Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tatu
Popularne teksty
Tatu - Nas ne dogoniat
Nas ne dogoniat
Tekst dodał(a): migusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kika15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Нас не догонят...
Только скажи, дальше нас двое.
Только огни аэродрома.
Мы убежим, нас не догонят.
Дальше от них, дальше от дома.
Ночь-проводник спрячь наши тени
За облака. За облаками
Нас не найдут, нас не изменят.
Им не достать звезды руками!
Небо уронит ночь на ладони.
Нас не догонят, нас не догонят!
Небо уронит ночь на ладони.
Нас не догонят, нас не догонят!
Нас не догонят....
Мы убежим, всё будет просто.
Ночь упадет, небо уронит.
И пустота на перекрёстках.
И пустота нас не догонит.
Не говори, им не понятно.
Только без них, только не мимо.
Лучше никак, но не обратно.
Только не с ними, только не с ними...
Нас не догонят....
Небо уронит ночь на ладони.
Нас не догонят, нас не догонят!
Небо уронит ночь на ладони.
Нас не догонят, нас не догонят!
Нас не догонят....
_________________________________
WERSJA FONETYCZNA:
Nas nie dagoniat,(x9)
Tolka skażi, dalsze nas dwoje
Tolka agni aeradroma
My ubieżym, nas nie dagoniat
Dalsze at nich, dalsze at doma
Noć prawadnik, sprjać naszi tieni
Za abłaka. Za abłakami
Nas nie najdut, nas nie izmieniat
Im nie dastać zwiozdy rukami
Nieba uronit noć na ladoni
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat
Nieba uronit noć na ladoni
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat
Nas nie dagoniat...
My ubieżym wsio budiet prosta
Noć upadiot nieba uronit
I pustata na pieriekriostkach
I pustata nas nie dagoniat
Nie gawari im nie paniatna
Tolka bez nich tolka nie mima
Łuczsze nikak,no nie abratna.
Tolka nie s nimi.Tolka nie s nimi!
Nas nie dagoniat...
Nieba uronit noć na ladonie
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat
Nieba uronit noć na ladonie
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat.
Только скажи, дальше нас двое.
Только огни аэродрома.
Мы убежим, нас не догонят.
Дальше от них, дальше от дома.
Ночь-проводник спрячь наши тени
За облака. За облаками
Нас не найдут, нас не изменят.
Им не достать звезды руками!
Небо уронит ночь на ладони.
Нас не догонят, нас не догонят!
Небо уронит ночь на ладони.
Нас не догонят, нас не догонят!
Нас не догонят....
Мы убежим, всё будет просто.
Ночь упадет, небо уронит.
И пустота на перекрёстках.
И пустота нас не догонит.
Не говори, им не понятно.
Только без них, только не мимо.
Лучше никак, но не обратно.
Только не с ними, только не с ними...
Нас не догонят....
Небо уронит ночь на ладони.
Нас не догонят, нас не догонят!
Небо уронит ночь на ладони.
Нас не догонят, нас не догонят!
Нас не догонят....
_________________________________
WERSJA FONETYCZNA:
Nas nie dagoniat,(x9)
Tolka skażi, dalsze nas dwoje
Tolka agni aeradroma
My ubieżym, nas nie dagoniat
Dalsze at nich, dalsze at doma
Noć prawadnik, sprjać naszi tieni
Za abłaka. Za abłakami
Nas nie najdut, nas nie izmieniat
Im nie dastać zwiozdy rukami
Nieba uronit noć na ladoni
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat
Nieba uronit noć na ladoni
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat
Nas nie dagoniat...
My ubieżym wsio budiet prosta
Noć upadiot nieba uronit
I pustata na pieriekriostkach
I pustata nas nie dagoniat
Nie gawari im nie paniatna
Tolka bez nich tolka nie mima
Łuczsze nikak,no nie abratna.
Tolka nie s nimi.Tolka nie s nimi!
Nas nie dagoniat...
Nieba uronit noć na ladonie
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat
Nieba uronit noć na ladonie
Nas nie dagoniat, nas nie dagoniat.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNas nie dogonią...
Tylko spójrz, jesteśmy we dwie.
Tylko światła lotniska.
Uciekniemy, nas nie dogonią.
Daleko od nich, daleko od domu.
Noc-przewodnik ukryje nasze cienie
za obłok. Za obłokami
nas nie znajdą, nas nie zmienią.
Im niedane sięgnąć gwiazd...
Niebo strąci noc na nasze dłonie
Nie dogonią nas
Nie dogonią nas
Niebo strąci noc na nasze dłonie
Nie dogonią nas
Nie dogonią nas
Nas nie dogonią...
Uciekniemy, wszystko będzie proste
Noc upadnie, opuści niebo
I pustka na skrzyżowaniach
I pustka nas nie dogoni
Nie mów im, oni nie zrozumieją
Tylko bez nich, tylko nie obok
Lepiej nijak, niż z powrotem
Tylko nie z nimi, tylko nie z nimi!
Nas nie dogonią!
Niebo strąci noc na nasze dłonie
Nie dogonią nas
Nie dogonią nas
Niebo strąci noc na nasze dłonie
Nie dogonią nas
Nie dogonią nas
Nas nie dogonią! (6x)
Tylko spójrz, jesteśmy we dwie.
Tylko światła lotniska.
Uciekniemy, nas nie dogonią.
Daleko od nich, daleko od domu.
Noc-przewodnik ukryje nasze cienie
za obłok. Za obłokami
nas nie znajdą, nas nie zmienią.
Im niedane sięgnąć gwiazd...
Niebo strąci noc na nasze dłonie
Nie dogonią nas
Nie dogonią nas
Niebo strąci noc na nasze dłonie
Nie dogonią nas
Nie dogonią nas
Nas nie dogonią...
Uciekniemy, wszystko będzie proste
Noc upadnie, opuści niebo
I pustka na skrzyżowaniach
I pustka nas nie dogoni
Nie mów im, oni nie zrozumieją
Tylko bez nich, tylko nie obok
Lepiej nijak, niż z powrotem
Tylko nie z nimi, tylko nie z nimi!
Nas nie dogonią!
Niebo strąci noc na nasze dłonie
Nie dogonią nas
Nie dogonią nas
Niebo strąci noc na nasze dłonie
Nie dogonią nas
Nie dogonią nas
Nas nie dogonią! (6x)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
t.A.T.u Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
t.A.T.u |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
t.A.T.u |
| Covery: |
Barabas, Berenika Kohoutová i Markéta Konvičková (2017), Katarzyna Maciąg & Michalina Sosna |
| Płyty: |
200 po wstriecznoj |
| Ciekawostki: |
Piosenka, która przez wielu uważana jest za największy rosyjskojęzyczny hit duetu, opowiada o konflikcie pokoleń. W teledysku do "Nas nie dogoniat" Lena i Julia kradną cysternę i uciekają nią, przejeżdżając przez Syberię. Ciekawostką jest fakt, że w klipie wystąpił także ówczesny menedżer grupy – Iwan Szapowałow, zagrał robotnika potrąconego przez pędzącą ciężarówkę. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (59):
fajoowa : p