tekstowo.pl
927 465 tekstów w serwisie, 8 070 poszukiwanych i 278 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tatu - All The Things She Said
Odsłon: 98093
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Lily Thompson
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): kika15
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): marcinekk2
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała (Wszystko co powiedziała)
To nie wystarczy!

Wpadłam w niezłe gówno, czuję się kompletnie zagubiona.
Gdy pytam o pomoc, to tylko dlatego,
Że bycie z Tobą otworzyło mi oczy
Czy mogłabym kiedykolwiek wymarzyć sobie tak idealną niespodziankę?

Ciągle siebie pytam, zastanawiam się jak
Ciągle zamykam oczy, ale nie mogę się od ciebie oddzielić
Chcę polecieć do miejsca, gdzie będziesz tylko Ty i ja
Nikt inny, więc będziemy mogły być wolne (2x)

Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała
To nie wystarczy! (Tracę rozum ja, ja)

To nie wystarczy!
Wszystko, co powiedziała (8x)

Jestem cała zmieszana, czuję się przyparta do muru i zaszczuta
Oni mówią, że to moja wina, ale ja pragnę jej tak bardzo
Chcę z nią odlecieć tam, gdzie słońce i deszcz
Spadają mi na twarz, zmywają wszelką winę

Gdy zatrzymują się i gapią - nie martwią mnie
Ponieważ czuję do niej to, co ona czuje do mnie
Mogę próbować udawać, mogę próbować zapomnieć
Ale to doprowadza mnie do szaleństwa, rozsadza mi głowę

Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała
To nie wystarczy! (Tracę rozum ja, ja)

To nie wystarczy!
Wszystko, co powiedziała (10x)

Mamo, spójrz na mnie
Powiedz mi co widzisz?
Tak, straciłam zmysły

Tatusiu spójrz na mnie
Czy kiedykolwiek będę wolna?
Czy przekroczyłam już granicę ?

Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (3x)
Wszystko, co powiedziała (2x)
Krąży mi po głowie (2x)
Wszystko, co powiedziała
To nie wystarczy! (Tracę rozum ja, ja)

To nie wystarczy!
Wszystko, co powiedziała (4x)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


All the things she said (2x)
Running through my head (3x)
All the things she said (2x)
Running through my head (2x)
All the things she said (All the things she said)
This is not enough!

I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else, so we can be free (2x)

All the things she said (2x)
Running through my head (3x)
All the things she said (2x)
Running through my head (2x)
All the things she said
This is not enough! (Я сошла с ума, ума)

This is not enough!
All the things she said (8x)

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame

When they stop and stare - don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head

All the things she said (2x)
Running through my head (3x)
All the things she said (2x)
Running through my head (2x)
All the things she said
This is not enough! (Я сошла с ума, ума)

This is not enough!
All the things she said (10x)

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said (2x)
Running through my head (3x)
All the things she said (2x)
Running through my head (2x)
All the things she said
This is not enough! (Я сошла с ума, ума)

This is not enough!
All the things she said (4x)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Wykonanie oryginalne:

t.A.T.u

Edytuj metrykę
Płyty:

200 km/h in the Wrong Lane, The Best

Ciekawostki:

W Wielkiej Brytanii przez 4 tygodnie był na 1. miejscu oficjalnej listy sprzedaży singli, a znalazł się tam zanim rozpoczęto oficjalną sprzedaż w tym kraju. Na świecie sprzedano około 6 milionów egzemplarzy singla (CD oraz w Internecie). Zdobył on status Złotej i Platynowej Płyty w wielu państwach i zajął 452. miejsce na liście najlepszych piosenek wszech czasów według amerykańskiego magazynu muzycznego Blender. All the Things She Said został jednym z najpopularniejszych europejskich singli 2003 – wyżej w podsumowaniu rocznym magazynu Billboard znalazły się tylko dwa utwory: Lose Yourself Eminema i Where is the Love? The Black Eyed Peas.

Komentarze (29):

carmenlana17
CarmenLana17 07 września 2014 14:50
(0) + -
fajna ale ja wolę rosyjską wersje

daruuu 30 marca 2014 13:39
(+2) + -
Na zawsze w moim sercu <3
Zawsze będę je kochała <3
Szczególnie tą piosenkę ,ale bardziej "Ya soshla s uma"
t.A.T.u. górą !

lovaticforever
LovaticForever 20 marca 2014 13:23
(+4) + -
Cudowna piosenka. Obie wersje są świetne, ale mnie bardziej ciągnie do ''Ya soshla s uma''.
Dziewczyny mają nieziemskie głosy.
Słychać w tych piosenkach taki bunt, że one i tak zrobią jak będą chciały i to jest świetne. :) <3

imaslave4you
imaslave4you 01 stycznia 2014 23:42
(+3) + -
Boska piosenka <3 słucham non stop :D
Angielska wersja o wiele lepsza :)

uniquewarrior
UniqueWarrior 24 października 2013 21:45
(+1) + -
@SooLis: Wiem, że trochę późno, ale polecam program Audacity :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

loginiling
Loginiling 04 października 2013 15:14
(+4) + -
Lepsza Ya Soshla S Uma. Lepiej dobrane słowa i głosy miały wtedy takie urocze :D

kampinosek1990
kampinosek1990 09 września 2013 00:49
(+3) + -
imho wersja po rosyjsku ma lepszy klimat

martak111
martak111 11 lipca 2013 12:04
(+3) + -
Przepiękna piosenka, jest jedną z najlepszych piosenek tatuszek!

april9999 22 marca 2013 18:35
(+1) + -
Jest genialna!!! tak samo jak Tatu czyli Lena i Julia!!!

amandatrwiki
AmandaTRwiki 26 lutego 2013 20:54
(+1) + -
Niesamowita! Piękna! Świetna! Nieziemska! <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ