Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Talking Heads
Popularne teksty
Talking Heads - Girlfriend is better
Girlfriend is better
Tekst dodał(a): Zielenina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): exxxile
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I . . . Who took the money?
Who took the money away?
I . . . It's always show time
Here at the edge of the stage
And I, I, I, wake up and wonder
What was the place, what was the name?
We wanna wait, but here we go again...
I . . . takes over slowly
But doesn't last very long
And I, I, I, no need to worry
Everything's under control
O - U - T But no hard feelings
What do you know? Take you away
We're being taken for a ride again
I got a girlfriend that's better than that
She has the smoke in her eyes
She's moving up, going right through my heart
She's gonna give me surprise
Better than this, know that It's right
I think you can if you like
I got a girlfriend with bows in her hair
And nothing is better than that (Is it?)
Down, down in the basement
We hear the sound of machines
And I, I, I, I'm driving in circles
Come to my senses sometimes
Why, why, why, why start it over?
Nothing was lost, everything's free
I don't care how impossible it seems
Somebody calls you but you cannot hear
Get closer to be far away
Only one look and that's all that it takes
Maybe that's all that we need
All that it takes, all that it takes
All that it takes, all it takes
I got a girlfriend that's better than that
And she goes wherever she likes. (there she goes...)
I got a girlfriend that's better than that
Now everyone's getting involved
As we get older and stop making sense
You won't find her waiting long
Stop making sense, stop making sense...stop making sense, making sense
I got a girlfriend that's better than that
And nothing is better that this
(Oh is it? )
Who took the money away?
I . . . It's always show time
Here at the edge of the stage
And I, I, I, wake up and wonder
What was the place, what was the name?
We wanna wait, but here we go again...
I . . . takes over slowly
But doesn't last very long
And I, I, I, no need to worry
Everything's under control
O - U - T But no hard feelings
What do you know? Take you away
We're being taken for a ride again
I got a girlfriend that's better than that
She has the smoke in her eyes
She's moving up, going right through my heart
She's gonna give me surprise
Better than this, know that It's right
I think you can if you like
I got a girlfriend with bows in her hair
And nothing is better than that (Is it?)
Down, down in the basement
We hear the sound of machines
And I, I, I, I'm driving in circles
Come to my senses sometimes
Why, why, why, why start it over?
Nothing was lost, everything's free
I don't care how impossible it seems
Somebody calls you but you cannot hear
Get closer to be far away
Only one look and that's all that it takes
Maybe that's all that we need
All that it takes, all that it takes
All that it takes, all it takes
I got a girlfriend that's better than that
And she goes wherever she likes. (there she goes...)
I got a girlfriend that's better than that
Now everyone's getting involved
As we get older and stop making sense
You won't find her waiting long
Stop making sense, stop making sense...stop making sense, making sense
I got a girlfriend that's better than that
And nothing is better that this
(Oh is it? )
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa... Kto zabrał forsę?
Kto zabrał stąd pieniądze?
Ja... Zawsze jest czas na show
Tu, na krawędzi sceny
I ja, ja, ja, budzę się i zastanawiam
Gdzie byłem, i jak ona miała na imię?
Chcemy poczekać, ale oto znów ruszamy...
Ja... Przejmuje powoli
Ale nie trwam szczególnie długo
I ja, ja, ja, nie muszę się przejmować
Wszystko jest pod kontrolą
WY-NO-CHA, lecz bez urazy
Co ty wiesz? Zabieram cię ze sobą
Jesteśmy zabierani na kolejną przejażdżkę
Mam dziewczynę, która jest od tego lepsza
Ona ma dym w swoich oczach
Przyspiesza na wskroś przez moje serce
Planuje dla mnie niespodziankę
Lepszą niż to, wiadomo, że tak ma być
Myślę, że możesz jeśli chcesz
Mam dziewczynę z kokardkami we włosach
I nie ma od tego nic lepszego (a jest?)
Na dole, na dole w piwnicy
Słyszymy dźwięk maszyn
I ja, ja, ja, kręcę się bez celu
Czasem uda mi się powrócić do zmysłów
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, po co zaczynać to od nowa?
Nic nie straciliśmy, wszystko jest wolne
I mam gdzieś jak niemożliwym się to wydaje
Ktoś cię wzywa, lecz tego nie słyszysz
Zbliżając się do bycia daleko stąd
Wszystko, czego potrzeba, to tylko jedno spojrzenie
Może to wszystko, czego potrzebujemy
Wszystko, czego potrzeba, Wszystko, czego potrzeba, Wszystko, czego potrzeba, czego potrzeba
Mam dziewczynę, która jest od tego lepsza
I chodzi gdzie tylko chce (oto poszła...)
Mam dziewczynę, która jest od tego lepsza
Teraz wszyscy zaczynają się angażować
Kiedy starzejemy się i przestajemy widzieć sens,
Zobaczysz, że nie będzie czekała długo
Przestajemy widzieć sens, przestajemy widzieć sens... przestajemy widzieć sens, widzieć sens
Mam dziewczynę, która jest lepsza niż to
I nie ma od tego nic lepszego
(Oh, czyż jest?)
Kto zabrał stąd pieniądze?
Ja... Zawsze jest czas na show
Tu, na krawędzi sceny
I ja, ja, ja, budzę się i zastanawiam
Gdzie byłem, i jak ona miała na imię?
Chcemy poczekać, ale oto znów ruszamy...
Ja... Przejmuje powoli
Ale nie trwam szczególnie długo
I ja, ja, ja, nie muszę się przejmować
Wszystko jest pod kontrolą
WY-NO-CHA, lecz bez urazy
Co ty wiesz? Zabieram cię ze sobą
Jesteśmy zabierani na kolejną przejażdżkę
Mam dziewczynę, która jest od tego lepsza
Ona ma dym w swoich oczach
Przyspiesza na wskroś przez moje serce
Planuje dla mnie niespodziankę
Lepszą niż to, wiadomo, że tak ma być
Myślę, że możesz jeśli chcesz
Mam dziewczynę z kokardkami we włosach
I nie ma od tego nic lepszego (a jest?)
Na dole, na dole w piwnicy
Słyszymy dźwięk maszyn
I ja, ja, ja, kręcę się bez celu
Czasem uda mi się powrócić do zmysłów
Dlaczego, dlaczego, dlaczego, po co zaczynać to od nowa?
Nic nie straciliśmy, wszystko jest wolne
I mam gdzieś jak niemożliwym się to wydaje
Ktoś cię wzywa, lecz tego nie słyszysz
Zbliżając się do bycia daleko stąd
Wszystko, czego potrzeba, to tylko jedno spojrzenie
Może to wszystko, czego potrzebujemy
Wszystko, czego potrzeba, Wszystko, czego potrzeba, Wszystko, czego potrzeba, czego potrzeba
Mam dziewczynę, która jest od tego lepsza
I chodzi gdzie tylko chce (oto poszła...)
Mam dziewczynę, która jest od tego lepsza
Teraz wszyscy zaczynają się angażować
Kiedy starzejemy się i przestajemy widzieć sens,
Zobaczysz, że nie będzie czekała długo
Przestajemy widzieć sens, przestajemy widzieć sens... przestajemy widzieć sens, widzieć sens
Mam dziewczynę, która jest lepsza niż to
I nie ma od tego nic lepszego
(Oh, czyż jest?)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
David Byrne, Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
David Byrne, Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Talking Heads |
| Płyty: |
Girlfriend Is Better (Single, 1983), Speaking in Tongues (LP/MC, 1983), Stop Making Sense (1984), Sand in the Vaseline: Popular Favorites 1976-1992 (Disc.2/1992), Once in a Lifetime (Disc.2/2003), The Best of Talking Heads (2004) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):