tekstowo.pl
1 456 925 tekstów w serwisie, 13 743 poszukiwanych i 362 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Don't Blame Me
Odsłon: 6674
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Asliri19
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): hrkpat
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[refren]
Nie wiń mnie
twoja miłość doprowadziła mnie do szaleństwa
jeżeli tak się nie dzieje, coś jest nie tak.
Panie, ocal mnie
mój kochanek to narkotyk,
który będę zażywać do końca życia.

[1]
Przez długi czas łamałam serca,
bawiłam się ze starszymi mężczyznami,
tylko po to, by się rozerwać
Coś zdarzyło się po raz pierwszy
w najciemniejszej części mojego raju
drżę w niecierpliwości, jesteś mi potrzebny.

Dla ciebie przekroczyłabym granice,
zmarnowałabym swój czas,
straciłabym dla ciebie rozum.
Mówią: "tym razem posunęła się za daleko".

[refren]
Nie wiń mnie
twoja miłość doprowadziła mnie do szaleństwa
jeżeli tak się nie dzieje, coś jest nie tak.
Panie, ocal mnie
mój kochanek to narkotyk,
który będę zażywać do końca życia.
Nie wiń mnie
twoja miłość doprowadziła mnie do szaleństwa
jeżeli tak się nie dzieje, coś jest nie tak.
Panie, ocal mnie
mój kochanek to narkotyk,
który będę zażywać do końca życia.

[2]
Nazywam się jakkolwiek zechcesz
ty jesteś po prostu "mój"
jestem obłąkana, ale należę do ciebie (do ciebie).
Uwielbiam echo twojego imienia w głowie
ukrywam obsesje pod aureolą
byłam jak trujący bluszcz, teraz - jak stokrotka*.

Dla ciebie wypadłabym z łask,
tylko po to, by dotknąć twojej twarzy.
Gdybyś ode mnie odszedł
błagałabym na kolanach, żebyś został.

[refren]
Nie wiń mnie
twoja miłość doprowadziła mnie do szaleństwa
jeżeli tak się nie dzieje, coś jest nie tak.
Panie, ocal mnie
mój kochanek to narkotyk,
który będę zażywać do końca życia.
Nie wiń mnie
twoja miłość doprowadziła mnie do szaleństwa
jeżeli tak się nie dzieje, coś jest nie tak.
Panie, ocal mnie
mój kochanek to narkotyk,
który będę zażywać do końca życia.

[przejście]
Jestem jak w transie
za każdym razem, gdy okazujesz mi miłość
gdy mnie kochasz.
Obnażam swoje życie
za każdym razem, gdy mnie dotykasz
gdy mnie kochasz.
Za każdym razem, gdy okazujesz mi miłość
Panie, ocal mnie
mój kochanek to narkotyk,
który będę zażywać do końca życia.

[refren]
Nie wiń mnie
twoja miłość doprowadziła mnie do szaleństwa
jeżeli tak się nie dzieje, coś jest nie tak. (coś jest nie tak, nie).
Panie, ocal mnie
mój kochanek to narkotyk,
który będę zażywać do końca życia.
Nie wiń mnie
twoja miłość doprowadziła mnie do szaleństwa
jeżeli tak się nie dzieje, coś jest nie tak.
Panie, ocal mnie
mój kochanek to narkotyk,
który będę zażywać do końca życia.

[outro]
Jestem w transie
za każdym razem, gdy okazujesz mi miłość
gdy mnie kochasz.
Panie, ocal mnie
mój kochanek to narkotyk,
który będę zażywać do końca życia.

*"Trujący bluszcz" i "stokrotka" to równocześnie odniesienia do fikcyjnych postaci kobiecych - Poison Ivy (DC Comics) i Daisy (F. S. Fitzgerald "Wielki Gatsby").

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Don't blame me, love made me crazy
If it doesn't, you ain't doing it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be using for the rest of my life

I've been breaking hearts a long time
And toying with them older guys
Just playthings for me to use
Something happened for the first time
In the darkest little paradise
Shaking, pacing, I just need you

For you, I would cross the line
I would waste my time
I would lose my mind
They say, "She's gone too far this time"

Don't blame me, your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doing it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be using for the rest of my life
Don't blame me, your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doing it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be using for the rest of my life

My name is whatever you decide
And I'm just gonna call you mine
I'm insane, but I'm your baby (your baby)
Echoes of your name inside my mind
Halo, hiding my obsession
I once was poison ivy, but now I'm your daisy

And baby, for you, I would fall from grace
Just to touch your face
If you walk away
I'd beg you on my knees to stay

Don't blame me, your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doing it right
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be using for the rest of my life
Don't blame me, your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doing it right
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be using for the rest of my life

I get so high, oh
Every time you're, every time you're loving me
You're loving me
Trip of my life, oh
Every time you're, every time you're touching me
You're touching me

Every time you're, every time you're loving me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I'll be using for the rest of my life
(Using for the rest of my life, oh)

Don't blame me, your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doing it right (doing it right, no)
Lord, save me, my drug is my baby
I'll be using for the rest of my life, oh
Don't blame me, your love made me crazy
If it doesn't, you ain't doing it right (you ain't doing it...)
Oh, Lord, save me, my drug is my baby
I'll be using for the rest of my life (I'll be using, I'll be using)

I get so high, oh
Every time, you're, every time you're loving me
You're loving me
Oh, Lord, save me
My drug is my baby
I'll be using for the rest of my life

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Max Martin, Shellback & Taylor Swift

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Płyty:

Reputation

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności