tekstowo.pl
901 063 tekstów w serwisie, 7 274 poszukiwanych i 492 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tatiana Okupnik - Spider web
Odsłon: 13710
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): resu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KomPan
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Ewus_ia
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wygląda na to, że się oddalamy
Z każdym kolejnym krokiem
I wszystko, co pozostało to trzymanie
się pajęczyny

Mam nadzieję, że nie pęknie
To jedyne co pozostało
Łączy nas ze sobą
Zupełnie jak pajęczyna

Teraz moje oczy są czerwone
Bo tej nocy roniłam
Nad tobą łzy

Bo trzymamy się tej nici
Nie mocniejszej od pajęczyny
Chłopcze, proszę nie mów, że doszliśmy do końca
Tylko trzymaj się tej pajęczyny

Może zrobiłam coś źle
Może to wszystko moja wina
Może nawet nie wiem
Czym zawiniłam

Nie wiem, jak to było
Gdy dzieliliśmy łóżko ostatniej nocy
Bo gdy się kochaliśmy,
Spoglądałam w oczy kogoś obcego

Oczy, oczy powinnam powiedzieć żegnaj
Żegnaj, żegnaj, zastanawiam się dlaczego
Dlaczego nawet próbuję

Bo trzymamy się tej nici
Nie mocniejszej od pajęczyny
Chłopcze, proszę nie mów, że doszliśmy do końca
Tylko trzymaj się tej pajęczyny

Nie pozwolę ci powiedzieć, że to koniec
(Nie pozwolę ci odejść z mojego życia)
Nie pozwolę ci zamknąć drzwi
(Chociaż zostało to powiedziane tysiąc razy)
Mówi to dziewczyna, która naprawdę tak myśli
(Miała na myśli każde słowo, które powiedziała)
Nie zamierzam patrzeć jak zrywasz

Trzymamy się tej nici
Nie mocniejszej od pajęczyny
Chłopcze, proszę nie mów, że doszliśmy do końca
Tylko trzymaj się tej pajęczyny

Bo trzymamy się tej nici
nie mocniejszej od pajęczyny
Chłopcze, proszę nie mów, że doszliśmy do końca
Tylko trzymaj się tej pajęczyny

Tylko trzymaj się tej pajęczyny

* Spider Web - Pajęczyna

szkic tłumaczenia,
tekst różni się tym od piosenki, że Tatiana śpiewa boy zamiast girl, oraz tym, że tekst w nawiasie nie został zaśpiewany.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It seems that we're drifting away
With every step we tread
And all that's left to hold on to
Is a spider web

I hope that is doesn't break
It's the only thing that's left
Connecting us to each other
Just a spider web

Now my eyes are red
Because tonight I've shed
Tears over you

'Cos we're holding onto a thread
No stronger than a spider web
Boy please don't say we've come to the end
Just hang on to this spider web

Maybe I did something wrong
Maybe it was all my fault
Maybe I don't even know what
I am guilty of

I don't know who it was
That shared my bed last night
'Cos when we were making love
I was looking in a stranger eyes

Eyes eyes
Should say goodbye bye bye
I wonder why
Why I even try

'Cos we're holding onto a thread
No stronger than a spider web
Girl please don't say we've come to the end
Just hang on to this spider web

I'm not gonna let you say it's over
I'm not gonna let you close the door
It's coming from a girl who really means it
I'm not gonna watch you break away

Holding on
Yeah yeah just keep on holding on
Boy please don't say we've come to the end
Just hang on to this spider web

'Cos we're holding on to a thread
No stronger than a spider web
Boy please don't say we've come to the end
Just hang on to this spider web

Just hang on to this spider web...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (4):

dziunia1349
dziunia1349 25 lipca 2011 09:10
(0) + -
'Cos we're holding onto a thread
No stronger than a spider web
Girl please don't say we've come to the end
Just hang on to this spider web
To mi się najbardziej podoba w tej piosence ;p

artimos 05 kwietnia 2011 22:17
(0) + -
Bardzo piękna piosenka. Tatiana jest rewelacyjna :P

bbloonddi
bbloonddi 16 marca 2011 21:05
(+2) + -
Na ogół nie słucham jej ale ta piosenka jest przepiękna :)

jmortycja
JMortycja 10 marca 2011 17:05
(+1) + -
śliczna........

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ