Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tatu
Tatu - Ya So-Shla S U-Ma (Russian)
Ya So-Shla S U-Ma (Russian)
Tekst dodał(a): sandrusia_gol
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sylvisa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MONIA197939
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CHORUS:
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
YA SO-SHLA S U-MA
Yulia:
Menya polnostyu net
Absolyutno vser'ez
Situastsiya help
Situastsiya SOS
Ya sebya ne pojmu
Ty otkuda vzyalas
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas
Lena:
Vyklyuchaestsya svet
Ya keuda - to lechu
Bez tebya menya net
Nichego ne khogu
Eto medlennyj yad
Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama
CHORUS:
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
YA SO-SHLA S U-MA
MNE NU-ZHA A-NAAAA
Yulia:
Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya net
A oni govoryat
Govoryat et bred
Eta solnechnye yad
Zolotye luchi
A oni govoryat
Nado srochno lechit
Lena:
Ya khotela zabyt do upora I vniz
Ya schtala stolby I Rusteryannykh ptits
Bez tebya menya net, otpyasti otpyasti
Do ugla po stene mama-papa prosti...
CHORUS:
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Lena:
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Yulia:
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
CHORUS:
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma...
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
YA SO-SHLA S U-MA
Yulia:
Menya polnostyu net
Absolyutno vser'ez
Situastsiya help
Situastsiya SOS
Ya sebya ne pojmu
Ty otkuda vzyalas
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas
Lena:
Vyklyuchaestsya svet
Ya keuda - to lechu
Bez tebya menya net
Nichego ne khogu
Eto medlennyj yad
Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama
CHORUS:
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
YA SO-SHLA S U-MA
MNE NU-ZHA A-NAAAA
Yulia:
Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya net
A oni govoryat
Govoryat et bred
Eta solnechnye yad
Zolotye luchi
A oni govoryat
Nado srochno lechit
Lena:
Ya khotela zabyt do upora I vniz
Ya schtala stolby I Rusteryannykh ptits
Bez tebya menya net, otpyasti otpyasti
Do ugla po stene mama-papa prosti...
CHORUS:
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Lena:
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Yulia:
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
CHORUS:
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ana
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała (Wszystko co powiedziała)
To nie wystarczy!
Wpadłam w niezłe gówno, czuję się kompletnie zagubiona.
Gdy pytam o pomoc, to tylko dlatego,
Że bycie z Tobą otworzyło mi oczy
Czy mogłabym kiedykolwiek uwierzyć w tak idealną niespodziankę?
Ciągle pytam siebie, zastanawiam się jak
Ciągle zamykam oczy, ale nie mogę się od ciebie oddzielić
Chcę polecieć do miejsca, gdzie będziesz tylko Ty i ja
Nikt inny, więc będziemy mogły być wolne (2x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała
To nie wystarczy! (Tracę rozum ja, ja)
To nie wystarczy!
Wszystko, co powiedziała (8x)
Jestem zmieszana, czuję się przyparta do muru i zaszczuta
Oni mówią, że to moja wina, ale ja tak bardzo jej pragnę
Chcę z nią odlecieć tam, gdzie promienie słońca i deszcz
Spływają mi na twarz, zmywają wszelki wstyd
Gdy zatrzymują się i gapią - nie martwią mnie
Ponieważ czuję do niej to, co ona czuje do mnie
Mogę próbować udawać, mogę próbować zapomnieć
Ale to doprowadza mnie do szaleństwa, rozsadza mi głowę
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała
To nie wystarczy! (Tracę rozum ja, ja)
To nie wystarczy!
Wszystko, co powiedziała (10x)
Matko patrząca na mnie,
Powiedz mi, co widzisz?
Tak, straciłam zmysły
Tatusiu patrzący na mnie,
Czy kiedykolwiek będę wolna?
Czy przekroczyłam granicę ?
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała
To nie wystarczy! (Tracę rozum ja, ja)
To nie wystarczy!
Wszystko, co powiedziała (4x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała (Wszystko co powiedziała)
To nie wystarczy!
Wpadłam w niezłe gówno, czuję się kompletnie zagubiona.
Gdy pytam o pomoc, to tylko dlatego,
Że bycie z Tobą otworzyło mi oczy
Czy mogłabym kiedykolwiek uwierzyć w tak idealną niespodziankę?
Ciągle pytam siebie, zastanawiam się jak
Ciągle zamykam oczy, ale nie mogę się od ciebie oddzielić
Chcę polecieć do miejsca, gdzie będziesz tylko Ty i ja
Nikt inny, więc będziemy mogły być wolne (2x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała
To nie wystarczy! (Tracę rozum ja, ja)
To nie wystarczy!
Wszystko, co powiedziała (8x)
Jestem zmieszana, czuję się przyparta do muru i zaszczuta
Oni mówią, że to moja wina, ale ja tak bardzo jej pragnę
Chcę z nią odlecieć tam, gdzie promienie słońca i deszcz
Spływają mi na twarz, zmywają wszelki wstyd
Gdy zatrzymują się i gapią - nie martwią mnie
Ponieważ czuję do niej to, co ona czuje do mnie
Mogę próbować udawać, mogę próbować zapomnieć
Ale to doprowadza mnie do szaleństwa, rozsadza mi głowę
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała
To nie wystarczy! (Tracę rozum ja, ja)
To nie wystarczy!
Wszystko, co powiedziała (10x)
Matko patrząca na mnie,
Powiedz mi, co widzisz?
Tak, straciłam zmysły
Tatusiu patrzący na mnie,
Czy kiedykolwiek będę wolna?
Czy przekroczyłam granicę ?
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała
To nie wystarczy! (Tracę rozum ja, ja)
To nie wystarczy!
Wszystko, co powiedziała (4x)
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2000 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
T.a.T.u |
| Covery: |
Natasza Urbańska i Monika Ambroziak |
| Płyty: |
200 Po Vstriechnoy |
| Ciekawostki: |
W swoim premierowym wideoklipie zespół t.A.T.u. postanowił zaszokować publiczność. Do utworu opowiadającego o miłości zrealizowano teledysk o zabarwieniu homoseksualnym, w którym nastoletnie wokalistki namiętnie całują się w strugach deszczu. Działania mające na celu stworzenie wizerunku t.A.T.u. jako lesbijek, miały wpływ na dotarcie przez Ja soszła s uma do pierwszych miejsc na listach przebojów w Europie Środkowej i Wschodniej, same wokalistki stały się z dnia na dzień popularne. |
Komentarze (14):
Poprawiłam tłumaczenie teraz już jest dobrze :)
Ps Taka sama piosenka jest na tej stronie tekstowo : Tatu - Ja Soshla S Uma http://www.tekstowo.pl/piosenka,tatu,ja_soshla_s_uma.html
niestety tłumaczenie jest złe. i dobrze o tym wiem, bo moja mama jest Rosjanką i znam rosyjski i to perfect.
może się wezmę za to i przetłumaczę