tekstowo.pl
952 020 tekstów w serwisie, 8 936 poszukiwanych i 728 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tatu - All about us
Odsłon: 165540
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): marttina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Hiperkatara
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mówią: 'nie ufaj'
Ty, mi,
my, nam
Upadniemy, jeśli musimy
Ponieważ to ty, ja
I o to w tym wszystkim chodzi
Chodzi tylko o...

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
To coś, czego nie zmienią,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
Uciekniemy, jak będzie trzeba,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o miłość (chodzi tylko o nas)
Mogę ci ufać (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas

Jeśli oni cię ranią, ranią również mnie
Więc powstaniemy, nie zatrzymamy się
I o to w tym wszystkim chodzi
Chodzi tylko o...

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
Uciekniemy, jak będzie trzeba,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o miłość (chodzi tylko o nas)
Mogę ci ufać (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas

Oni nie wiedzą
Oni nie widzą
Kim jesteśmy...
Strach jest wrogiem
Trzymaj się mocno,
Trzymaj się mnie,
Bo dzisiaj...

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
Uciekniemy, jak będzie trzeba,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o miłość (chodzi tylko o nas)
Mogę ci ufać (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


They
Say
They don't
Trust
You
Me
We
Us

So we'll
Fall
If we
Must
'cause it's you
me
and it's all about
it's all about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us (It's all about us)
It's all about us (It's all about us)
In you I can trust (It's al about us)
It's all about us

If
They
Hurt
You
They
Hurt
Me
Too

So
We'll
Rise
Up
Won't
Stop
And it's all about
It's al about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us (It's all about us)
It's all about us (It's all about us)
In you I can trust (It's al about us)
It's all about us

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
'Cause tonight

It's all about us
It's all about,
all about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us,
all about us
It's all about us,
all about us
It's all about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's al about us,
all about us
It's all about us,
all about us
It's all about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us (It's all about us)
It's All about us (It;s all about us)
In you I can trust (It's all about us)
It's all about us
It's all about us.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

J.Alexander, J.Origliasso, L.Origliasso, B.Steinberg

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2005 r

Wykonanie oryginalne:

t.A.T.u.

Covery:

The Veronicas (stworzyły demo SPECJALNIE dla t.A.T.u.)

Płyty:

Dangerous and Moving (CD, 2005)

Ciekawostki:

"All About Us" wywołał niemałe kontrowersje w Europie, głównie za sprawą dość drastycznego klipu, który większość europejskich stacji muzycznych zdecydowała się nadawać w ocenzurowanej wersji. Wersję pełną, w której jedna z wokalistek strzela w głowę przestępcy, można pobrać z Internetu. Niektóre stacje (jak np. VIVA Polska) zdecydowały się puszczać pełną wersję 'All About Us' po godzinie 22:00. W głosowaniu na najlepsze teledyski roku 2005 w portalu Interia.pl, klip "All About Us" zajął siódme miejsce w kategorii "Świat". W Polsce klip był jednym z najchętniej oglądanych teledysków na antenie stacji muzycznej VIVA Polska: w liście Get the Clip zajmował wiele razy wysokie czołowe miejsca. Przez ponad 50 notowań piosenka obecna była w Popliście RMF FM, a w Gorącej setce Radia Eska, czyli muzycznym podsumowaniu roku 2005, zajęła drugie miejsce.

Komentarze (58):

pawelsebastiand 25 listopada 2014 13:30
(0) + -
tuta w tekście piosenki jest błąd ponieważ jestem szczęśliwym posiadaczem ORYGINALNEGO krążka t.A.T.u. i mam ORYGINALNY tekst All About Us. I NIE MA W REFRENIE SŁOWA It's all about LOVE" NIE WIEM SKĄD KTOŚ TO WZIĄŁ ALE PROSZĘ O POPRAWĘ tekstu bo aż razi po oczach. niżej podaję ORYGINALNY tekst piosenki

They
Say
They don't
Trust
You
Me
We
Us

So we'll
Fall
If we
Must
'cause it's you
me
and it's all about
it's all about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us (It's all about us)
It's all about us (It's all about us)
In you I can trust (It's al about us)
It's all about us

If
They
Hurt
You
They
Hurt
Me
Too

So
We'll
Rise
Up
Won't
Stop
And it's all about
It's al about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us (It's all about us)
It's all about us (It's all about us)
In you I can trust (It's al about us)
It's all about us

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
'Cause tonight

It's all about us
It's all about,
all about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us,
all about us
It's all about us,
all about us
It's all about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's al about us,
all about us
It's all about us,
all about us
It's all about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us (It's all about us)
It's All about us (It;s all about us)
In you I can trust (It's all about us)
It's all about us
It's all about us.

emihotaru7
EmiHotaru7 14 grudnia 2013 15:40
(+2) + -
Ta piosenka jest po prostu cudowna.Kocham to ♥ Szczerze mówiąc uważam że Yulia ma piękny głos ♥

martak111
martak111 12 grudnia 2013 17:50
(+2) + -
@Fleur14: To moja ulubiona część tej piosenki ♥ i ten głos Yuli

Pokaż powiązany komentarz ↓

fleur14
Fleur14 10 grudnia 2013 16:12
(+2) + -
" If they hurt you, they hurt me too." ♥

martak111
martak111 28 listopada 2013 17:40 (edytowany 2 razy)
(+1) + -
Jako dziecko usłyszałam tę piosenkę w radiu od razu ją pokochałam
Chociaż nie wiedziałam kto jest jej wykonawcą

Dopiero od 4 lat znam jej wykonawce od tamtego czasu jestem wielką fanką t.A.T.u ♥

kathy54
Kathy54 06 sierpnia 2013 23:49
(+2) + -
Wymiata :)

martak111
martak111 05 maja 2013 18:41
(+4) + -
Jeden z największych hitów t.A.T.u, kocham te piosenkę ♥

13puma13
13Puma13 04 listopada 2012 19:41
(+4) + -
Szczerze mówiąc uważam że Yulia ma lepszy głos niż koleżanka, ale mimo wszystko brzmią razem cudnie :)

Lena000 11 maja 2012 17:44
(+7) + -
jeden z największych hitów t.A.T.u. : ) kochaaaaaaaaaaaaaam***

okrutnaxd
OkrutnaxD 18 kwietnia 2012 10:34
(+13) + -
Kur.wa, jak ja je uwielbiam :D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ