Teksty piosenek > T > Tamar Kaprelian > The Other Side
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 585 oczekujących

Tamar Kaprelian - The Other Side

The Other Side

The Other Side

Tekst dodał(a): doroticka90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jahoda95 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jahoda95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1.Thirty heartbeats from the rain
You’re a poet with a stranger’s name
Cause you woke up with a shattered heart
And the pieces are hard to find
In this wasted town
Where they’ve broken you down
And poisoned you with words
Under painted lies
That you’ve memorized
It’s a story that no ones heard


Ref.
What’s wrong with this world we live in
Where the good and bad collide
When did you stop believing,
in a better life
How many dreams unanswered
Before we get it right
What if it’s all forgiven
When you reach the other side

2.A traveler on these streets of gold
You never meant to sell your soul
But you find yourself rearranged
Like a prophet going blind
Tired of saving yourself
When there’s no one to help
And you’re fighting with both hands tied
And you’re ready to go
In your heart cause you know
No one cares if you live or die

Ref.

3. You can swallow
your pride but the river is wide
It returns you to where you
have been
Back to sand on the shore
back to heaven and war
You’re searching for
where to begin
What’s wrong with
this world we live in
Why am I here inside
When did you stop believing

Ref.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. Trzydzieści uderzeń serca przed deszczem.
Jesteś poetą z nieznanym imieniem,
bo obudziłeś się z rozbitym sercem, a kawałki są trudne do znalezienia
W tym zmarnowanym mieście,
Gdzie cię ranią i zatruwają cię słowami.
Pod spodem malowane kłamstwa,
Które zapamiętałeś.
To jest historia, której nikt nie słyszał.

Ref. Co się dzieje ze światem, w którym żyjemy,
gdzie dobro i zło kolidują ze sobą?
Kiedy przestałeś wierzyć w lepsze życie?
Jak dużo marzeń bez odpowiedzi, zanim je spełnimy?
Co jeśli to wszystko jest wybaczone
Po dotarciu na drugą stronę?

2. Podróżnik na tych ulicach ze złota.
Nigdy nie chodziło ci o to, by sprzedać swą duszę
Lecz szukasz swojego porządku jak ślepnący prorok,
Zmęczony zapisywaniem się.
Kiedy nie ma nikogo do pomocy
I walczysz z obiema związanymi rękami,
A jesteś gotowy iść do swego serca, bo wiesz
Że nikt nie dba o to czy żyjesz, czy umierasz.


Ref. Co się dzieje ze światem, w którym żyjemy,
gdzie dobro i zło kolidują ze sobą?
Kiedy przestałeś wierzyć w lepsze życie?
Jak dużo marzeń bez odpowiedzi, zanim je spełnimy?
Co jeśli to wszystko jest wybaczone
Po dotarciu na drugą stronę?

3. Możesz połknąć swoją dumę,
Ale rzeka jest szeroka.
To przywraca cię tam, gdzie byłeś.
Powrót do piasku nad brzegiem,
Powrót do nieba i wojny.
Szukasz, od czego zacząć.
Co się dzieje ze światem, w którym żyjemy?
Kiedy przestałeś wierzyć w lepsze życie?

Ref. Co się dzieje ze światem, w którym żyjemy,
gdzie dobro i zło kolidują ze sobą?
Kiedy przestałeś wierzyć w lepsze życie?
Jak dużo marzeń bez odpowiedzi, zanim je spełnimy?
Co jeśli to wszystko jest wybaczone
Po dotarciu na drugą stronę?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tamar Kaprelian & Xandy Barry

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tamar Kaprelian & Xandy Barry

Wykonanie oryginalne:

Tamar Kaprelian

Płyty:

Sinner or a saint

Komentarze (1):

jahoda95 22 stycznia 2011 16:36
(0)
Genialna piosenka!

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 585 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności