Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Back to December
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Taylor Swift - Back to December

Back to December

Back to December

Tekst dodał(a): olka9001 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): caroll93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm so glad you made time to see me
How's life, tell me how's your family?
I haven't seen them in a while

You've been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up, and I know why

Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December all the time

These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn't call

Then I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side
And realized I loved you in the fall

And then the cold came, the dark days
When fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and change my own mind
I go back to December all the time

I miss your tanned skin
Your sweet smile so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry

Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
But if we loved again, I swear I'd love you right
I'd go back in time and change it, but I can't
So if the chain is on your door I understand...

But this is me swallowing my pride
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I go back to December
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I go back to December, turn around and make it alright
I go back to December, turn around and change my own mind

I go back to December all the time, all the time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak się cieszę, że znalazłeś czas, by się ze mną zobaczyć
Jak życie?, powiedz mi, jak twoja rodzina?
Nie widziałam ich już jakiś czas
Masz się dobrze, bardziej zajęty niż zwykle
Rozmawiamy o nieistotnych rzeczach, pracy i pogodzie
Zachowujesz rezerwę, a ja wiem dlaczego
Bo ostatni raz gdy mnie widziałeś
wciąż płonie w Twojej głowie
dałeś mi róże, a ja zostawiłam je tam, by zwiędły

Oto ja, chowam swoją dumę do kieszeni
Staję przed Tobą i mówię, przepraszam za tamtą noc
I wracam do grudnia cały czas
Okazuje się, wolność jest niczym innym niż tęsknotą za Tobą
Żałuję, że nie rozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój
Wracam do grudnia, powracam i naprawiam to
Wracam do grudnia cały czas

Ostatnimi czasy nie sypiam za dobrze
Nie kładę się i odtwarzam moment, w którym odchodzę
Kiedy minęły twoje urodziny, a ja nie zadzwoniłam
Potem myślę o lecie, tych pięknych czasach
Obserwowałam Cię śmiejącego się z miejsca pasażera
I zdaję sobie sprawę, że kochałam Cię jesienią
Wówczas nadeszło zimno, mroczne dni
Strach wkradł się do mojego umysłu
Ofiarowałeś mi całą swoją miłość, a wszystko co Ci dałam to pożegnanie

Oto ja, chowam swoją dumę do kieszeni
Staję przed Tobą i mówię, przepraszam za tamtą noc
I wracam do grudnia cały czas
Okazuje się, wolność jest niczym innym niż tęsknotą za Tobą
Żałuję, że nie rozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój
Wracam i do grudnia, zawracam i zmieniam zdanie
Wracam do grudnia cały czas

Tęsknię za Twoją ciemną karnacją
Twoim słodkim uśmiechem, takim dobrym dla mnie
I tym jak trzymałeś mnie w ramionach tej wrześniowej nocy
Pierwszy raz, gdy kiedykolwiek zobaczyłeś, jak płaczę

Może to tylko pobożne życzenia, bezmyślne marzenia
Ale gdybyśmy znów się kochali
Przysięgam, że kochałabym Cię tak, jak trzeba
Cofnęłabym się w czasie i to zmieniła, ale nie mogę
Więc jeśli twoje drzwi są zamknięte na kłódkę, zrozumiem

Oto ja, chowam swoją dumę do kieszeni
Staję przed Tobą i mówię, przepraszam za tamtą noc
I wracam myślami do grudnia
Okazuje się, wolność jest niczym innym niż tęsknotą za Tobą
Żałuję, że nie rozumiałam, co miałam, gdy byłeś mój

Wracam do grudnia, zawracam i to naprawiam
Wracam do grudnia, zawracam i zmieniam zdanie
Wracam do grudnia cały czas
Cały czas

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Taylor Swift

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Speak Now

Ciekawostki:

Piosenka napisana dla Taylora Lautnera. Ukryta wiadomość: Tay. Taylor o piosence: "„Back to December” jest pewnego rodzaju nowością dla mnie, gdyż nigdy wcześniej nie przepraszałam kogoś w piosence. Osoba, dla której napisałam tę piosenkę, zasługuje na te przeprosiny, bo była dla mnie niesamowita, idealna w związku, a ja byłam bardzo nierozważna. Więc to są słowa, które bym mu powiedziała, które zasługuje, by usłyszeć." "Piosenka "Back to December" to przeprosiny w formie piosenki. Wiecie, w życiu uczysz się różnych lekcji, niektórych trudno i za późno. Ta piosenka jest właśnie o lekcji przyswojonej zbyt późno. Wtedy kiedy zrobiłeś coś i uświadamiasz sobie, że to było złe, i że potrzebujesz powiedzieć "przepraszam". Ta piosenka to najlepszy dla mnie sposób, by to zrobić."

Komentarze (73):

niciunia1226 18 lutego 2012 18:12
(+6)
Prześliczna piosenka a teledysk - mistrzostwo.

Broken16 5 lutego 2012 01:22
(+8)
Nie jestem fanką Taylor Swift, ale podoba mi się to, że jej teksty są takie szczere i do tego piękne. A co do piosenki to naprawdę prześliczna...

gatka94 20 listopada 2011 21:28
(+6)
i teraz słucham jej co chwila... piękna piosenka, taka prawdziwa...;((

gatka94 20 listopada 2011 20:45
(+3)
kiedys ten kawałek uslyszalam w tv i od razu mi sie spodobala... dzisiaj na you tube znowu rzucil mi sie w oczy...piosenka świetna, niestety troche przypomina mi mój ubiegloroczny grudzien... Cudowna<3

claudline 20 listopada 2011 20:30
(+4)
Annalice17 gdzie ona to mówi bo nie słyszę

Annalice17 16 listopada 2011 06:30
(+5)
Tutaj Taylor przyznaje, że to dla Taylora Lautner'a:
http://www.youtube.com/watch?v=nV-PBwWjrWQ

selena222 6 listopada 2011 19:36
(+1)
Piękna piosenka

claudline 17 października 2011 19:59
(+2)
głęboki tekst i piękne wykonanie- cała taylor. nie mogę nasłuchać sie tej piosenki.;)

altagracia 12 września 2011 15:43
(+6)
Ta piosenka zmieniła całe moje życie . Kocham Taylor za to, mimo że jej nie znam osobiście ♥ .

Mirora 6 września 2011 19:58
(+2)
Wow fajna piosenka

TaySwift1999 18 sierpnia 2011 18:14
(+4)
Ona jest naprawde niezwykła! a to co pisze wcale nie jest głupie.kazda jej piosenka jest czemuś poświęcona - ta np. związkowi z Taylorem Launterem. Wszystkie piosenki które pisze tworzą jakby pamiętnik:) brawa dla Tay i jej piosenek!!! ; ))

Annalice17 29 lipca 2011 07:48
(+11)
Ja osobiście jestem fanką Taylor, ale powiem tak: można wiele o niej mówić, ale na pewno nie można powiedzieć, że nie wie o czym pisze. Mając 22 lata pisze bardzo głębokie piosenki, więc pomyślcie tylko co napisze za 10, 20 lat.
No i myślę, że każdy w jakiś sposób może odnaleźć się w jej muzyce.

Pozdrawiam:*

OliviaMiley675 27 lipca 2011 17:19
(+1)
piękna piosenka.....Taylor ma bardzo głebokie teksty co jest bardzo ważne u artysty

FreshGirl009 21 lipca 2011 14:01
(+4)
Nie lubię Taylor, jej piosenek, ale zgodzę się że teksty ma piękne. Przynajmniej przeprosiła Lautnera, miała wyrzuty sumienia a to u gwiazd się rzadko zdarza. I za to wielki plus dla Taylor : )

kela95 19 lipca 2011 15:54
(+2)
Idealny song.
Dla Taylora.
;**
Love this song.
;**

lleeaall 6 lipca 2011 08:33
(0)
i love this song and taylor swift!!! ;)

OliviaMiley675 1 lipca 2011 14:54
(0)
uwielbiam.....

wildenx3 3 czerwca 2011 16:31
(+1)
śliczna piosenka ....
i taka smutna ...

Stuttering 1 czerwca 2011 07:31
(+1)
Do - EWAKUACJA16

SaphiraRmz dobrze mówi. To Swift rzuciła Lautnera, bo był dla niej zbyt ' dziecinny', a potem zaczęła tego żałować i napisała piosenkę " back to december " dla Niego, a potem w jednym z wywiadów przeprosiła, go za to, jak potraktowała go i , że napisała o nim taką piosenkę... Chyba już wiemy, komu bardziej zależało... xd
A co do piosenki super ;)

EWAKUACJA16 28 maja 2011 17:26
(-1)
Nie zgadzam się z "SaphiraRmz".To Launter rzucił Taylor,a przecież ona przeprosiła go za to jak potraktowała go piosenką "Back To December".

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności