Teksty piosenek > T > Tatu > How soon is now
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Tatu - How soon is now

How soon is now

How soon is now

Tekst dodał(a): mariolka14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kika15 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am a human and i need to be loved
Just like everybody else does

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am a human and i need to be loved
Just like everybody else does

There's a club if you'd like to go you
Could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own and
You leave on your own and you go home,
And you cry and you want to die.

When you say it's gonna happen "now",
When exactly do you mean? see I've already
Waited too long and all my hope is gone

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem synem
Jestem dziedzicem
nieśmiałości, która jest zbrodniczo wulgarna.
Jestem synem i dziedzicem
niczego szczególnego.

Zamykasz usta
Jak śmiesz mówić
że zawsze robię wszystko w zły sposób.
Jestem człowiekiem i potrzebuję być kochanym,
Tak jak każdy inny.

Jestem synem
Jestem dziedzicem
nieśmiałości, która jest zbrodniczo wulgarna.
Jestem synem i dziedzicem
niczego szczególnego.

Zamykasz usta
Jak śmiesz mówić
że zawsze robię wszystko w zły sposób.
Jestem człowiekiem i potrzebuję być kochanym,
Tak jak każdy inny.

Tam jest klub, jeśli chciałbyś pójść,
Mógłbyś spotkać kogoś, kto naprawdę Cię kocha
Więc idziesz i stoisz sam
i wychodzisz sam
i idziesz do domu
i płaczesz, i chcesz umrzeć.

Gdy mówisz "to wydarzy się teraz"
Kiedy dokładnie masz na myśli?
Widzisz, czekałem już zbyt długo
I straciłem całą nadzieję.

Zamykasz usta
Jak śmiesz mówić
że zawsze robię wszystko w zły sposób.
Jestem człowiekiem i potrzebuję być kochanym,
Tak jak każdy inny.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Morrissey

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Johnny Marr

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

The Smiths

Covery:

Tatu, Quicksand, Harry Perry, Pet Engine, The Meatmen, Love Spit Love, Paradise Lost, Bill Bechtel, Inner Sanctum, Morrissey, Janice Whaley, Matthew Sweet and Susanna Hoffs i in.

Płyty:

200km/h in the Wrong Lane Audio album 2002; Stop Me If You Think You've Heard This One Before - A Tribute to the Smiths Audio album 2007

Komentarze (6):

DjHero1984 12 czerwca 2013 12:05
(+2)
mocny tekst , mi się podoba, mam nadzieje ze tatu kiedyś coś jeszcze nagrają :)

april9999 22 marca 2013 17:40
(0)
Super i tyle

Bartoosz1 19 września 2011 07:10
(+2)
Tej piosenki słuchałem jak byłem mały ;D I dalej pamiętam na pamięć ;D

konto_usuniete 2 stycznia 2011 05:42
(+2)
A mi te tłumaczenie wydaję się złe.Sam bym je napisał gdybym tylko wiedział w co kliknąć :).Jeżeli się dowiem to to zrobię.

Cyga 28 września 2009 23:36
(0)
I am the son and the heirOf a shyness that is criminally vulgarI am the son and heirOf nothing in particularYou shut your mouthHow dare you sayI go about things the wrong wayI am human and I need to be lovedJust like everybody else doesI am the son and the heirOf a shyness that is criminally vulgarI am the son and heirOf nothing in particularYou shut your mouthHow dare you sayI go about things the wrong wayI am human and I need to be lovedJust like everybody else doesThere’s a club if you’d like to go youCould meet somebody who really loves youSo you go, and you stand on your own andYou leave on your own and you go homeAnd you cry and you want to dieWhen you say it’s gonna happen "now"When exactly do you mean? see I’ve alreadyWaited too long and all my hope is goneYou shut your mouthHow dare you sayI go about things the wrong wayI am human and I need to be lovedJust like everybody else does

CarmenDion94 5 kwietnia 2009 19:13
(+2)
Tu brakuje jednej zwrotki... ale i tak piosenka zajebista ^^

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności