Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tadek Firma Solo
Popularne teksty
11. Dedis - Nie Ma
Tadek Firma Solo - Elegia o chłopcu polskim
Elegia o chłopcu polskim
Tekst dodał(a): BliskoPolski
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 1Amelka1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BliskoPolski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oddzielili cię, syneczku, od snów, co jak motyl drżą,
haftowali ci, syneczku, smutne oczy rudą krwią.
Malowali krajobrazy w żółte ściegi pożóg,
wyszywali wisielcami drzew płynące morze.
Wyuczyli cię, syneczku, ziemi twej na pamięć,
gdyś jej ścieżki powycinał żelaznymi łzami.
Odchowali cię w ciemności, odkarmili bochnem trwóg,
przemierzyłeś po omacku najwstydliwsze z ludzkich dróg.
I wyszedłeś jasny synku, z czarną bronią w noc,
i poczułeś, jak się jeży w dźwięku minut – zło.
Zanim padłeś, jeszcze ziemię przeżegnałeś ręką.
Czy to była kula, synku, czy to serce pękło?
haftowali ci, syneczku, smutne oczy rudą krwią.
Malowali krajobrazy w żółte ściegi pożóg,
wyszywali wisielcami drzew płynące morze.
Wyuczyli cię, syneczku, ziemi twej na pamięć,
gdyś jej ścieżki powycinał żelaznymi łzami.
Odchowali cię w ciemności, odkarmili bochnem trwóg,
przemierzyłeś po omacku najwstydliwsze z ludzkich dróg.
I wyszedłeś jasny synku, z czarną bronią w noc,
i poczułeś, jak się jeży w dźwięku minut – zło.
Zanim padłeś, jeszcze ziemię przeżegnałeś ręką.
Czy to była kula, synku, czy to serce pękło?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThey separated you, my son, from dreams that tremble like a butterfly,
they embroidered those sad eyes with red blood.
They painted landscapes with yellow stitches of fire,
they embroidered the flowing sea with hanging trees.
They taught you, my son, your land by heart,
for you cut her paths with iron tears.
They raised you in the dark, fed you with loaves of fear,
you blindfolded the most shameful of human roads.
And you went out, bright son, with a black weapon into the night,
and you felt bristling in the sound of the minutes - evil.
Before you fell, you crossed the ground with your hand.
Was it a bullet, son, or was that heart broken?
they embroidered those sad eyes with red blood.
They painted landscapes with yellow stitches of fire,
they embroidered the flowing sea with hanging trees.
They taught you, my son, your land by heart,
for you cut her paths with iron tears.
They raised you in the dark, fed you with loaves of fear,
you blindfolded the most shameful of human roads.
And you went out, bright son, with a black weapon into the night,
and you felt bristling in the sound of the minutes - evil.
Before you fell, you crossed the ground with your hand.
Was it a bullet, son, or was that heart broken?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
K. K. Baczyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tadek |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Niewygodna prawda (CD, 2012). |
Komentarze (1):