tekstowo.pl
889 541 tekstów w serwisie, 5 941 poszukiwanych i 200 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Taylor Swift - Back to December
Odsłon: 98187
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): olka9001
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): caroll93
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): margarites
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Tak się cieszę, że znalazłeś czas, by się ze mną zobaczyć
Co słychać? Opowiedz mi, co u twojej rodziny?
Nie widziałam ich już jakiś czas
U Ciebie wszystko w porządku, jesteś bardziej zajęty niż kiedykolwiek
Rozmawiamy o nieistotnych rzeczach, pracy i pogodzie
Zachowujesz rezerwę, a ja wiem dlaczego
Bo wspomnienie naszego ostatniego spotkania
Jest wciąż żywe w Twojej głowie
Podarowałeś mi róże, a ja zostawiłam je tam, by zwiędły

Oto ja, chowam swoją dumę do kieszeni
Staję przed Tobą i mówię: "Przepraszam za tamtą noc"
I wracam myślami do grudnia cały czas
Okazuje się, że wolność oznacza jedynie tęsknotę za Tobą
Żałuję, że nie rozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój
Wracam myślami do grudnia, zawracam
I sprawiam, że wszystko jest w porządku
Wracam myślami do grudnia cały czas

Ostatnimi czasy nie sypiam za wiele
Nie kładę się i odtwarzam w myślach moment, w którym odchodzę
Kiedy minęły twoje urodziny, a ja nie zadzwoniłam
Potem myślę o lecie, tych pięknych czasach
Obserwowałam z miejsca pasażera, jak się śmiejesz
I zdaję sobie sprawę, że kochałam Cię jesienią
Wówczas nadeszło zimno, mroczne dni
Gdy strach wkradł się do mojego umysłu
Ofiarowałeś mi całą swoją miłość
A wszystkim, co dostałeś ode mnie, było pożegnanie

Oto ja, chowam swoją dumę do kieszeni
Staję przed Tobą i mówię: "Przepraszam za tamtą noc"
I wracam myślami do grudnia cały czas
Okazuje się, że wolność oznacza jedynie tęsknotę za Tobą
Żałuję, że nie rozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój
Wracam myślami do grudnia, zawracam i zmieniam zdanie
Wracam myślami do grudnia cały czas

Tęsknię za Twoją ciemną karnacją, twoim słodkim uśmiechem, takim dla mnie dobrym, takim odpowiedni
I jak trzymałeś mnie w ramionach tej wrześniowej nocy
Pierwszy raz, gdy kiedykolwiek zobaczyłeś, jak płaczę
Może to tylko pobożne życzenia
Prawdopodobnie bezmyślne marzenia
Ale gdybyśmy znów się kochali
Przysięgam, że kochałabym Cię tak, jak trzeba
Cofnęłabym się w czasie i to zmieniła, ale nie mogę
Więc jeśli twoje drzwi są zamknięte na kłódkę, zrozumiem

Oto ja, chowam swoją dumę do kieszeni
Staję przed Tobą i mówię: "Przepraszam za tamtą noc"
I wracam myślami do grudnia
Okazuje się, że wolność oznacza jedynie tęsknotę za Tobą
Żałuję, że nie rozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój
Wracam myślami do grudnia, zawracam i sprawiam, że wszystko jest w porządku
Wracam myślami do grudnia, zawracam i zmieniam zdanie
Wracam myślami do grudnia cały czas
Cały czas

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


I'm so glad you made time to see me
How's life, tell me how's your family
I haven't seen them in a while
You've been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up, and I know why
Because the last time you saw me is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns our freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realised what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time

These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn't call
Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
And realised I loved you in the fall
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns our freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realised what I had when you were mine
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

I miss your tanned skin, your sweet smile, so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it, but I can't
So if the chain is on your door I understand

But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December
It turns our freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realised what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time
All the time

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Speak Now

Ciekawostki:

Piosenka napisana dla Taylor'a Lautner'a. Ukryta wiadomość: Tay Taylor o piosence - "„Back to December” jest pewnego rodzaju nowością dla mnie, gdyż nigdy wcześniej nie przepraszałam kogoś w piosence. Osoba, dla której napisałam tę piosenkę, zasługuje na te przeprosiny, bo była dla mnie niesamowita, idealna w związku, a ja byłam bardzo nierozważna. Więc to są słowa, które bym mu powiedziała, które zasługuje, by usłyszeć." "Piosenka "Back to December" to przeprosiny w formie piosenki. Wiecie, w życiu uczysz się różnych lekcji, niektórych trudno i za późno. Ta piosenka jest właśnie o lekcji przyswojonej zbyt późno. Wtedy kiedy zrobiłeś coś i uświadamiasz sobie, że to było złe, i że potrzebujesz powiedzieć "przepraszam". Ta piosenka to najlepszy dla mnie sposób, by to zrobić."

Komentarze (71):

leahswift
LeahSwift 19 lutego 2014 21:29 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Nie no, to jest śliczne... Kocham ich obu... Żadna piosenka tak mnie nie urzekła, a ta jest po prostu najlepsza w karierze Tay. Taylor Swift forever <3

harrehstyles
HarrehStyles 11 stycznia 2014 18:13
(+1) + -
Jedna z moich ulubionych Taylor. Pokazała, że nie można się wstydzić przepraszać za swoje błędy.

aquaignis
AquaIgnis 17 grudnia 2013 21:07
(0) + -
Piękne ... <3

Lavendi 05 lipca 2013 17:50
(+5) + -
piosenka fajna przesłanie fajne i zawsze jak słucham tej piosenki wyciszam się. I przyjemnie czasem posłuchać czegoś innego niż to całe błubu dubu i disco polo

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 05 maja 2013 16:00
(+7) + -
A niektórzy myślą że Taylor tylko obraża swoich ex w piosenkach już były kłótnie fanów i antyfanów o to ale jednak my mamy dowody na to że Taylor potrafi bardzo dobrze napisać piosenke nie o byłym a o życiu . I wbrew pozorą Taylor nie ma większości piosenek o swoich ex!!!

taylorcarly1321
TaylorCarly1321 05 maja 2013 15:57
(+1) + -
To urocze że Taylor w tej piosence przeprasza Lautnera miejmy nadzieje że dzięki temu utworowi Taylor pozbyli się tych złych uczuć.

oli1403 19 kwietnia 2013 19:19
(+2) + -
to jest takie piękne, że aż brak mi słów...

kiniusiaa
kiniusiaa 12 kwietnia 2013 18:26
(+2) + -
śliczny utwór *.*

annalice17
Annalice17 10 kwietnia 2013 16:48
(+2) + -
Najwspanialsze słowa na świecie!

llenka
llenka 21 grudnia 2012 23:45
(+2) + -
Taylor ma piękne teksty,ten również do nich należy. Uwielbiam wszystkie jej piosenki. : )

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ