Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tatu
Popularne teksty
Tatu - All about us
All about us
Tekst piosenki:
Say
They don't
Trust
You
Me
We
Us
So we'll
Fall
If we
Must
'cause it's you
me
and it's all about
it's all about
It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah
It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah
It's all about us (It's all about us)
It's all about us (It's all about us)
In you I can trust (It's al about us)
It's all about us
If
They
Hurt
You
They
Hurt
Me
Too
So
We'll
Rise
Up
Won't
Stop
And it's all about
It's al about
It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah
It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah
It's all about us (It's all about us)
It's all about us (It's all about us)
In you I can trust (It's al about us)
It's all about us
They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
'Cause tonight
It's all about us
It's all about,
all about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah
It's all about us,
all about us
It's all about us,
all about us
It's all about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah
It's al about us,
all about us
It's all about us,
all about us
It's all about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah
It's all about us (It's all about us)
It's All about us (It;s all about us)
In you I can trust (It's all about us)
It's all about us
It's all about us.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówią,
Że nie
ufają
Tobie
Mi
Nam
Więc upadniemy,
jeśli musimy
Ponieważ to ty,ja
I o to w tym wszystkim chodzi
Chodzi tylko o...
Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
To coś, czego nie zmienią,
Bo wiesz, ah ah!
Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
Uciekniemy, jeśli będzie trzeba,
Bo wiesz, ah ah!
Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Mogę ci ufać (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas
Jeśli ranią Ciebie, ranią również mnie
Więc powstaniemy, nie zatrzymamy się
I o to w tym wszystkim chodzi
Chodzi tylko o...
Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
To coś, czego nie zmienią,
Bo wiesz, ah ah!
Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
Uciekniemy, jeśli będzie trzeba,
Bo wiesz, ah ah!
Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Mogę ci ufać (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas
Oni nie wiedzą
Oni nie widzą
Kim jesteśmy...
Strach jest wrogiem
Trzymaj się mocno,
Trzymaj się mnie,
Bo dzisiaj...
Chodzi tylko o nas,
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
To coś, czego nie zmienią,
Bo wiesz, ah ah!
Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
To coś, czego nie zmienią,
Bo wiesz, ah ah!
Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
Uciekniemy, jak będzie trzeba,
Bo wiesz, ah ah!
Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Mogę ci ufać
Chodzi tylko o nas
Chodzi tylko o nas
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
J.Alexander, J.Origliasso, L.Origliasso, B.Steinberg Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
t.A.T.u. (2005) |
| Covery: |
The Veronicas (stworzyły demo SPECJALNIE dla t.A.T.u.) |
| Płyty: |
Dangerous and Moving (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
"All About Us" wywołał niemałe kontrowersje w Europie, głównie za sprawą dość drastycznego klipu, który większość europejskich stacji muzycznych zdecydowała się nadawać w ocenzurowanej wersji. Wersję pełną, w której jedna z wokalistek strzela w głowę przestępcy, można pobrać z Internetu. Niektóre stacje (jak np. VIVA Polska) zdecydowały się puszczać pełną wersję 'All About Us' po godzinie 22:00. W głosowaniu na najlepsze teledyski roku 2005 w portalu Interia.pl, klip "All About Us" zajął siódme miejsce w kategorii "Świat". W Polsce klip był jednym z najchętniej oglądanych teledysków na antenie stacji muzycznej VIVA Polska: w liście Get the Clip zajmował wiele razy wysokie czołowe miejsca. Przez ponad 50 notowań piosenka obecna była w Popliście RMF FM, a w Gorącej setce Radia Eska, czyli muzycznym podsumowaniu roku 2005, zajęła drugie miejsce. |
Komentarze (58):