Teksty piosenek > T > Tatu > All about us
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Tatu - All about us

All about us

All about us

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hiperkatara Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They
Say
They don't
Trust
You
Me
We
Us

So we'll
Fall
If we
Must
'cause it's you
me
and it's all about
it's all about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us (It's all about us)
It's all about us (It's all about us)
In you I can trust (It's al about us)
It's all about us

If
They
Hurt
You
They
Hurt
Me
Too

So
We'll
Rise
Up
Won't
Stop
And it's all about
It's al about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us (It's all about us)
It's all about us (It's all about us)
In you I can trust (It's al about us)
It's all about us

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
'Cause tonight

It's all about us
It's all about,
all about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's all about us,
all about us
It's all about us,
all about us
It's all about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ah-ah

It's al about us,
all about us
It's all about us,
all about us
It's all about us
We'll run away if we must
'Cause you know ah-ah

It's all about us (It's all about us)
It's All about us (It;s all about us)
In you I can trust (It's all about us)
It's all about us
It's all about us.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oni
Mówią,
Że nie
ufają
Tobie
Mi
Nam

Więc upadniemy,
jeśli musimy
Ponieważ to ty,ja
I o to w tym wszystkim chodzi
Chodzi tylko o...

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
To coś, czego nie zmienią,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
Uciekniemy, jeśli będzie trzeba,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Mogę ci ufać (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas

Jeśli ranią Ciebie, ranią również mnie
Więc powstaniemy, nie zatrzymamy się
I o to w tym wszystkim chodzi
Chodzi tylko o...

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
To coś, czego nie zmienią,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
Uciekniemy, jeśli będzie trzeba,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Mogę ci ufać (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas

Oni nie wiedzą
Oni nie widzą
Kim jesteśmy...
Strach jest wrogiem
Trzymaj się mocno,
Trzymaj się mnie,
Bo dzisiaj...

Chodzi tylko o nas,
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
To coś, czego nie zmienią,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
To coś, czego nie zmienią,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas, tylko o nas
Chodzi tylko o, tylko o nas
Tylko o nas
Uciekniemy, jak będzie trzeba,
Bo wiesz, ah ah!

Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Chodzi tylko o nas (chodzi tylko o nas)
Mogę ci ufać
Chodzi tylko o nas
Chodzi tylko o nas

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

J.Alexander, J.Origliasso, L.Origliasso, B.Steinberg

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

t.A.T.u. (2005)

Covery:

The Veronicas (stworzyły demo SPECJALNIE dla t.A.T.u.)

Płyty:

Dangerous and Moving (CD, 2005)

Ciekawostki:

"All About Us" wywołał niemałe kontrowersje w Europie, głównie za sprawą dość drastycznego klipu, który większość europejskich stacji muzycznych zdecydowała się nadawać w ocenzurowanej wersji. Wersję pełną, w której jedna z wokalistek strzela w głowę przestępcy, można pobrać z Internetu. Niektóre stacje (jak np. VIVA Polska) zdecydowały się puszczać pełną wersję 'All About Us' po godzinie 22:00. W głosowaniu na najlepsze teledyski roku 2005 w portalu Interia.pl, klip "All About Us" zajął siódme miejsce w kategorii "Świat". W Polsce klip był jednym z najchętniej oglądanych teledysków na antenie stacji muzycznej VIVA Polska: w liście Get the Clip zajmował wiele razy wysokie czołowe miejsca. Przez ponad 50 notowań piosenka obecna była w Popliście RMF FM, a w Gorącej setce Radia Eska, czyli muzycznym podsumowaniu roku 2005, zajęła drugie miejsce.

Komentarze (58):

malinkka 6 grudnia 2011 15:47
(-4)
druga zawrotka wyszla jej lepij

sts 21 października 2011 18:16
(-7)
ja jom znam od śostry

sts 21 października 2011 18:08
(-3)
to muj idol

marysia245 17 września 2011 22:24
(+5)
słyszłam ją w radiu.Spoko jest;P

jaller 29 sierpnia 2011 07:48
(+9)
jak ktoś tego nie lubi albo nienawidzą to niech nie słuchają

jaller 29 sierpnia 2011 07:41
(+6)
super jest najlepsza piosenka T.A.T.U

poker 10 lipca 2011 21:24
(+8)
Kto to do cholery tłumaczył??

kaziu21 22 czerwca 2011 12:59
(+2)
Coż, fajna piosenka, le czy nie mają aby problemów z powodu ,,all teh things she said"?

Ewelina_13 15 maja 2011 18:03
(+3)
ta piosenka jest z*******a!;****

vivicar 29 marca 2011 11:14
(+3)
O jej, pomyliłam się.
Tłumaczenie mogłoby być lepsze. ;D

vivicar 29 marca 2011 11:12
(+2)
pamiętam, jak jechałam nad morze i ta piosenka w radiu. Od razu się w niej zakochałam. Świetnei dziewczyny zaśpiewały. Tłumaczenie też jest dobre ;>

N.N 28 marca 2011 16:49
(-2)
Super , ja też tak miałam jak jule ale nie odstrzeliłam mu łba tylko walnęłam deską w głowe

MrsEmila123 17 marca 2011 15:25
(+7)
po pierwsze, nie po rusku, a po rosyjsku. dla was słowa mogą być bez sensu ale po angielsku mało uczuć można wyrazić. może jakby ktoś tutaj pomyślał to miało by to trochę sensu. a tłumaczenie jest... koszmarne.

IloKaMa 8 lutego 2011 22:18
(-9)
Piosenka super .... !! A najbardziej lubie moment gdy ten facet uderzyl tom dziewczyne i ona upadla !! Jest extra ten moment XP !!

marchewa200 3 lutego 2011 15:28
(+2)
Świetna jest=)

anonim20 25 grudnia 2010 17:02
(-4)
Trudna do zaśpiewania? Bądźmy poważni. Ciągle tylko: ``It`s all about us`` A w innych fragmentach śpiewa tak wolno, jakby każde słowo osobno, a nie zdaniami. Jedna z najprostszych piosenek, jaką można zaśpiewać po angielsku :) Trudny do zaśpiewania może być co najwyżej amerykański rap (chociaż takowego nie słucham) :P

ishida 27 października 2010 20:47
(+2)
Fajna piosenka

moonlight194 11 września 2010 02:15
(+2)
w teledysku jest fajny moment jak Julia (ta w czarnych włosach) zabija tego gościa co ją chciał zgwałcić...:P ale ogólnie i tak wolę jak śpiewają po rosyjsku bo angielski już jest od dawna przereklamowany...:/

97BEATA11 4 września 2010 14:05
(-5)
A I NA YOU TUBE JEST FAJNY FILMIK Z TA PIOSENKA ADJL-ALL ABOUT US

97BEATA11 4 września 2010 14:00
(-6)
A JA TĄ PIOSENKE UMIEM NA PAMIĘĆ FAJNA PIOSENKA I ŁATWA

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności