tekstowo.pl
1 299 591 tekstów w serwisie, 12 214 poszukiwanych i 681 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Talking Heads - Psycho Killer
Odsłon: 63350
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): biustonosz
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): orbitaluc
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
widocznie nie zgodzę się z faktami
Jestem spięty, zdenerowany
I nie mogę się zrelaksować.
Nie mogę spać bo moje łóżko płonie
Nie dotykaj mnie, jestem pełen życia

Psychiczny zabójca
Jak to jest?
Od razu lepiej
Uciekaj jak najdalej
Psychiczny zabójca
Jak to jest?
Od razu lepiej
Uciekaj jak najdalej

Zaczynasz rozmowę a nawet nie potrafisz jej skończyć
Mówisz dużo ale nie masz nic do powiedzenia
Jeżeli ja nie mam nic do powiedzenia to milczę
Kiedy powiesz coś raz dlaczego się powtarzasz?

Psychiczny zabójca
Jak to jest?
Od razu lepiej
Uciekaj jak najdalej
Psychiczny zabójca
Jak to jest?
Od razu lepiej
Uciekaj jak najdalej


Co zrobić, dziś wieczorem
Co powiedziała dzisiaj
Zdając sobie sprawę z mojej nadziei
Zaczynam, do chwały ... OK
Jesteśmy próżni i ślepi
Nienawidzę ludzi kiedy są niemili

Psychiczny zabójca
Jak to jest?
Od razu lepiej
Uciekaj jak najdalej
Psychiczny zabójca
Jak to jest?
Od razu lepiej
Uciekaj jak najdalej

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I
Can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire

Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

You start a conversation you can't even finish it.
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?

Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away

Ce que j'ai fais, ce soir la
Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire ... OK
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite

Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
oh oh oh oh oh oh oh oh....

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth

Edytuj metrykę
Kompozytor:

David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w soundtracku Pamiętników wampirów w odcinku 17 sezonu 4.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Julie i Julia, Rock Band 2, Halt and Catch Fire

Komentarze (11):

EclipseWolf 17 grudnia 2016 21:37
(0) + -
Tłumaczenie cudeńko :D Bravo dla PanaHarmonijki xD

darianda 15 grudnia 2016 11:54
(+2) + -
@mysz821130: Zgadzam się, piosenka supcio, a to tłumaczenie to jedno wielkie gówno

Pokaż powiązany komentarz ↓

darianda 15 grudnia 2016 11:54
(+1) + -
Co za debil przetłumaczył ten tekst w taki sposób? porażka jakaś!

mysz821130
mysz821130 11 grudnia 2016 19:55
(+1) + -
tak równianego tłumaczenia jeszcze nie widziałam... a piosnka całkiem zacna

roliwa 13 kwietnia 2016 20:44
(-2) + -
Tłumaczenie bardzo odważne :-) Gratulacje!

ustinja
Ustinja 01 kwietnia 2014 19:51
(+1) + -
@Averan: Nie tylko ty :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

averan
Averan 21 września 2013 15:59
(+3) + -
Ja myślałam, że tu jest "fap fap fap fap" ._.

julia180
Julia180 14 sierpnia 2013 10:50
(+5) + -
Tylko potraficie marudzić!
Oo..a z francuskiego to nie łaska..och to może skoro masz tak dużo czasu i znajdujesz chwile zeby sie wkurzać to może sam/ sama zrobisz sobie tłumaczenie z francuskiego..a jeśli nie posiadasz tej umiejętności to oprócz tłumacza gooogle istnieje coś takiego jak słownik..papierowy.Serdecznie polecam

basia111
basia111 01 maja 2013 18:21
(+3) + -
zUa: 'Qu'est-ce que c'est?' znaczy pytanie 'Co to jest?' :)

zua
zUa 19 lipca 2011 12:48
(-1) + -
kurcze, a do tego francuskiego to tłumaczenie nie łaska?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ