Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tadek Firma Solo
Popularne teksty
Tadek Firma Solo - Powstanie
Powstanie
Tekst dodał(a): Pytiasz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OtoMarta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Weronikapl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Teraz młode pokolenie, przyszła na nas kolej,
nie chcę żyć w cieniu pomników Armii Czerwonej.
Rozpal w sercu narodowej dumy płomień
żyją bohaterowie, zdrajcy boją się ich wspomnień.x2
1. Ja dla ofiar komunizmu symboliczny palę znicz,
odcinam się od tych, dla których Polska to jest nic.
Przy pomocy mediów chcą ogłupić tłumy,
są wrogiem historii i narodowej dumy.
Chcą w tym kraju doprowadzić byś Polakiem czuć się nie śmiał,
ja nie jestem obiektywny, może media są? Weź przestań.
Nie słuchaj nigdy takich co chcą byś odrzucił przeszłość
niech zapomną matkę, ojca, wielbią tylko swe jestestwo.
By z narodu co bez państwa był poddany poniewierce,
niech powstanie ku wolności dziś ogarnie Twoje serce.
Pamiętając o przeszłych zrywach i powstaniach
walcz o kraj, w którym dumnym nikt być nie zabrania.
Dzisiaj uczą nas by nie dbać o nic prócz samego siebie,
byś się nie interesował co się tam na górze dzieje.
Chcą byś nie znał historii i zapomniał swe korzenie,
ja premierem nie zostanę, więc zostaje mi podziemie.
By z narodu co bez państwa był poddany poniewierce
niech powstanie ku wolności dziś ogarnie Twoje serce.
Polskiego żywiołu zawsze bali się zbrodniarze,
nas do walki gnał honor, a nie czekistowskie straże.
2. Jedynie prawda jest ciekawa, jak mówił pewien pisarz,
on ją znał i katyńskie groby widział.
W alianckiej propagandzie Stalin to miły gość z wąsem,
a Polacy to naród chory na rusofobię.
Lecz to nasi powstrzymali inwazję bolszewicką,
zapisali się w historii niejedną wspaniałą bitwą.
Dzisiaj giną takie rzeczy jak honor i cel szczytny
więc cisną się na usta słowa ostre jak brzytwy.
Gdzie są ci wielcy Polacy, których rodzi nasza ziemia?
Czemu wśród rządzących elit tak wspaniałych ludzi nie ma?
To nas się wrogowie bali, wyniszczali pokolenia,
używali przeciw Polsce doły w lesie i więzienia.
Gdyż widzieli w nas żywioł, mimo tego cośmy przeszli,
strach ich nie opuszczał, bo wiedzieli kim jesteśmy.
Więc jak słyszysz moje słowa poczuj dumę z Twego rodu,
poczuj obowiązek, przodkowie patrzą zza grobu!
By z narodu co bez państwa był poddany poniewierce
niech powstanie ku wolności dziś ogarnie Twoje serce.
Polskiego żywiołu zawsze bali się zbrodniarze,
nas do walki gnał honor, a nie czekistowskie straże.
Między sierpem, młotem, a ze swastyką kowadłem,
żył od wieków naród, który nigdy nie upadnie.
Nie upadnie jeśli w młodych pokoleniach będzie wiara,
jeśli każdy z nas dla wszystkich choć trochę się postara.
Jeśli zdrajców nie spotka nagroda tylko kara,
jeszcze Polska nie zginęła, lecz nie dajmy się omamiać.
Dumny orzeł rozpościera ponad nami skrzydła piękne,
jeśli chcesz się pod nie schronić to szlachetnym bądź człowiekiem.
Posiądź dumę i rozsądek, nie czekaj aż przyjdzie z wiekiem,
niechaj prawda będzie krzykiem, a nie tylko cichym szeptem.
Lecz czy Ty czujesz pętlę, co oplata Twoją szyję?
Czy Polska w Tobie oddycha, czy jej serce jeszcze bije?
Bo ten kraj jak mało który bohaterów wielkich nosił,
każdy powinien być dumny, że tu właśnie się urodził.
Wbrew haniebnym słowom, które pewien Bul wygłosił,
nazwał nas narodem sprawców i za Polaków przeprosił!
Teraz młode pokolenie, przyszła na nas kolej
nie chcę żyć w cieniu pomników Armii Czerwonej
Rozpal w sercu narodowej dumy płomień
żyją bohaterowie, zdrajcy boją się ich wspomnień.x2
3. Dzięki nim jest co kochać, w kraju w którym trudno żyć,
jest na mapie zarys Polski, przypomina kim chcę być.
Ta nuta chce przebić propagandę nieszczerą,
krzyczy: CZEŚĆ I CHWAŁA BOHATEROM!
nie chcę żyć w cieniu pomników Armii Czerwonej.
Rozpal w sercu narodowej dumy płomień
żyją bohaterowie, zdrajcy boją się ich wspomnień.x2
1. Ja dla ofiar komunizmu symboliczny palę znicz,
odcinam się od tych, dla których Polska to jest nic.
Przy pomocy mediów chcą ogłupić tłumy,
są wrogiem historii i narodowej dumy.
Chcą w tym kraju doprowadzić byś Polakiem czuć się nie śmiał,
ja nie jestem obiektywny, może media są? Weź przestań.
Nie słuchaj nigdy takich co chcą byś odrzucił przeszłość
niech zapomną matkę, ojca, wielbią tylko swe jestestwo.
By z narodu co bez państwa był poddany poniewierce,
niech powstanie ku wolności dziś ogarnie Twoje serce.
Pamiętając o przeszłych zrywach i powstaniach
walcz o kraj, w którym dumnym nikt być nie zabrania.
Dzisiaj uczą nas by nie dbać o nic prócz samego siebie,
byś się nie interesował co się tam na górze dzieje.
Chcą byś nie znał historii i zapomniał swe korzenie,
ja premierem nie zostanę, więc zostaje mi podziemie.
By z narodu co bez państwa był poddany poniewierce
niech powstanie ku wolności dziś ogarnie Twoje serce.
Polskiego żywiołu zawsze bali się zbrodniarze,
nas do walki gnał honor, a nie czekistowskie straże.
2. Jedynie prawda jest ciekawa, jak mówił pewien pisarz,
on ją znał i katyńskie groby widział.
W alianckiej propagandzie Stalin to miły gość z wąsem,
a Polacy to naród chory na rusofobię.
Lecz to nasi powstrzymali inwazję bolszewicką,
zapisali się w historii niejedną wspaniałą bitwą.
Dzisiaj giną takie rzeczy jak honor i cel szczytny
więc cisną się na usta słowa ostre jak brzytwy.
Gdzie są ci wielcy Polacy, których rodzi nasza ziemia?
Czemu wśród rządzących elit tak wspaniałych ludzi nie ma?
To nas się wrogowie bali, wyniszczali pokolenia,
używali przeciw Polsce doły w lesie i więzienia.
Gdyż widzieli w nas żywioł, mimo tego cośmy przeszli,
strach ich nie opuszczał, bo wiedzieli kim jesteśmy.
Więc jak słyszysz moje słowa poczuj dumę z Twego rodu,
poczuj obowiązek, przodkowie patrzą zza grobu!
By z narodu co bez państwa był poddany poniewierce
niech powstanie ku wolności dziś ogarnie Twoje serce.
Polskiego żywiołu zawsze bali się zbrodniarze,
nas do walki gnał honor, a nie czekistowskie straże.
Między sierpem, młotem, a ze swastyką kowadłem,
żył od wieków naród, który nigdy nie upadnie.
Nie upadnie jeśli w młodych pokoleniach będzie wiara,
jeśli każdy z nas dla wszystkich choć trochę się postara.
Jeśli zdrajców nie spotka nagroda tylko kara,
jeszcze Polska nie zginęła, lecz nie dajmy się omamiać.
Dumny orzeł rozpościera ponad nami skrzydła piękne,
jeśli chcesz się pod nie schronić to szlachetnym bądź człowiekiem.
Posiądź dumę i rozsądek, nie czekaj aż przyjdzie z wiekiem,
niechaj prawda będzie krzykiem, a nie tylko cichym szeptem.
Lecz czy Ty czujesz pętlę, co oplata Twoją szyję?
Czy Polska w Tobie oddycha, czy jej serce jeszcze bije?
Bo ten kraj jak mało który bohaterów wielkich nosił,
każdy powinien być dumny, że tu właśnie się urodził.
Wbrew haniebnym słowom, które pewien Bul wygłosił,
nazwał nas narodem sprawców i za Polaków przeprosił!
Teraz młode pokolenie, przyszła na nas kolej
nie chcę żyć w cieniu pomników Armii Czerwonej
Rozpal w sercu narodowej dumy płomień
żyją bohaterowie, zdrajcy boją się ich wspomnień.x2
3. Dzięki nim jest co kochać, w kraju w którym trudno żyć,
jest na mapie zarys Polski, przypomina kim chcę być.
Ta nuta chce przebić propagandę nieszczerą,
krzyczy: CZEŚĆ I CHWAŁA BOHATEROM!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNow, the young generation, it is our turn
I don't want to live in the shadow of the Red Army monuments.
Kindle a flame in the heart of national pride
heroes live, traitors are afraid of their memories. x2
1. I symbolically burn a candle for the victims of communism,
I cut myself off from those for whom Poland is nothing.
With the media they want to fool the crowds,
they are the enemy of history and national pride.
They want to make Polish people feel dare,
I'm not objective, maybe the media are? Stop it.
Never listen to those who want you to reject the past
let them forget their mother, father, they worship only their own being.
That from a nation that would be subjected to misery without a state,
let rise to freedom today embrace your heart.
Remembering past uprisings
fight for a country where it is not forbidden to be proud
Today they teach us not to care about anything but ourselves,
so that you don't care what's going on up there.
They want you not to know history and forget your roots,
I will not become the Prime Minister, so I am left with the underground.
That from a nation that would be abused without a state
let rise to freedom today embrace your heart.
Criminals have always been afraid of the Polish element
Honor was pushing us to fight, not the Chekist guards.
2. Only the truth is interesting, as one writer said*,
he knew her and saw Katyn graves.
In Allied propaganda, Stalin is a nice guy with a mustache,
and Poles are a people suffering from Russophobia.
But this are ours who stopped the Bolshevik invasion,
they made history in more than one great battle.
Today such things as honor and noble purpose are lost
so razor sharp words come to lips.
Where are the great Poles who our land gives birth to?
Why are there not such great people among the ruling elites?
Our enemies were afraid of us, destroyed generations,
they used pits in the woods and the prison against Poland.
For they saw the fire in us, yet we went through something,
fear did not leave them because they knew who we were.
So when you hear my words feel the pride of your lineage,
feel duty, ancestors are looking from the grave!
That from a nation that would be abused without a state
let rise to freedom today embrace your heart.
Criminals have always been afraid of the Polish element
Honor was pushing us to fight, not the Chekist guards.
Between a sickle, a hammer, and an anvil with a swastika,
there has been a nation that has never fallen for centuries.
It will not fall if there is faith in the young generations,
if each of us tries just for a little bit
If the traitors don't get the reward but punishment,
Poland has not yet died, but let us not be deluded.
A proud eagle spreads beautiful wings above us,
if you want to hide under them, be a noble man.
Get pride and reason, don't wait until it comes with age,
let the truth be a shout and not just a quiet whisper.
But do you feel the loop that wraps around your neck?
Is Poland breathing in you or is her heart still beating?
Because this country like few who had great heroes,
everyone should be proud that he was born here.
Contrary to the shameful words that a "Bul" said,
he called us a nation of perpetrators and apologized for the Poles!**
Now the young generation, it is our turn
I don't want to live in the shadow of the Red Army monuments
Kindle a flame in the heart of national pride
heroes live, traitors are afraid of their memories. x2
3. Thanks to them, there is something to love in a country where it is difficult to live,
there is an outline of Poland on the map, it reminds me who I want to be.
This note wants to break through insincere propaganda,
screams: HONOUR AND GLORY TO THE HEROES!
* Słowa "Jedynie prawda jest ciekawa" były mottem Józefa Mackiewicza
ENG: The words "Only truth is interesting" were the motto of Józef Mackiewicz
** Chodzi o słowa byłego prezydenta Bronisława Komorowskiego, który nazwał Polaków narodem, który "bywał także sprawcą"
ENG: ** It's about the words of former President Bronisław Komorowski, who called Poles a nation that "was also the perpetrator"
I don't want to live in the shadow of the Red Army monuments.
Kindle a flame in the heart of national pride
heroes live, traitors are afraid of their memories. x2
1. I symbolically burn a candle for the victims of communism,
I cut myself off from those for whom Poland is nothing.
With the media they want to fool the crowds,
they are the enemy of history and national pride.
They want to make Polish people feel dare,
I'm not objective, maybe the media are? Stop it.
Never listen to those who want you to reject the past
let them forget their mother, father, they worship only their own being.
That from a nation that would be subjected to misery without a state,
let rise to freedom today embrace your heart.
Remembering past uprisings
fight for a country where it is not forbidden to be proud
Today they teach us not to care about anything but ourselves,
so that you don't care what's going on up there.
They want you not to know history and forget your roots,
I will not become the Prime Minister, so I am left with the underground.
That from a nation that would be abused without a state
let rise to freedom today embrace your heart.
Criminals have always been afraid of the Polish element
Honor was pushing us to fight, not the Chekist guards.
2. Only the truth is interesting, as one writer said*,
he knew her and saw Katyn graves.
In Allied propaganda, Stalin is a nice guy with a mustache,
and Poles are a people suffering from Russophobia.
But this are ours who stopped the Bolshevik invasion,
they made history in more than one great battle.
Today such things as honor and noble purpose are lost
so razor sharp words come to lips.
Where are the great Poles who our land gives birth to?
Why are there not such great people among the ruling elites?
Our enemies were afraid of us, destroyed generations,
they used pits in the woods and the prison against Poland.
For they saw the fire in us, yet we went through something,
fear did not leave them because they knew who we were.
So when you hear my words feel the pride of your lineage,
feel duty, ancestors are looking from the grave!
That from a nation that would be abused without a state
let rise to freedom today embrace your heart.
Criminals have always been afraid of the Polish element
Honor was pushing us to fight, not the Chekist guards.
Between a sickle, a hammer, and an anvil with a swastika,
there has been a nation that has never fallen for centuries.
It will not fall if there is faith in the young generations,
if each of us tries just for a little bit
If the traitors don't get the reward but punishment,
Poland has not yet died, but let us not be deluded.
A proud eagle spreads beautiful wings above us,
if you want to hide under them, be a noble man.
Get pride and reason, don't wait until it comes with age,
let the truth be a shout and not just a quiet whisper.
But do you feel the loop that wraps around your neck?
Is Poland breathing in you or is her heart still beating?
Because this country like few who had great heroes,
everyone should be proud that he was born here.
Contrary to the shameful words that a "Bul" said,
he called us a nation of perpetrators and apologized for the Poles!**
Now the young generation, it is our turn
I don't want to live in the shadow of the Red Army monuments
Kindle a flame in the heart of national pride
heroes live, traitors are afraid of their memories. x2
3. Thanks to them, there is something to love in a country where it is difficult to live,
there is an outline of Poland on the map, it reminds me who I want to be.
This note wants to break through insincere propaganda,
screams: HONOUR AND GLORY TO THE HEROES!
* Słowa "Jedynie prawda jest ciekawa" były mottem Józefa Mackiewicza
ENG: The words "Only truth is interesting" were the motto of Józef Mackiewicz
** Chodzi o słowa byłego prezydenta Bronisława Komorowskiego, który nazwał Polaków narodem, który "bywał także sprawcą"
ENG: ** It's about the words of former President Bronisław Komorowski, who called Poles a nation that "was also the perpetrator"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tadek Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Niewygodna prawda (CD, 2012), Niewygodna prawda II. Burza 2014 (CD, 2014). |
Komentarze (3):