tekstowo.pl
1 012 802 tekstów w serwisie, 10 087 poszukiwanych i 1 157 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tangerine Kitty - Dumb Ways to Die
Odsłon: 61295
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): LadyHandout
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KaraDi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): kszst454
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Podpal swoje włosy
Szturchnij kijem niedźwiedzia grizzly
Zjedz leki, które są po dacie
Użyj swoich intymnych partii jako przynętę na piranię

Głupie sposoby by umrzeć
Tak wiele głupich sposobów by umrzeć|x2

Wyjmij tosta widelcem
Zrób samemu prace elektryczne
Naucz się samemu jak latać
Zjedz dwutygodniowe niechłodzone ciasto

Głupie sposoby by umrzeć
Tak wiele głupich sposobów by umrzeć|x2

Zaproś psychopatycznego mordercę do domu
Zarysuj swojemu dilerowi nowy samochód
Zdejmij swój kask w przestrzeni kosmicznej
Użyj szuszarki do ubrań (może być również pralka) jako kryjówki

Głupie sposoby by umrzeć
Tak wiele głupich sposobów by umrzeć|x2

Trzymaj grzechotnika jako zwierzę domowe
Sprzedaj obydwie nerki w internecie
Zjedz tubkę Super Glue
"Zastanawiam się, co robi ten czerwony przycisk?
(Ciekawe co robi ten czerwony przycisk?)"

Głupie sposoby by umrzeć
Tak wiele głupich sposobów by umrzeć|x2

Ubierz się za łosia w czasie sezonu łowieckiego
Denerwuj osy w gnieździe bez powodu
Stań na krawędzi peronu stacji
Omiń zaporę na przejeździe kolejowym
Przebiegnij przez tory pomiędzy peronami
Może się nie rymuje, ale to całkiem możliwe

Najgłupsze sposoby by umrzeć
Najgłupsze sposoby by umrzeć
Tak wiele głupich...
Tak wiele głupich sposobów by umrzeć
-
Wersja polska (w wykonaniu dwóch vlogerów VlogMateusz i WhisperSharp) jest pozmieniana na rzecz rymów, więc nie pokrywa się w całości z tłumaczeniem oryginału.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



Papa Louie 3 When Sundaes Attack

Tekst piosenki:


Set fire to your hair
Poke a stick at a grizzly bear
Eat medicines that's out of date
Use your private parts as piranha bait

Dumb ways to die, so many dumb ways to die (x2)

Get your toast out with a fork
Do your own electrical work
Teach yourself how to fly
Eat a two week old unrefrigerated pie

Dumb ways to die, so many dumb ways to die (x2)

Invite a psycho-killer inside
Scratch your drug dealer's brand new ride
Take your helmet off in outer space
Use your clothes dryer as a hiding place

Dumb ways to die, so many dumb ways to die (x2)

Keep a rattlesnake as pet
Sell both the kidneys on the internet
Eat a tube of Super Glue
"I wonder, what's this red button do?"

Dumb ways to die, so many dumb ways to die (x 2)

Dress up like a moose during hunting season
Disturb a nest of wasps for no good reason
Stand on the edge of a train station platform
Drive around the boom gates at a level crossing
Run across the tracks between the platforms
They may not rhyme but they're quite possibly

The dumbest ways to die!
Dumbest ways to die!
So many dumb...
So many dumb ways to die!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Jessica Rawden

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Tangerine Kitty

Covery:

Troye Sivan

Ciekawostki:

Ta piosenka prawdopodobnie została skomponowana tylko po to, by ludzie uważali na pociągi i umieli przewidzieć nasze postępowanie na torach. Inaczej mówiąc: ostrzeganie przed ludzką głupotą. Co więcej piosenka wystąpiła w grze na androida Dumb ways to die wykonanej przez Metro Trains.

Komentarze (14):

NewAmoeba72100 22 października 2014 16:08
(0) + -
to chyba było tak tyle sposobów by umrzeć

panpiksel3 15 lipca 2014 08:56
(0) + -
Piosenka Cool jak gra zawsze poprawia mi humor. •_• ^_^ ♥ ♪♠♦♣

vilu11
vilu11 03 kwietnia 2014 21:39
(0) + -
@emogirlomg: hahahahahahahahaahaha świetne to :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kathy54
Kathy54 24 stycznia 2014 23:02 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Fajna nutka, i gra też ;)

krucka
Krucka 21 stycznia 2014 17:48 (edytowany 2 razy)
(0) + -
@emogirlomg: Tekst piosenki w polskiej wersji jest tak ułożony, żeby zachował sens, ale jednocześnie się rymował i pasował do melodii. Dlatego jest zmieniony. Tu jest prawidłowe dosłowne tłumaczenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

emogirlomg 16 listopada 2013 15:00
(-1) + -
tłumaczenie jest niepoprawne http://www.youtube.com/watch?v=bHx7I70H8Hs
obejrzyj i popraw

deciusia_
deciusia 27 października 2013 20:34
(0) + -
Hahaa jaka fajna piosenka :D uwielbiam ja :D

wikaryn 23 lipca 2013 10:51
(0) + -
A najlepsze jest to, że to kampania australijskiego metra dla bezpieczeństwa! To mnie po prostu rozwaliło! ;p
Podobno chcieli dotrzeć w ten sposób do ludzi, którzy nigdy nie chcieliby słuchać o takich nudach jak "uważaj na przejazdach kolejowych!".

maja1210 31 marca 2013 18:45
(+1) + -
Ta piosenka jest genialna:) -_-
Kocham ją <3

sashini
sashini 09 stycznia 2013 18:13
(+4) + -
na poprawę humoru świetna :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ