tekstowo.pl
903 177 tekstów w serwisie, 7 217 poszukiwanych i 305 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tame Impala - Feels Like We Only Go Backwards
Odsłon: 16907
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): tosia97
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): MissTake
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tosia97
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czuję jakbym się cały czas cofał, kochanie
Każda część mnie mówi "idź śmiało"
Wtedy wraca moja nadzieja, nie, nie, nie kiedy
czuję jakbyśmy się tylko cofali, najdroższa

Wiem, że uważasz, że brzmisz głupio, kiedy wołasz moje imię
Ale słyszę je potem w mojej głowie przez cały dzień
Wtedy uświadamiam sobie, że po prostu trzymam się nadziei, że może po prostu nie ukazujesz uczuć, które masz dla mnie

Czuję jakbym się cały czas cofał, kochanie
Każda część mnie mówi "idź śmiało"
Wtedy wraca moja nadzieja, nie, nie, nie kiedy
czuję jakbyśmy się tylko cofali, najdroższa

Morze tego całego niezdecydowania to nie ja, o nie
Bo ja już dawno temu zdecydowałem, czy ta droga wygląda na odpowiednią by nią podążać
Odpychamy się od siebie, po to żeby poczuć coś prawdziwego

Czuję jakbym się cały czas cofał, kochanie
Każda część mnie mówi "idź śmiało"
Wtedy wraca moja nadzieja, nie, nie, znowu..
Czuję jakbyśmy się tylko cofali, najdroższa
Czuję jakbym się cały czas cofał, kochanie
Każda część mnie mówi "idź śmiało"
Wtedy wraca moja nadzieja, nie, nie, nie wtedy, gdy
czuję jakbyśmy się tylko cofali, najdroższa

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling

I know that you think you sound silly when you call my name
But I hear it inside my head all day
Then I realize I'm just holding on to the hope that maybe your feelings don't show

It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling

Sea of all this indecision isn't me, oh no
Cause I decided long ago if that's the way it seems to go
We draw us apart to get to something real, it feels

It feels like I only go backwards, darling
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not again
Feels like we only go backwards darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, no no, not if it
Feels like we only go backwards darling

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Tame Impala

Covery:

Alex Turner (Arctic Monkeys)

Płyty:

Lonerism

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany do promocji Via X's Chilean TV program Moov

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Wyklęci sezon 4, Niezgodna

Komentarze (2):

ninadobrev12 19 czerwca 2014 19:13
(0) + -
świetna piosenka <3 mogę ją ciągle słuchać, szybko wpada w ucho <3

cosmiclove
cosmiclove 02 stycznia 2013 15:00
(+3) + -
mogę tego słuchać i słuchać:)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ