tekstowo.pl
940 973 tekstów w serwisie, 8 542 poszukiwanych i 285 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Tałi - Do góry głowa
Odsłon: 14968
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): blaaableee
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katja134
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Patti;d
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Trzymałaś mnie za rękę i wtedy uciekłaś
I mogę już nigdy więcej nie zobaczyć twojej twarzy
Więc powiedz mi jak wypełnić pustkę w środku
Czym jest życie bez miłości?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix

Tekst piosenki:


1.Zamiast smutać zgaś to, wyjdź uśmiechu poszukać,
nie musisz sie zamulać chcesz to możesz sie nastukać.
Chcesz to możesz nawet z buta zrobic kilometrów stówkę,
nie ma miejsa dzis na smutek masz tu na smutek nutkę.

2.Do góry głowa w chmurach smutek swój schowaj,
uśmiechnij sie nawet gdy czasem ranią te słowa.
Do gory glowa z radosci niech trzęsie sie ziemia
i nie mow ze szczesciem jest to czego nie ma.

3.Mowie sobie przeciez dobrze sie znam,
a co mi daje zycie co ja od zycia mam?
Tylko tyle co sam wezmę sobie to nalezy do mnie,
tych pare chwil i kilka wspomnień ktorych nie zapomnę.
Nie szczedz czasu nie pedz tak troche zwolnij,
szczęście kazdy nosi w sobie tylko je uwolnij,
złych mysli nie dopuszczaj czas na relaks posłuchaj-
uśmiechnij się, nie smutaj o tak od ucha do ucha!

Ref : You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how do to fill the emptiness inside
Without love, what is life?

4 Ranek zbudził mnie znowu, oznajmiajac fakt,
że słońce zawira kompres już nie śpi tak jak ja.
Ulice życiem tętnią wstaje z buzią uśmiechniętą,
zamiast smutać znów dostrzegam piękno.

5.Do góry głowa w chmurach smutek swój schowaj,
uśmiechnij sie nawet nawet gdy czasem ranią te słowa.
Do gory glowa z radosci niech trzęsie sie ziemia
i nie mow ze szczesciem jest to czego nie ma.

6.Smutek zamieniam w uśmiech przestań sie tak spieszyć,
zostaw to co sprawia że dzień znów Cie nie cieszy.
Nie spinaj się, bądź sobą w marzeniach pływaj,
zdobywaj świat codziennie- swój świat zdobywaj,
Ciesz się chwilą przecież ta ulotna jest wiem,
żyj pełnią życia zacznij dzisiaj znów chwytaj dzień.
Nie bój się życia wciąż do celu dąż w radości.
Trwaj w słońcu, nic pięknego nie rośnie w ciemności !

Ref: You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how do to fill the emptiness inside
Without love, what is life?

7.Ej mamo, kocham Cię przecież tak jak życie w blokach,
pamiętasz jak stawiałem wtedy pierwszego kroka?
Radość była wszędzie, na buzi jak i w Tobie.
Mamo dziekuję, nie smutaj przypomnij sobie.

8.Do góry głowa w chmurach smutek swój schowaj,
uśmiechnij sie nawet gdy czasem ranią te słowa.
Do góry głowa z radosci niech trzęsie sie ziemia
i nie mow ze szczesciem jest to czego nie ma.

9.To nadzieja sprawia, że człowiek cieszy sie codziennie.
Nadzieja, pewna postać szczęścia wciąż trwa we mnie.
Nie patrz na wszystkoprzez pryzmat wczorajszego dnia.
siła to zbyt malo by utrzymac radosc w snach.
juro tez jest dzień, nowa szansa na lepsze jutro.
jutro zrobie cos by doba nie byla smutną,
ale to jutro dzisiaj doba jest zbyt krotka,
chociaż przez chwile Ty też zapomnij o tych smutkach.

Ref: You held my hand and then you slipped away
And I may never see your face again
So tell me how do to fill the emptiness inside
Without love, what is life? x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

katja134
katja134 02 maja 2013 12:03
(+1) + -
Dodałam tekst angielski ale tylko tego refreniku no i tłumaczenie jego także.

oohemoh
oohemoh 24 kwietnia 2013 05:15
(0) + -
ile błędów ;|
poprawiam..

19jula99
19jula99 21 października 2012 14:00
(0) + -
Nigdzie nie mogę znaleźć tych angielskich zwrotek. Ma ktoś może? :)

selenagomez19
selenagomez19 04 września 2012 16:25
(+1) + -
kochamm. <33

gvendolinka
Gvendolinka 04 marca 2012 22:32
(+3) + -
Pełno błędów, ale już poprawiłam ;)

tyna17
tyna17 21 listopada 2011 21:07
(+4) + -
Świeetne <3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ