tekstowo.pl
1 402 574 tekstów w serwisie, 13 102 poszukiwanych i 1 118 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Dress
Odsłon: 2488
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Asliri19
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CCY94
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[1]
Nasz intymny moment
w zatłoczonym pokoju,
oni nie mają pojęcia
o mnie i o tobie.
Jest pewne wcięcie
w twojej sylwetce
zostałam przez ciebie naznaczona
złotym tatuażem.

Cała ta cisza i cierpliwość, pragnienie i oczekiwanie
dłonie mi drżą od trzymania ich przy sobie.
Cała ta cisza i cierpliwość, pragnienie i rozpaczliwe czekanie
dłonie mi drżą od trzymania ich z dala od ciebie.

[refren]
Mówisz do mnie po imieniu, i wszystko się zatrzymuje
chcę czegoś więcej niż przyjaźni.
Kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął, zdejmij ją.
Zapisz się na mojej liście romansów,
bo chcę czegoś więcej niż przyjaźni.
Kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął, zdejmij ją.

[2]
Nie ucieknę
nawet nie zamierzam próbować.
Ale jeśli się sparzę, wiem chociaż, że byliśmy pod napięciem.
Nalewam wodę do wanny,
całujesz mnie po twarzy, oboje jesteśmy pijani
wszyscy myślą, że nas znają
ale nie wiedzą nic o

całej tej ciszy i cierpliwości, pragnieniu i oczekiwaniu
o moich dłoniach drżących od trzymania ich przy sobie.
Cała ta cisza i cierpliwość, pragnienie i rozpaczliwe czekanie
dłonie mi drżą od trzymania ich z dala od ciebie.

[refren]
Mówisz do mnie po imieniu, i wszystko się zatrzymuje
chcę czegoś więcej niż przyjaźni.
Kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął, zdejmij ją.
Zapisz się na mojej liście romansów,
bo chcę czegoś więcej niż przyjaźni.
Kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął, zdejmij ją,
kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął, zdejmij ją,
kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął, zdejmij ją.

[przejście]
Znów mam przed oczami noc, gdy się poznaliśmy -
twoje krótkie włosy i moje, rozjaśnione.
Nawet w najgorszych chwilach
widziałeś mnie z najlepszej strony.
Wspominam wszystkie swoje błędy -
moje wzloty i upadki.
W najgorszym świetle
zobaczyłeś, że jestem prawdziwa.
Ocknęłam się w samą porę
teraz budzę się przy tobie
moim jednym i jedynym, który trzymasz mnie przy życiu.
Ocknęłam się w samą porę
teraz budzę się przy tobie
dłonie mi drżą, nie potrafię tego wyjaśnić.

[refren]
Mówisz do mnie po imieniu, i wszystko się zatrzymuje
chcę czegoś więcej niż przyjaźni.
Kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął, zdejmij ją.
Zapisz się na mojej liście romansów,
bo chcę czegoś więcej niż przyjaźni.
Kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął, zdejmij ją.

[outro]
Jest pewne wcięcie
w twojej sylwetce.
Kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął.
Zostałam przez ciebie naznaczona
złotym tatuażem.
Kupiłam tę sukienkę tylko po to, żebyś ją ze mnie zdjął.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[1]
Our secret moments
In a crowded room
They've got no idea
About me and you
There is an indentation
In the shape of you
Made your mark on me
A golden tattoo

All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from holding back from all this (ha, ha, ha, ha)

[chorus]
Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off
Carve your name into my bedpost
Cause I don't like you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off

[2]
Inescapable
I'm not even gonna try
And if I get burned, at least we were electrified
I'm spilling wine in the bathtub
You kiss my face and we're both drunk
Everyone thinks that they know us
But they know nothing about

All of this silence and patience, pining, and anticipation
My hands are shaking from holding back from you (ah, ah, ah)
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from holding back from all this (ha, ha, ha, ha)

[chorus]
Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off
Carve your name into my bedpost
Cause I don't like you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off
Only bought this dress so you could take it off, take it off
Only bought this dress so you could take it off, take it off

[bridge]
Flashback when you met me
Your buzzcut, and my hair bleached
Even in my worst times
You could see the best of me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes
Even in my worst light
You saw the truth in me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My hands shake and I can't explain this (ha, ha, ha, ha)

[Chorus]
Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off
Carve your name into my bedpost
Cause I don't like you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off, take it off

There is an indentation
In the shape of you
Only bought this dress so you could take it off
Made your mark on me
A golden tattoo
Only bought this dress so you could take it off

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift, Jack Antonoff

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift, Jack Antonoff

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

reputation

Ciekawostki:

Utwór jest tak intymny, że rodzice Taylor nie potrafią go słuchać. Kiedy Swift puściła go fanom u siebie w domu (podczas "secret sessions"), jej mama wyszła z pomieszczenia.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ