tekstowo.pl
1 066 978 tekstów w serwisie, 10 390 poszukiwanych i 515 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tatu - Nas ne dogoniat
Odsłon: 198717
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): migusia
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kika15
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): WaterCold
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nas nie dogonią (9x)

Tylko powiedz,
Dalej nasza dwójka.
Tylko światła
Lotniska.
Uciekniemy,
Nas nie dogonią.
Jak najdalej od nich,
Jak najdalej od domu.

Noc naszym przewodnikiem
Ukryje nasze cienie
Za obłokiem.
Za obłokami.
Nie znajdą nas,
Nas nie zmienią.
To nie jest im dane
gwiazdy- rękoma.

Niebo strąci.
Noc na dłonie
Nie złapią nas
Nas nie dogonią
Niebo strąci
Noc na dłonie
Nas nie złapią
Nie dogonią nas

Nas nie dogonią... (8x)

Uciekniemy
Wszystko będzie proste
Noc upadnie
Niebo upuści
Pustka na skrzyżowaniach
Pustka nas nie dogoni

Nie mów im, oni nie zrozumieją
Tylko bez nich
Tylko nie obok
Lepiej nijak
niż z powrotem
Tylko nie z nimi
Tylko nie z nimi

Nas nie dogonią (5x)

Niebo strąci.
Noc na dłonie
Nas nie dogonią
Nas nie dogonią
Niebo strąci
Noc na dłonie
Nas nie dogonią
Nas nie dogonią

Nie złapią nas! (6x)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Нас не наздоженуть ...

Тільки скажи,
Далі нас двоє.
Тільки вогні
Аеродрому.
Ми втечемо,
Нас не наздоженуть.
Далі від них,
Далі від будинку.

Ніч-провідник
Сховай наші тіні
За хмари.
За хмарами
Нас не знайдуть,
Нас не змінять.
Їм не дістати
Зірки руками.

Небо упустить
Ніч на долоні.
Нас не наздоженуть,
Нас не наздоженуть.
Небо упустить
Ніч на долоні.
Нас не наздоженуть,
Нас не наздоженуть.

Нас не наздоженуть ...

Ми втечемо,
Все буде просто.
Ніч впаде,
Небо упустить.
І порожнеча на перехрестях.
І порожнеча нас не наздожене.

Не говори, їм не зрозуміло.
Тільки без них,
Тільки не мимо.
Краще ніяк,
Але не назад.
Тільки не з ними.
Тільки не з ними.

Нас не наздоженуть ...

Небо упустить
Ніч на долоні.
Нас не наздоженуть,
Нас не наздоженуть.
Небо упустить
Ніч на долоні.
Нас не наздоженуть,
Нас не наздоженуть.

Нас не наздоженуть ...


_________________________________

WERSJA FONETYCZNA:


Nas nie dagoniat,(x9)
Tolka skażi, dalsze nas dwoje
Tolka agni aeadroma
My ubieżym, nas nie dagoniat
Dalsze at nich, dalsze at doma
Noć prawadnik, sprieć naszje tienje
Za abłaka. Za abłakami
Nas nie najdut, nas nie izmieniat
Im nie dastać zwiozdy rukami

Nieba uronit noć na ladonie
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat
Nieba uronit noć na ladonie
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat

Nas nie dagoniat...

My ubieżym wsio budiet prosta
Noć upadiot nieba uronit
I pustata na pieriekriostkach
I pustata nas nie dagoniat
Nie gawari im nie paniatna
Tolka bez nich tolka nie mima
Łuczsze nikak,no nie abratna.
Tol'ka nie s nimi.Tol'ka nie s nimi!

Nas nie dagoniat...

Nieba uronit noć na ladonie
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat
Nieba uronit noć na ladonie
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat.

Wersja fonetyczna 2

Nas ne nazdozhenutʹ ...

Tilʹky skazhy,
Dali nas dvoye.
Tilʹky vohni
Aerodromu.
My vtechemo,
Nas ne nazdozhenutʹ.
Dali vid nykh,
Dali vid budynku.

Nich-providnyk
Skhovay nashi tini
Za khmary.
Za khmaramy
Nas ne znaydutʹ,
Nas ne zminyatʹ.
Yim ne distaty
Zirky rukamy.

Nebo upustytʹ
Nich na doloni.
Nas ne nazdozhenutʹ,
Nas ne nazdozhenutʹ.
Nebo upustytʹ
Nich na doloni.
Nas ne nazdozhenutʹ,
Nas ne nazdozhenutʹ.

Nas ne nazdozhenutʹ ...

My vtechemo,
Vse bude prosto.
Nich vpade,
Nebo upustytʹ.
I porozhnecha na perekhrestyakh.
I porozhnecha nas ne nazdozhene.

Ne hovory, yim ne zrozumilo.
Tilʹky bez nykh,
Tilʹky ne mymo.
Krashche niyak,
Ale ne nazad.
Tilʹky ne z nymy.
Tilʹky ne z nymy.

Nas ne nazdozhenutʹ ...

Nebo upustytʹ
Nich na doloni.
Nas ne nazdozhenutʹ,
Nas ne nazdozhenutʹ.
Nebo upustytʹ
Nich na doloni.
Nas ne nazdozhenutʹ,
Nas ne nazdozhenutʹ.

Nas ne nazdozhenutʹ ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

T.A.T.U

Edytuj metrykę
Kompozytor:

T.A.T.U

Rok powstania:

2001

Wykonanie oryginalne:

T.A.T.U

Covery:

Barabas,

Płyty:

200 Po Vstrechnoy

Ciekawostki:

Piosenka, która przez wielu uważana jest za największy rosyjskojęzyczny hit duetu opowiada o konflikcie pokoleń. W teledysku do "Nas nie dogoniat" Lena i Julia kradną cysternę i uciekają nią przejeżdżając przez Syberię. Ciekawostką jest fakt, że w klipie wystąpił także ówczesny menedżer grupy – Iwan Szapowałow, zagrał robotnika potrąconego przez pędzącą ciężarówkę.

Komentarze (56):

herkulesio1020
herkulesio1020 26 lutego 2014 18:12
(+1) + -
ale ta piosenka stara normalnie taka jak ja

another0reality
Another0Reality 12 września 2013 16:39
(+1) + -
Uwielbiam to ! NAS NIE DOGONIAT :]

loginiling
Loginiling 01 lipca 2013 15:51 (edytowany 1 raz)
(+4) + -
Powrót do dzieciństwa;)
Wieki temu to słuchałam i pamiętam, że zawsze na tym mi się płyta zacinała i ryczałam ;)

rocmeout
RocMeOut 11 kwietnia 2013 13:17
(+4) + -
to było coś ;) uwielbiam :))

loooove
loooove 16 lutego 2013 14:21
(+5) + -
piosenka przypomina stare bardzo dobre czasy :D

blair233
blair233 16 stycznia 2013 16:55
(+7) + -
Piosenka mojego dzieciństwa... :D

Katy1 14 grudnia 2012 17:14
(+4) + -
Wow! Kiedyś miałam bzika na punkcie tej piosenki! Fajnie jest sobie przypomnieć stare czasy dzięki piosenkom, które się kiedyś słuchało. Piosenka świetna!

fineasz 08 grudnia 2012 22:42
(+1) + -
@kamil98760
no trochę się znacie, jednak nie do końca, gdyż po cz i szcz "i" wymawiamy normalnie, jako "y" - po ż, sz, c.
Pozdrawiam

kubiakikurek 24 listopada 2012 13:06
(0) + -
fajne stare czasy uh :)

wb123456 25 lipca 2012 10:00
(+7) + -
Jak one tam wlazły na ten dach cysterny?? ;D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ