Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tamar Kaprelian
Popularne teksty
Tamar Kaprelian - New day
New day
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jahoda95
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jahoda95
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Verse:
Before the light I found the dark
Before tonight I feel apart
Frozen up I've realized that something's gotta change
It took a crash to understand
Time kept slipping through my hands
I never used to know
The sun will shine after the rain
Chorus:
Say goodbye, say goodbye to the way
I was before
Say hello, say hello to a new way
I was lost, but I found what
I was looking for
Waking up, waking up to a new day
To a new day
Verse
I was sleeping in a twisted dream
Dying just to make believe
A pretty situation was far from where I was
But I'm not up for giving up
Lying down and out of luck
My mistakes are in the open and know I'm finally coming clean
Chorus:
Say goodbye, say goodbye to the way
I was before
Say hello, say hello to a new way
I was lost, but I found what
I was looking for
Waking up, waking up to a new day
To a new day
Bridge:
Cause everything, everything
ends at the start
I'm healing and feeling all of my scars
Chorus:
Say goodbye, say goodbye to the way
I was before
Say hello, say hello to a new way
I was lost, but I found what
I was looking for
Waking up, waking up to a new day
To a new day
Before the light I found the dark
Before tonight I feel apart
Frozen up I've realized that something's gotta change
It took a crash to understand
Time kept slipping through my hands
I never used to know
The sun will shine after the rain
Chorus:
Say goodbye, say goodbye to the way
I was before
Say hello, say hello to a new way
I was lost, but I found what
I was looking for
Waking up, waking up to a new day
To a new day
Verse
I was sleeping in a twisted dream
Dying just to make believe
A pretty situation was far from where I was
But I'm not up for giving up
Lying down and out of luck
My mistakes are in the open and know I'm finally coming clean
Chorus:
Say goodbye, say goodbye to the way
I was before
Say hello, say hello to a new way
I was lost, but I found what
I was looking for
Waking up, waking up to a new day
To a new day
Bridge:
Cause everything, everything
ends at the start
I'm healing and feeling all of my scars
Chorus:
Say goodbye, say goodbye to the way
I was before
Say hello, say hello to a new way
I was lost, but I found what
I was looking for
Waking up, waking up to a new day
To a new day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzed światłem znalazłam ciemność
Do dzisiejszego wieczora byłam w rozsypce
Stojąc w miejscu
Uświadomiłam sobie, że coś musi się zmienić
Konieczna była katastrofa by zrozumieć
że czas ucieka mi przez palce
Nigdy wcześniej nie myślałam
Że słońce rozbłyśnie po deszczu
Powiedz "żegnaj", powiedz "żegnaj"
mnie jaką dotąd byłam*
Przywitaj, przywitaj nową mnie
Byłam zagubiona, ale znalazłam
to, czego szukałam
Budząc się, budząc się nowego dnia
Nowego dnia
Spałam zakręcony sen
Umierając by tylko uwierzyć
Niezła sytuacja była daleka od tej, w której byłam
Ale nie mam ochoty się poddawać
Leżeć i tracić szczęście
Moje błędy są ujawnione i wiem, że w końcu wychodzę na prostą
Powiedz "żegnaj", powiedz "żegnaj"
mnie jaką dotąd byłam*
Przywitaj, przywitaj nową mnie
Byłam zagubiona, ale znalazłam
to, czego szukałam
Budząc się, budząc się nowego dnia
Nowego dnia
Bo wszystko, wszystko kończy się na początku
Zdrowieję i czuję wszystkie z moich blizn
Powiedz "żegnaj", powiedz "żegnaj"
mnie jaką dotąd byłam*
Przywitaj, przywitaj nową mnie
Byłam zagubiona, ale znalazłam
to, czego szukałam
Budząc się, budząc się nowego dnia
Nowego dnia
* way I was before - sposób, w jaki zachowywałam się/byłam wcześniej. Tamar śpiewa o tym, że zmienia swoje nastawienie do świata i zamierza wykreować "nową siebie".
Do dzisiejszego wieczora byłam w rozsypce
Stojąc w miejscu
Uświadomiłam sobie, że coś musi się zmienić
Konieczna była katastrofa by zrozumieć
że czas ucieka mi przez palce
Nigdy wcześniej nie myślałam
Że słońce rozbłyśnie po deszczu
Powiedz "żegnaj", powiedz "żegnaj"
mnie jaką dotąd byłam*
Przywitaj, przywitaj nową mnie
Byłam zagubiona, ale znalazłam
to, czego szukałam
Budząc się, budząc się nowego dnia
Nowego dnia
Spałam zakręcony sen
Umierając by tylko uwierzyć
Niezła sytuacja była daleka od tej, w której byłam
Ale nie mam ochoty się poddawać
Leżeć i tracić szczęście
Moje błędy są ujawnione i wiem, że w końcu wychodzę na prostą
Powiedz "żegnaj", powiedz "żegnaj"
mnie jaką dotąd byłam*
Przywitaj, przywitaj nową mnie
Byłam zagubiona, ale znalazłam
to, czego szukałam
Budząc się, budząc się nowego dnia
Nowego dnia
Bo wszystko, wszystko kończy się na początku
Zdrowieję i czuję wszystkie z moich blizn
Powiedz "żegnaj", powiedz "żegnaj"
mnie jaką dotąd byłam*
Przywitaj, przywitaj nową mnie
Byłam zagubiona, ale znalazłam
to, czego szukałam
Budząc się, budząc się nowego dnia
Nowego dnia
* way I was before - sposób, w jaki zachowywałam się/byłam wcześniej. Tamar śpiewa o tym, że zmienia swoje nastawienie do świata i zamierza wykreować "nową siebie".
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tamar Mardirossian Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
T. Mardirossian, X. Barry, W. Gagel, J. Williams, B. Glover, J. Ingram |
| Wykonanie oryginalne: |
Tamar Kaprelian |
| Płyty: |
Sinner or a saint |
| Ciekawostki: |
Pierwszy singiel promujący płytę Tamar pt. ,,Sinner or a saint". |
Komentarze (1):
Przed dzisiejszym wieczorem czuję się samotnie
Zmarznięta uświadomiłam sobie, że coś musi się zmienić
To spowodowało ścisk, aby zrozumieć, że
Czas trzymał na wylot moje ręce
Nigdy nie wiedziałam, że
Słońce będzie świecić po deszczu
Ref. Pożegnaj, pożegnaj drogę, tak jak ja zrobiłam to wcześniej
Przywitaj, przywitaj nowy szlak.
Byłam zagubiona, ale znalazłam to, czego szukałam
Przbudziłam się nowego dnia.
Nowego dnia.
2. Spałam w zakręconym śnie
Umarłam by dać nadzieję
Cała sytuacja była bardzo daleko od miejsca, gdzie byłam
Ale nie zrezygnuję,
Leżę i jestem poza szczęściem.
Moje błędy są otwarte i wiem, że w końcu powrócę czysta
Ref. Pożegnaj, pożegnaj drogę, tak jak ja zrobiłam to wcześniej
Przywitaj, przywitaj nowy szlak.
Byłam zagubiona, ale znalazłam to, czego szukałam
Przbudziłam się nowego dnia.
Nowego dnia.
3. Bo wszystko, wszystko kończy się na starcie
Jestem uzdrowiona i czuję wszystkie z moich blizn
Ref. Pożegnaj, pożegnaj drogę, tak jak ja zrobiłam to wcześniej
Przywitaj, przywitaj nowy szlak.
Byłam zagubiona, ale znalazłam to, czego szukałam
Przbudziłam się nowego dnia.
Nowego dnia.
Zrobiłam lepsze tłumaczenie...