Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tatu
Popularne teksty
15. Fonos - Slavia
Tatu - Gomenasai
Gomenasai
Tekst dodał(a): Kamila
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoshi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What I thought wasn't mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai
I never needed a friend,
Like I do now
Gomenasai,I know I let you down
Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai
I never needed a friend,
Like I do now
Gomenasai,I know I let you down
Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślałam nie należy do mnie
Stała w świetle
Była jedyna w swoim rodzaju
Ta drogocenna perła
Kiedy pragnęłam zapłakać
Nie mogłam, gdyż
Nie pozwolono mi
Przepraszam za wszystko
Przepraszam, wiem, że Cię zawiodłam
Przepraszam, aż do końca
Nigdy nie potrzebowałam przyjaciela
Tak jak teraz
Myślałam nie ma nic
Byłaś taka niewinna
Delikatna lalka
Z porcelany
Gdy zapragnęłam Cię zawołać
I poprosić o pomoc
Zatrzymałam się
Przepraszam za wszystko
Przepraszam, wiem, że Cię zawiodłam
Przepraszam aż do końca
Nigdy nie potrzebowałam przyjaciela
Tak jak teraz
To, co uważałam za sen,
Złudzenie
Wydawało się być prawdziwe
Było przywilejem.
Kiedy pragnęłam Ci powiedzieć, że
Popełniłam błąd
Odeszłam
Przepraszam za wszystko
Przepraszam, przepraszam, przepraszam
Nigdy nie potrzebowałam przyjaciela
Tak jak teraz
Przepraszam, wiem, że Cię zawiodłam
Przepraszam, przepraszam
Przepraszam aż do skutku
Nigdy nie potrzebowałam przyjaciela
Tak jak teraz
Stała w świetle
Była jedyna w swoim rodzaju
Ta drogocenna perła
Kiedy pragnęłam zapłakać
Nie mogłam, gdyż
Nie pozwolono mi
Przepraszam za wszystko
Przepraszam, wiem, że Cię zawiodłam
Przepraszam, aż do końca
Nigdy nie potrzebowałam przyjaciela
Tak jak teraz
Myślałam nie ma nic
Byłaś taka niewinna
Delikatna lalka
Z porcelany
Gdy zapragnęłam Cię zawołać
I poprosić o pomoc
Zatrzymałam się
Przepraszam za wszystko
Przepraszam, wiem, że Cię zawiodłam
Przepraszam aż do końca
Nigdy nie potrzebowałam przyjaciela
Tak jak teraz
To, co uważałam za sen,
Złudzenie
Wydawało się być prawdziwe
Było przywilejem.
Kiedy pragnęłam Ci powiedzieć, że
Popełniłam błąd
Odeszłam
Przepraszam za wszystko
Przepraszam, przepraszam, przepraszam
Nigdy nie potrzebowałam przyjaciela
Tak jak teraz
Przepraszam, wiem, że Cię zawiodłam
Przepraszam, przepraszam
Przepraszam aż do skutku
Nigdy nie potrzebowałam przyjaciela
Tak jak teraz
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
t.A.T.u. |
| Płyty: |
Dangerous And Moving |
| Ciekawostki: |
Według niektórych wersji piosenka skierowana jest do japońskich fanów zespołu, których wokalistki przepraszają za odwołane wizyty w tym kraju. Początkowo jedna z członkiń duetu, Julia Wołkowa, nie miała zamiaru śpiewać utworu, gdyż nie podobały jej się słowa do Gomenasai. Po namowach producentów zmieniła zdanie. |
Komentarze (23):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
EDIT: Dobra sprawdziłem, Flipsyde było drugie :)
A gdzieś jest napisane, że tekst nie może być zapisany fonetycznie?
Uważasz się za taką wielką znawczynie języka Japońskiego...
Kilka słówek ledwo co znasz i myślisz, że będziesz mielić językiem po Japońsku, no, naprawdę...
Ośmieszasz się tylko...