Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tałi
Tałi - Nigdy nas nie było (jakość Studia Pokój)
Nigdy nas nie było (jakość Studia Pokój)
Tekst dodał(a): nesska1996
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rafalwalkowiak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxpatka15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie rozumiem, wytłumacz, czemu jesteś tak chłodna?
Jak mam z Tobą rozmawiać, jak odbić się od dna?
No powiedz coś, no błagam powiedz coś...
Napisałem kilka lat temu teksty dla Ciebie
Nie miałem odwagi, żeby po prostu Ci powiedzieć
Napisałem więc wiersz, dając Ci sto procent siebie
Byłem pewien, że świat dla nas kręcił się będzie
Dzisiaj wiem - mówią to miliony odsłon.
Zrozumieli wszyscy, wszyscy poza Tobą.
Każdy, ale nie Ty, jak jakiś kretyn.
Wierzyłem w nas nawet, gdy cały świat był temu przeciw.
byłem obok Ciebie, gdy płakałaś przez niego.
Dać chciałem Ci wszystko, nie widziałaś tego.
Byłem zawsze, a jednak nigdy na poważnie
Nie traktowałaś mnie, chciałem być jednym z Twoich marzeń.
Nie ma nas i nigdy nas nie było.
Teraz wiem, że jak bardzo bym nie pragnął i tak nigdy nas nie będzie.
To jest pewne, tego nigdy mieć nie będę.
Mam coś, czego nie mam - wiesz, że chodzi mi o Ciebie.
Refren:
On Vineland past the candle shrine that burns on every night
For someone
She lets herself go
Like an angel in the snow
She lays down on her back
Down on her back - she goes
Take me over when I'm gone
Take me over make me strong
Take me over when I'm gone
Will they burn for me
Gdybym mógł cofnąć czas zrobiłbym to raczej.
I nie poszedłbym z Tobą wtedy na ten pierwszy spacer.
Byłoby inaczej dziś, bez Ciebie obok
Może miałbym kogoś, a nie marzył o życiu z Tobą.
Gdybym mógł jeszcze raz od nowa wszystko poukładać,
Nie byłabyś nigdy priorytetem - o to bym zadbał
Nie było Twojego zapachu w moim łóżku.
Cichej pustki w pokoju pustym, dzielenia smutku
Dziś, gdy o Tobie myślę, gdy Cie nie ma przy mnie.
Jednego chce - wyjdź z mojej głowy, zanim z siebie wyjdę.
Nie chce tęsknić, to nie ma sensu już, posłuchaj.
Mieliśmy grać w miłość na zawsze całe życie tutaj.
Całować ją, przytulać, wciąż dotykać, dbać co dzień.
Tak miało być przecież i tak byłoby dobrze.
Dziś jakbym cofnął się wstecz, słyszę ten sam głos ciągle.
Że Ty i ja, że jak to tak... i że to koniec
Refren:
On Vineland past the candle shrine that burns on every night
For someone
She lets herself go
Like an angel in the snow
She lays down on her back
Down on her back - she goes
Take me over when I'm gone
Take me over make me strong
Take me over when I'm gone
Will they burn for me
Nie rozumiem, wytłumacz mi, dlaczego jest mi tak smutno dziś?
Bez Ciebie nic nie jest, jak ma być - serce nie bije, jak powinno bić.
Nie rozumiem, wytłumacz mi, dlaczego jest mi tak smutno dziś?
Bez Ciebie Wszystko traci rytm i bez Ciebie czuje, że nie chce tak żyć.
Jak mam z Tobą rozmawiać, jak odbić się od dna?
No powiedz coś, no błagam powiedz coś...
Napisałem kilka lat temu teksty dla Ciebie
Nie miałem odwagi, żeby po prostu Ci powiedzieć
Napisałem więc wiersz, dając Ci sto procent siebie
Byłem pewien, że świat dla nas kręcił się będzie
Dzisiaj wiem - mówią to miliony odsłon.
Zrozumieli wszyscy, wszyscy poza Tobą.
Każdy, ale nie Ty, jak jakiś kretyn.
Wierzyłem w nas nawet, gdy cały świat był temu przeciw.
byłem obok Ciebie, gdy płakałaś przez niego.
Dać chciałem Ci wszystko, nie widziałaś tego.
Byłem zawsze, a jednak nigdy na poważnie
Nie traktowałaś mnie, chciałem być jednym z Twoich marzeń.
Nie ma nas i nigdy nas nie było.
Teraz wiem, że jak bardzo bym nie pragnął i tak nigdy nas nie będzie.
To jest pewne, tego nigdy mieć nie będę.
Mam coś, czego nie mam - wiesz, że chodzi mi o Ciebie.
Refren:
On Vineland past the candle shrine that burns on every night
For someone
She lets herself go
Like an angel in the snow
She lays down on her back
Down on her back - she goes
Take me over when I'm gone
Take me over make me strong
Take me over when I'm gone
Will they burn for me
Gdybym mógł cofnąć czas zrobiłbym to raczej.
I nie poszedłbym z Tobą wtedy na ten pierwszy spacer.
Byłoby inaczej dziś, bez Ciebie obok
Może miałbym kogoś, a nie marzył o życiu z Tobą.
Gdybym mógł jeszcze raz od nowa wszystko poukładać,
Nie byłabyś nigdy priorytetem - o to bym zadbał
Nie było Twojego zapachu w moim łóżku.
Cichej pustki w pokoju pustym, dzielenia smutku
Dziś, gdy o Tobie myślę, gdy Cie nie ma przy mnie.
Jednego chce - wyjdź z mojej głowy, zanim z siebie wyjdę.
Nie chce tęsknić, to nie ma sensu już, posłuchaj.
Mieliśmy grać w miłość na zawsze całe życie tutaj.
Całować ją, przytulać, wciąż dotykać, dbać co dzień.
Tak miało być przecież i tak byłoby dobrze.
Dziś jakbym cofnął się wstecz, słyszę ten sam głos ciągle.
Że Ty i ja, że jak to tak... i że to koniec
Refren:
On Vineland past the candle shrine that burns on every night
For someone
She lets herself go
Like an angel in the snow
She lays down on her back
Down on her back - she goes
Take me over when I'm gone
Take me over make me strong
Take me over when I'm gone
Will they burn for me
Nie rozumiem, wytłumacz mi, dlaczego jest mi tak smutno dziś?
Bez Ciebie nic nie jest, jak ma być - serce nie bije, jak powinno bić.
Nie rozumiem, wytłumacz mi, dlaczego jest mi tak smutno dziś?
Bez Ciebie Wszystko traci rytm i bez Ciebie czuje, że nie chce tak żyć.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI do not understand, explain why you're so cool.
As I speak to you as you bounce off the bottom.
Well, say something, well I beg you say something ..
I wrote a few years ago texts for you
I did not have the courage to simply tell you
So I wrote a poem giving you one hundred percent of yourself
I was sure that the world is for us to go round will be
Today I say that millions of hits.
They understood all. Everyone on behind you.
Everyone, but not you like a moron.
I believed in us even when the whole world was this against.
I was next to you when you cried for him.
I wanted to give you everything you did not see it.
I was always, but never seriously
Do not you treated me want to be one of your dreams.
There is no us and never let us be.
Now I know how much I would not have wanted to know, and so never let us be.
It is certain that I will never have.
I have something I do not know that I'm talking about you.
Refren:
On Vineland past the candle shrine that burns on every night
For someone
She lets herself go
Like an angel in the snow
She lays down on her back
Down on her back - she goes
Take me over when I'm gone
Take me over make me strong
Take me over when I'm gone
Will they burn for me
If I could turn back time I would do it more.
I do not then I'd go with you on this first walk.
It would be different today without you next
Maybe someone would not dream of life with you.
If I could once again sort things out.
There was never a priority for you I would have made sure
It was not your scent in my love.
A quiet emptiness in the room empty sharing sorrow
Today, when I think of you when you're not there with me.
One wants to get out of my head as I leave it with each other.
I do not want to miss it makes no sense no longer listen.
We got to play in love forever whole life here.
Kiss hug her touch still take care of every day.
It was meant to be, after all, and so it would be good.
Today I stepped back to back I hear the same voice over and over.
That you and I do that as a yes ... and that's the end
Refren:
On Vineland past the candle shrine that burns on every night
For someone
She lets herself go
Like an angel in the snow
She lays down on her back
Down on her back - she goes
Take me over when I'm gone
Take me over make me strong
Take me over when I'm gone
Will they burn for me
I do not understand explain to me why I am so sad today?
Without you, nothing is as it should be, the heart is not beating as it should beat.
I do not understand explain to me why I am so sad today?
Without you, all without losing the rhythm and you feel that you do not want to live like that.
As I speak to you as you bounce off the bottom.
Well, say something, well I beg you say something ..
I wrote a few years ago texts for you
I did not have the courage to simply tell you
So I wrote a poem giving you one hundred percent of yourself
I was sure that the world is for us to go round will be
Today I say that millions of hits.
They understood all. Everyone on behind you.
Everyone, but not you like a moron.
I believed in us even when the whole world was this against.
I was next to you when you cried for him.
I wanted to give you everything you did not see it.
I was always, but never seriously
Do not you treated me want to be one of your dreams.
There is no us and never let us be.
Now I know how much I would not have wanted to know, and so never let us be.
It is certain that I will never have.
I have something I do not know that I'm talking about you.
Refren:
On Vineland past the candle shrine that burns on every night
For someone
She lets herself go
Like an angel in the snow
She lays down on her back
Down on her back - she goes
Take me over when I'm gone
Take me over make me strong
Take me over when I'm gone
Will they burn for me
If I could turn back time I would do it more.
I do not then I'd go with you on this first walk.
It would be different today without you next
Maybe someone would not dream of life with you.
If I could once again sort things out.
There was never a priority for you I would have made sure
It was not your scent in my love.
A quiet emptiness in the room empty sharing sorrow
Today, when I think of you when you're not there with me.
One wants to get out of my head as I leave it with each other.
I do not want to miss it makes no sense no longer listen.
We got to play in love forever whole life here.
Kiss hug her touch still take care of every day.
It was meant to be, after all, and so it would be good.
Today I stepped back to back I hear the same voice over and over.
That you and I do that as a yes ... and that's the end
Refren:
On Vineland past the candle shrine that burns on every night
For someone
She lets herself go
Like an angel in the snow
She lays down on her back
Down on her back - she goes
Take me over when I'm gone
Take me over make me strong
Take me over when I'm gone
Will they burn for me
I do not understand explain to me why I am so sad today?
Without you, nothing is as it should be, the heart is not beating as it should beat.
I do not understand explain to me why I am so sad today?
Without you, all without losing the rhythm and you feel that you do not want to live like that.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tałi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tałi |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tałi |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓