdy nie zajechaliśmy daleko (oh, oh)
Nie, nic dobrego, nie zaczyna się podczas ucieczki
[przejście]
Byliśmy jak elita, Bonnie i Clyde****
Dopóki nie przeszłam na drugą stronę
Na drugą stronę
Nic dziwnego, że cię wydałam
Przecież my, zdrajcy, nigdy nie wygrywamy
Jestem w samochodzie
Zostawiłam cię w motelowym barze
Włożyłam pieniądze do torby i ukradłam kluczyki
Wtedy widziałeś mnie po raz ostatni
[refren]
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Byliśmy szybcy, ale nie zajechaliśmy daleko
Nie rób z tego aż takiej tajemnicy
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Uciekaliśmy z miejsca zbrodni
Słyszałam syreny policyjne w twoim sercu
Można było przewidzieć, że odejdę pierwsza
Pomyśl tylko, gdzie się poznaliśmy
Podczas ucieczki (oh, oh)
Nie, nigdy nie zajechaliśmy daleko (oh, oh)
Nie, nic dobrego, nie zaczyna się podczas ucieczki
Uciekałam samochodem
Płakałam, uciekając
Umierałam, uciekając
Pożegnałam się, uciekając (x2)
*Parafraza z powieści Charlesa Dickensa "Opowieść o dwóch miastach".
*** old fashioned - słodko-gorzki drink na bazie whisky
****Bonnie i Clyde, czyli słynna para kochanków-przestępców z lat 30.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Taylor Swift, Jack Antonoff Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Taylor Swift, Jack Antonoff |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift |
| Płyty: |
Reputation |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):